Pinyin Lyrics Hong Chen (洪尘) – 巴山夜雨时 (Ba Shan Ye Yu Shi) (粤) 歌词
Singer: Hong Chen (洪尘)
Title: 巴山夜雨时 (Ba Shan Ye Yu Shi) (粤)
✿
斜阳随落霞渐散
Xieyang sui luo xia jian san
晚风轻送舟去别难
wan feng qing song zhou qu bie nan
为你弹乐奏出一曲声声叹
wei ni dan le zou chu yi qu sheng sheng tan
绿柳折枝他春会复还
lu liu zhezhi ta chun hui fu hai
✿
愁云浮动明月间
chouyun fudong mingyue jian
举杯将往昔再重谈
ju bei jiang wangxi zai zhong tan
欲说还休可知诗中千千句
yu shuo hai xiu kezhi shi zhong qian qian ju
万水千山终须离别散
wanshuiqianshan zhong xu libie san
✿
难逃聚与散，夜雨轻洒冷
nan tao ju yu san, ye yu qing sa leng
提墨书寄挽，纸短却情滥
ti mo shu ji wan, zhi duan que qing lan
浮云渐泛烟雨弥漫
fuyun jian fan yanyu miman
嗟相见时难别时亦难
jie xiang jian shi nan bie shi yi nan
✿
凭栏独慨叹，落雨飘花瓣
pinglan du kaitan, luo yu piao huaban
离雁初远去，终相见恨晚
li yan chu yuan qu, zhong xiang jian hen wan
情难自挽不要停暂
qing nan zi wan buyao ting zan
等烟暖雨收可会再相见
deng yan nuan yu shou ke hui zai xiang jian
一番
yi fan
✿
《夜雨寄北》唐·李商隐
“ye yu ji bei” tang·lishangyin
君问归期未有期
jun wen guiqi wei youqi
巴山夜雨涨秋池
bashan ye yu zhang qiuchi
何当共剪西窗烛
he dang gong jian xi chuang zhu
却话巴山夜雨时
que hua bashan ye yu shi
✿
斜阳随落霞渐散
xieyang sui luo xia jian san
晚风轻送舟去别难
wan feng qing song zhou qu bie nan
为你弹乐奏出一曲声声叹
wei ni dan le zou chu yi qu sheng sheng tan
绿柳折枝他春会复还
lu liu zhezhi ta chun hui fu hai
✿
愁云浮动明月间
chouyun fudong mingyue jian
举杯将往昔再重谈
ju bei jiang wangxi zai zhong tan
欲说还休可知诗中千千句
yu shuo hai xiu kezhi shi zhong qian qian ju
万水千山终须离别散
wanshuiqianshan zhong xu libie san
✿
难逃聚与散，夜雨轻洒冷
nan tao ju yu san, ye yu qing sa leng
提墨书寄挽，纸短却情滥
ti mo shu ji wan, zhi duan que qing lan
浮云渐泛烟雨弥漫
fuyun jian fan yanyu miman
嗟相见时难别时亦难
jie xiang jian shi nan bie shi yi nan
✿
凭栏独慨叹，落雨飘花瓣
pinglan du kaitan, luo yu piao huaban
离雁初远去，终相见恨晚
li yan chu yuan qu, zhong xiang jian hen wan
情难自挽不要停暂
qing nan zi wan buyao ting zan
等烟暖雨收可会再相见
deng yan nuan yu shou ke hui zai xiang jian
一番
yi fan
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Chen Xue Ning (陈雪凝) – 渡月桥 (Du Yue Qiao)
巴山夜雨时 (Ba Shan Ye Yu Shi) (粤) – English Translation
✿
The setting sun gradually disperses with the sunset
Don’t be difficult to send the boat away in the evening breeze
I sigh for you
The green willow will be restored in spring
✿
Sorrowful clouds floating among the bright moon
A toast will revisit the past
If you want to say it, you can know a thousand sentences in the poem
Thousands of waters and thousands of mountains must finally leave
✿
It’s hard to escape to gather and disperse, the night rain is light and cold
Mention the ink and send the scroll, the paper is short but the love is too much
Floating clouds gradually filled with mist and rain
It’s hard to meet each other
✿
Leaning on the railing and sighing, falling rain and floating petals
Away from the beginning of the geese, we finally meet late
Don’t stop if you can’t help yourself
See you again when the smoke and warm rain are over
Some
✿
“A Night Rain to the North” by Tang Li Shangyin
The return date is not due
Bashan night rain and autumn pond
He Dang cut the West Window Candle
But when it rains in Bashan
✿
The setting sun gradually disperses with the sunset
Don’t be difficult to send the boat away in the evening breeze
I sigh for you
The green willow will be restored in spring
✿
Sorrowful clouds floating among the bright moon
A toast will revisit the past
If you want to say it, you can know a thousand sentences in the poem
Thousands of waters and thousands of mountains must finally leave
✿
It’s hard to escape to gather and disperse, the night rain is light and cold
Mention the ink and send the scroll, the paper is short but the love is too much
Floating clouds gradually filled with mist and rain
It’s hard to meet each other
✿
Leaning on the railing and sighing, falling rain and floating petals
Away from the beginning of the geese, we finally meet late
Don’t stop if you can’t help yourself
See you again when the smoke and warm rain are over
Some
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Hong Chen (洪尘) – 巴山夜雨时 (Ba Shan Ye Yu Shi) (粤) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru