Pinyin Lyrics Chen Shu Ping (陳淑萍) – 一雙筷 (Yi Shuang Kuai) (& 吳俊宏) 歌词
Singer: Chen Shu Ping (陳淑萍)
Title: 一雙筷 (Yi Shuang Kuai) (& 吳俊宏)
——————————————
《一雙箸》Tsi̍t-siang Tī
“Yi shuang zhu”Tsi̍t-siang Ti
陳淑萍Tân Siok-phîng
chenshuping Tan Siok-phing
吳俊宏Ngôo Tsùn-hông
wujunhong Ngoo Tsun-hong
女)
nu)
只有你瞭解阮的脾氣
zhiyou ni liaojie ruan de piqi
tsí-ū lí liáu-kái gún ê phî-khì
tsi-u li liau-kai gun e phi-khi
你的溫柔若像春天
ni de wenrou ruo xiang chuntian
lí ê un-jiû ná-tshiūnn tshun-thinn
li e un-jiu na-tshiunn tshun-thinn
男)
nan)
真心疼惜你
zhen xinteng xi ni
tsin-sim thiànn-sioh lí
tsin-sim thiann-sioh li
勝過甜言蜜語
shengguo tianyanmiyu
sìng-kuè tinn-giân-bi̍t-gí
sing-kue tinn-gian-bi̍t-gi
合)
he)
啊~牽你的手
a ~qian ni de shou
ah~ khan lí ê tshiú
ah~ khan li e tshiu
心綿綿
xin mianmian
sim mî-mî
sim mi-mi
女)
nu)
阮的情
ruan de qing
gún ê tsîng
gun e tsing
望你疼惜囥心底
wang ni teng xi kang xindi
bāng lí thiànn-sioh khǹg sim-té
bang li thiann-sioh khǹg sim-te
男)
nan)
為著你
weizhe ni
甘願無顧一切
ganyuan wu gu yiqie
uī-tio̍h lí kam-guān bô kòo it-tshè
ui-tio̍h li kam-guan bo koo it-tshe
女)
nu)
親像千年的輪迴
qin xiang qiannian de lunhui
tshin-tshiūnn tshian-nî ê lûn-huê
tshin-tshiunn tshian-ni e lun-hue
男)
nan)
情緣一世
qingyuan yishi
tsîng-iân it-sè
tsing-ian it-se
合)
he)
啊~今生註定
a ~jinsheng zhuding
ah~ kim-sing tsù-tiānn
ah~ kim-sing tsu-tiann
佮你黏做夥
ge ni nian zuo huo
kah lí liâm tsuè-hué
kah li liam tsue-hue
男)
nan)
你敢知
ni gan zhi
lí kám tsai
li kam tsai
咱的愛情
zan de aiqing
lán ê ài-tsîng
lan e ai-tsing
親像一雙箸
qin xiang yi shuang zhu
tshin-tshiūnn tsi̍t-siang tī
tshin-tshiunn tsi̍t-siang ti
夾著酸甘苦汫的滋味
jiazhe suan ganku jing de ziwei
ngeh tio̍h sng-kam khóo-tsiánn ê tsu-bī
ngeh tio̍h sng-kam khoo-tsiann e tsu-bi
女)
nu)
愛的小路有風雨
ai de xiaolu you fengyu
ài ê sió-lōo ū hong-hōo
ai e sio-loo u hong-hoo
感謝你毋捌放棄
ganxie ni wu ba fangqi
kám-siā lí m̄-bat hòng-khì
kam-sia li m̄-bat hong-khi
合)
he)
啊~你是阮一生的伴侶
a ~ni shi ruan yisheng de banlu
ah~ lí sī gún it-sing ê phuānn-lī
ah~ li si gun it-sing e phuann-li
男)
nan)
你敢知
ni gan zhi
lí kám tsai
li kam tsai
咱的愛情
zan de aiqing
lán ê ài-tsîng
lan e ai-tsing
親像一雙箸
qin xiang yi shuang zhu
tshin-tshiūnn tsi̍t-siang tī
tshin-tshiunn tsi̍t-siang ti
夾著甜蜜幸福的滋味
jiazhe tianmi xingfu de ziwei
ngeh tio̍h tinn-bi̍t hīng-hok ê tsu-bī
ngeh tio̍h tinn-bi̍t hing-hok e tsu-bi
女)
nu)
咱兩人牽手
zan liang ren qianshou
lán nn̄g-lâng khan-tshiú
lan nn̄g-lang khan-tshiu
行過千山萬水
xingguo qian shan wan shui
kiânn kuè tshian-san bān-suí
kiann kue tshian-san ban-sui
合)
he)
啊~雙雙對對千萬年
a ~shuangshuang dui dui qian wan nian
ah~ siang-siang tuì-tuì tshian-bān nî
ah~ siang-siang tui-tui tshian-ban ni
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Jiang Yu Heng (姜育恒) - 再回首 (Zai Hui Shou) (DJ阿楠版)
一雙筷 (Yi Shuang Kuai) (& 吳俊宏) – English Translation
——————————————
“A Pair of Chopsticks” Tsi̍t-siang Tī
Chen Shuping Tân Siok-phîng
Wu Junhong Ngôo Tsùn-hông
Female)
Only you understand Ruan’s temper
tsí-ū lí liáu-kái gún ê phî-khì
Your tenderness is like spring
lí ê un-jiû ná-tshiūnn tshun-thinn
male)
I really love you
tsin-sim thiànn-sioh lí
Better than sweet words
sìng-kuè tinn-giân-bi̍t-gí
Together)
Ah~ hold your hand
ah~ khan lí ê tshiú
Hearty
sim mî-mî
Female)
Ruan’s Love
gún ê tsîng
I hope you cherish the bottom of my heart
bāng lí thiànn-sioh khǹg sim-té
male)
For you
Willing to do nothing
uī-tio̍h lí kam-guān bô kòo it-tshè
Female)
Like a thousand years of reincarnation
tshin-tshiūnn tshian-nî ê lûn-huê
male)
Love I
tsîng-iân it-sè
Together)
Ah~ this life is destined
ah~ kim-sing tsù-tiānn
You stick to me
kah lí liâm tsuè-hué
male)
Dare you to know
lí kám tsai
Our love
lán ê ài-tsîng
Like a pair of chopsticks
tshin-tshiūnn tsi̍t-siang tī
With the taste of sour, sweet and bitter
ngeh tio̍h sng-kam khóo-tsiánn ê tsu-bī
Female)
The path of love is windy and rainy
ài ê sió-lōo ū hong-hōo
Thank you for not giving up
kám-siā lí m ̄-bat hòng-khì
Together)
Ah~ You are Ruan Yisheng’s partner
ah~ lí sī gún it-sing ê phuānn-lī
male)
Dare you to know
lí kám tsai
Our love
lán ê ài-tsîng
Like a pair of chopsticks
tshin-tshiūnn tsi̍t-siang tī
With the taste of sweet happiness
ngeh tio̍h tinn-bi̍t hīng-hok ê tsu-bī
Female)
We two hold hands
lán nn ̄g-lâng khan-tshiú
Traveled through thousands of mountains and rivers
kiânn kuè tshian-san bān-suí
Together)
Ah~ Pair and right for thousands of years
ah~ siang-siang tuì-tuì tshian-bān nî
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Shu Ping (陳淑萍) – 一雙筷 (Yi Shuang Kuai) (& 吳俊宏) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru