Pinyin Lyrics Chen Zheng Wen (陳政文) – 老大借過 (Lao Da Jie Guo) 歌词
Singer: Chen Zheng Wen (陳政文)
Title: 老大借過 (Lao Da Jie Guo)
我就是他們口中所謂的背景 看我的氣勢就知道我來自哪裡
Wo jiushi tamen kouzhong suowei de beijing kan wo de qishi jiu zhidao wo laizi nali
不用跟我講太多因為你不夠格 不用跟我講道理因為我沒讀書
buyong gen wo jiang tai duo yinwei ni bugouge buyong gen wo jiang daoli yinwei wo mei dushu
若講到鴨頭 咱是隨時插在褲底 算命的說我當好人太過浪費
ruo jiang dao ya tou zan shi suishi cha zai ku di suanming de shuo wo dang haoren taiguo langfei
不曾有人把我的名字當作笑話 我的兄弟肚子餓了歹勢 借過
buceng youren ba wo de mingzi dangzuo xiaohua wo de xiongdi duzi ele dai shijieguo
跟我做對絕對讓你跪著 趴著 阮的級數絕對不是嬰仔玩的
gen wo zuo dui juedui rang ni guizhe pazhe ruan de ji shu juedui bushi ying zi wan de
你的面 沒有多水 不用叫我看你面子 (是安抓我要看你面子)
ni de mian meiyou duo shui buyong jiao wo kan ni mianzi (shi an zhua wo yao kan ni mianzi)
老大A 歹勢 借過 神經仔無法控制 小弟啊最近卡難過 是不是稍微表示一下
laoda A dai shijieguo shenjing zi wufa kongzhi xiaodi a zuijin ka nanguo shi bushi shaowei biaoshi yixia
老大A 歹勢 借過 神經仔無法控制 你是想要講倫理還是輪椅 我們的子彈沒在問住址
laoda A dai shi jieguo shenjing zi wufa kongzhi ni shi xiang yao jiang lunli haishi lunyi women de zidan mei zai wen zhuzhi
你惹不起的不是我是我的名氣 有太多人生存必須靠我的名義
ni re bu qi de bushi wo shi wo de mingqi you tai duo ren shengcun bixu kao wo de mingyi
平心靜氣的翻臉只要下個命令 你看看有多少人甘願為我拼命
pingxinjingqi de fanlian zhiyao xia ge mingling ni kan kan you duoshaoren ganyuan wei wo pinming
過了十二點在這裡我是皇帝 有我在你怎麼可能天下太平
guo le shi’er dian zai zheli wo shi huangdi you wo zai ni zenme keneng tianxia taiping
你現在看到的都是我的庄內 咱做的壞事情怎麼可能會被抓
ni xianzai kan dao de dou shi wo de zhuang nei zan zuo de huai shiqing zenme keneng hui bei zhua
阮A世界不是正就是橫 檔我的路最好先去探聽
ruan A shi jie bushizheng jiushi heng dang wo de lu zui hao xian qu tanting
探聽看看我是有影無影 我的殺氣魔神仔都會怕
tanting kan kan wo shi you ying wu ying wo de shaqi moshen zi duhui pa
你真正有影 我歡迎你隨時來拿翹 你會知道甚麼叫做喊水會結凍
ni zhenzheng you ying wo huanying ni suishi lai na qiao ni hui zhidao shenme jiaozuo han shui hui jie dong
別被我斯文的外表騙去 一開始是對你客氣 挖若翻臉決對嘎你撈甲會滴水
bie bei wo siwen de waibiao pian qu yi kaishi shi dui ni keqi wa ruo fanlian juedui ga ni lao jia hui dishui
瞎款！兄弟啊！捧場啦！
xia kuan! Xiongdi a! Pengchang la!
老大A 歹勢 借過 神經仔無法控制 小弟啊最近卡難過 是不是稍微表示一下
Laoda A dai shi jieguo shenjing zi wufa kongzhi xiaodi a zuijin ka nanguo shi bushi shaowei biaoshi yixia
老大A 歹勢 借過 神經仔無法控制 你是想要講倫理還是輪椅 我們的子彈沒在問住址
laoda A dai shi jieguo shenjing zi wufa kongzhi ni shi xiang yao jiang lunli haishi lunyi women de zidan mei zai wen zhuzhi
別人欸生命 是框金又包銀 阮欸性命不值錢
bieren ai shengming shi kuang jin you baoyin ruan ai xingming bu zhiqian
別人若說話 是金言玉語 你若是多講話 唸咪就出代誌
bieren ruo shuohua shi jinyan yu yu ni ruoshi duo jianghua nian mi jiu chu dai zhi
——————————————-
《老大借過》Láu-tuā Tsioh-kuè
“laoda jieguo”Lau-tua Tsioh-kue
陳政文 Tân Tsìng-bûn
chen zhengwen Tan Tsing-bun
我就是他們口中wǒ jiùshì tāmen kǒuzhōng
wo jiushi tamen kouzhong wo jiushi tamen kouzhong
所謂的背景suǒwèi de bèijǐng
suowei de beijing suowei de beijing
看我的氣勢kàn wǒ de qìshì
kan wo de qishi kan wo de qishi
就知道我來自哪裡jiù zhīdào wǒ lái zì nǎlǐ
jiu zhidao wo laizi nali jiu zhidao wo lai zi nali
免佮我講傷濟
mian ge wo jiang shang ji
bián kah guá kóng siunn tsē
bian kah gua kong siunn tse
因為你無夠格
yinwei ni wu gou ge
in-uī lí bô-kàu keh
in-ui li bo-kau keh
免佮我講道理
mian ge wo jiang daoli
bián kah guá kóng tō-lí
bian kah gua kong to-li
因為我無讀冊
yinwei wo wu du ce
in-uī guá bô tha̍k-tsheh
in-ui gua bo tha̍k-tsheh
若講著鴨頭
ruo jiangzhe ya tou
nā kóng-tio̍h ah-thâu
na kong-tio̍h ah-thau
咱是隨時插咧褲底
zan shi suishi cha lie ku di
lán sī suî-sî tshap leh khòo-té
lan si sui-si tshap leh khoo-te
算命的講
suanming de jiang
sǹg-miā ê kóng
sǹg-mia e kong
我做好人傷過討債
wo zuo hao ren shangguo taozhai
guá tsò hó-lâng siunn-kuè thó-tsè
gua tso ho-lang siunn-kue tho-tse
毋捌有人
wu ba youren
m̄-bat ū-lâng
m̄-bat u-lang
共我的名當做笑詼
gong wo de ming dang zuo xiao hui
kā guá ê miâ tòng-tsò tshiò-khue
ka gua e mia tong-tso tshio-khue
阮的兄弟腹肚枵矣
ruan de xiongdi fu du xiao yi
gún ê hiann-tī pak-tóo iau–ah
gun e hiann-ti pak-too iau–ah
歹勢
dai shi
pháinn-sè
phainn-se
借過
jieguo
tsioh-kuè
tsioh-kue
佮我做對
ge wo zuo dui
kah guá tsò-tuì
kah gua tso-tui
絕對叫你跪咧覆咧
juedui jiao ni gui lie fu lie
tsua̍t-tuì kiò lí kuī–leh phak–leh
tsua̍t-tui kio li kui–leh phak–leh
阮的級數
ruan de ji shu
gún ê kip-sòo
gun e kip-soo
絕對毋是
juedui wu shi
tsua̍t-tuì m̄-sī
tsua̍t-tui m̄-si
予恁囡仔耍的
yu nen nan zi shua de
hōo lín gín-á sńg–ê
hoo lin gin-a sng–e
你的面
ni de mian
lí ê bīn
li e bin
無咧偌媠
wu lie ruo tuo
bô leh guā suí
bo leh gua sui
毋免叫我看你面子
wu mian jiao wo kan ni mianzi
m̄-bián kiò guá khuànn lí bīn-tsú
m̄-bian kio gua khuann li bin-tsu
(是按怎我愛看你面子)
(shi an zen wo ai kan ni mianzi)
(sī-án-tsuánn guá ài khuànn lí bīn-tsú )
(si-an-tsuann gua ai khuann li bin-tsu)
老大的
laoda de
láu-tuā–ê
lau-tua–e
歹勢
dai shi
pháinn-sè
phainn-se
借過
jieguo
tsioh-kuè
tsioh-kue
神經的無法控制
shenjing de wufa kongzhi
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
sin-king–e bo-huat khong-tse
小弟仔最近較歹過
xiaodi zi zuijin jiao daiguo
sió-tī–á tsuè-kūn khah pháinn-kuè
sio-ti–a tsue-kun khah phainn-kue
是毋是小表示一下
shi wu shi xiao biaoshi yixia
sī-m̄-sī sió piáu-sī tsi̍t-ē
si-m̄-si sio piau-si tsi̍t-e
老大的
laoda de
láu-tuā–ê
lau-tua–e
歹勢
dai shi
pháinn-sè
phainn-se
借過
jieguo
tsioh-kuè
tsioh-kue
神經的無法控制
shenjing de wufa kongzhi
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
sin-king–e bo-huat khong-tse
你是想欲講
ni shi xiang yu jiang
lí sī siūnn-beh kóng
li si siunn-beh kong
倫理抑輪椅
lunli yi lunyi
lûn-lí ia̍h lûn-í
lun-li ia̍h lun-i
阮的銃子
ruan de chong zi
gún ê tshìng-tsí
gun e tshing-tsi
無咧問住址
wu lie wen zhuzhi
bô leh mn̄g tsū-tsí
bo leh mn̄g tsu-tsi
你惹不起的不是我nǐ rěbùqǐ de bùshì wǒ
ni re bu qi de bushi wo ni rebuqi de bushi wo
是我的名氣shì wǒ de míngqì
shi wo de mingqi shi wo de mingqi
有太多人生存yǒu tài duō rén shēngcún
you tai duo ren shengcun you tai duo ren shengcun
必須靠我的名義bìxū kào wǒ de míngyì
bixu kao wo de mingyi bixu kao wo de mingyi
平心靜氣的翻臉píngxīnjìngqì de fānliǎn
pingxinjingqi de fanlian pingxinjingqi de fanlian
只要下個命令zhīyào xià gè mìnglìng
zhiyao xia ge mingling zhiyao xia ge mingling
你看看有多少人nǐ kànkàn yǒu duōshǎo rén
ni kan kan you duoshao ren ni kankan you duoshao ren
甘願為我拼命gānyuàn wéi wǒ pīnmìng
ganyuan wei wo pin ming ganyuan wei wo pinming
過了十二點guò le shíèrdiǎn
guo le shi’er dian guo le shierdian
在這裡我是皇帝zài zhèlǐ wǒ shì huángdì
zai zheli wo shi huangdi zai zheli wo shi huangdi
有我在yǒu wǒ zài
you wo zai you wo zai
你怎麼可能天下太平nǐ zěnme kěnéng tiānxià tàipíng
ni zenme keneng tianxia taiping ni zenme keneng tianxia taiping
你這馬看著的
ni zhe ma kanzhe de
lí tsit-má khuànn-tio̍h–ê
li tsit-ma khuann-tio̍h–e
攏是阮的庄仔
long shi ruan de zhuang zi
lóng-sī gún ê tsng-á
long-si gun e tsng-a
咱做的歹代誌
zan zuo de dai dai zhi
lán tsò ê pháinn tāi-tsì
lan tso e phainn tai-tsi
哪有可能去夆掠
na you keneng qu feng lue
ná ū khó-lîng khì hông lia̍h
na u kho-ling khi hong lia̍h
阮的世界
ruan de shi jie
gún ê sè-kài
gun e se-kai
毋是正就是行
wu shi zheng jiushi xing
m̄-sī tsiànn tō-sī kiânn
m̄-si tsiann to-si kiann
擋我的路
dang wo de lu
tòng guá ê lōo
tong gua e loo
上好先去探聽
shang hao xian qu tanting
siōng-hó sing khì thàm-thiann
siong-ho sing khi tham-thiann
探聽看覓
tanting kan mi
thàm-thiann khuànn-māi
tham-thiann khuann-mai
我是有影無影
wo shi you ying wu ying
guá sī ū-iánn bô-iánn
gua si u-iann bo-iann
阮的殺氣
ruan de shaqi
gún ê sat-khì
gun e sat-khi
魔神仔攏會驚
moshen zi long hui jing
môo-sîn-á lóng ē kiann
moo-sin-a long e kiann
你真正有影
ni zhenzheng you ying
lí tsin-tsiànn ū-iánn
li tsin-tsiann u-iann
我歡迎
wo huanying
guá huan-gîng
gua huan-ging
你隨時來掖攕
ni suishi lai ye xian
lí suî-sî lâi iā-tshiám
li sui-si lai ia-tshiam
你會知影
ni hui zhi ying
lí ē tsai-iánn
li e tsai-iann
啥物叫做
sha wu jiaozuo
siánn-mih kiò-tsò
siann-mih kio-tso
喝水會堅凍
he shui hui jian dong
huah tsuí ē kian-tàng
huah tsui e kian-tang
莫予我斯文的外表騙去
mo yu wo siwen de waibiao pian qu
mài hōo guá su-bûn ê guā-piáu phiàn khì
mai hoo gua su-bun e gua-piau phian khi
一開始是對你客氣
yi kaishi shi dui ni keqi
tsi̍t khai-sí sī tuì lí kheh-khì
tsi̍t khai-si si tui li kheh-khi
我若變面
wo ruo bian mian
guá nā pìnn-bīn
gua na pinn-bin
絕對共你撈甲滴水
jue dui gong ni lao jia dishui
tsua̍t-tuì kā lí hôo kah tih-tsuí
tsua̍t-tui ka li hoo kah tih-tsui
啥款
sha kuan
siánn-khuán
siann-khuan
兄弟啊
xiongdi a
hiann-tī–ah
hiann-ti–ah
捀場啦
feng chang la
phâng-tiûnn–lah
phang-tiunn–lah
老大的
laoda de
láu-tuā–ê
lau-tua–e
歹勢
dai shi
pháinn-sè
phainn-se
借過
jieguo
tsioh-kuè
tsioh-kue
神經的無法控制
shenjing de wufa kongzhi
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
sin-king–e bo-huat khong-tse
小弟仔最近較歹過
xiaodi zi zuijin jiao daiguo
sió-tī–á tsuè-kūn khah pháinn-kuè
sio-ti–a tsue-kun khah phainn-kue
是毋是小表示一下
shi wu shi xiao biaoshi yixia
sī-m̄-sī sió piáu-sī tsi̍t-ē
si-m̄-si sio piau-si tsi̍t-e
老大的
laoda de
láu-tuā–ê
lau-tua–e
歹勢
dai shi
pháinn-sè
phainn-se
借過
jieguo
tsioh-kuè
tsioh-kue
神經的無法控制
shenjing de wufa kongzhi
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
sin-king–e bo-huat khong-tse
你是想欲講
ni shi xiang yu jiang
lí sī siūnn-beh kóng
li si siunn-beh kong
倫理抑輪椅
lunli yi lunyi
lûn-lí ia̍h lûn-í
lun-li ia̍h lun-i
阮的銃子
ruan de chong zi
gún ê tshìng-tsí
gun e tshing-tsi
無咧問住址
wu lie wen zhuzhi
bô leh mn̄g tsū-tsí
bo leh mn̄g tsu-tsi
別人的性命
bieren di xingming
pa̍t-lâng ê sìnn-miā
pa̍t-lang e sinn-mia
是鞏金閣包銀
shi gong jinge baoyin
sī khōng kim koh pau gîn
si khong kim koh pau gin
阮的性命毋值錢
ruan di xingming wu zhiqian
gún ê sìnn-miā m̄-ta̍t tsînn
gun e sinn-mia m̄-ta̍t tsinn
別人若開喙
bieren ruo kai hui
pa̍t-lâng nā khui-tshuì
pa̍t-lang na khui-tshui
是金言玉語
shi jinyan yu yu
sī kim-giân gio̍k-gí
si kim-gian gio̍k-gi
你若是加講話
ni ruoshi jia jianghua
lí nā-sī ke-kóng-uē
li na-si ke-kong-ue
連鞭就出代誌
lian bian jiu chu dai zhi
liâm-mi tō tshut-tāi-tsì
liam-mi to tshut-tai-tsi
—————————————————–
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Hu Ge (胡歌) - 美丽的梭罗河 (Mei Li De Suo Luo He)
老大借過 (Lao Da Jie Guo) – English Translation
I’m what they call the background
Don’t tell me too much because you are not qualified, don’t reason with me because I didn’t study
When it comes to duck heads, we stick them in the bottoms of our pants at any time. The fortune teller says that it’s too wasteful to be a good person.
No one ever took my name as a joke. My brother is hungry. I borrowed it.
Doing right with me will definitely make you kneel and tummy. Ruan’s series are definitely not for babies
You don’t have much water in your face, so you don’t need to ask me to look at your face.
Boss A is bad. I can’t control it with the nerve boy. I’m sad recently.
Boss A, bad situation, I can’t control it through the nerve boy. Do you want to be ethical or a wheelchair? Our bullets are not asking for address
What you can’t afford to offend is not me but my fame. Too many people have to rely on me to survive
To turn your face calmly, just give an order and see how many people are willing to work hard for me
After twelve o’clock, here I am the emperor. How can the world be peaceful with me?
What you see now is my Shonai, how could we be caught for the bad things we did?
Ruan A, the world is either straight or sideways, I’d better go and listen first
Take a look and see if I have a shadow and no shadow, my murderous demon will be afraid
You really have a shadow, I welcome you to come and take the Qiao at any time, you will know what is called crying water will freeze
Don’t be deceived by my gentle appearance. At first I was polite to you.
Blind money! Brother! Join in!
Boss A is bad. I can’t control my nerves. I’m sad recently.
Boss A. Bad situation. I can’t control it with the nerve boy. Do you want to be ethical or a wheelchair? Our bullet is not asking for address
Hey other people’s lives are framed with gold and silver. Ruan He’s life is worthless
If others speak, it’s a golden word
——————————————-
“Boss Borrowed” Láu-tuā Tsioh-kuè
Chen Zhengwen Tân Tsìng-bûn
I am what they say wǒ jiùshì tāmen kǒuzhōng
The so-called background suǒwèi de bèijǐng
Look at my momentum kàn wǒ de qìshì
You know where I come from jiù zhīdào wǒ lái zì nǎlǐ
I don’t want to talk about injury
bián kah guá kóng siunn tsē
Because you are not qualified
in-uī lí bô-kàu keh
I don’t want to be reasonable
bián kah guá kóng tō-lí
Because I have no books
in-uī guá bô tha̍k-tsheh
If talking about duck head
nā kóng-tio̍h ah-thâu
I always put the bottom of my pants in
lán sī suî-sî tshap leh khòo-té
Fortune telling
sǹg-miā ê kóng
I’ve been a good person to collect debts
guá tsò hó-lâng siunn-kuè thó-tsè
No one
m ̄-bat ū-lâng
Share my name as a smile
kā guá ê miâ tòng-tsò tshiò-khue
Ruan’s brother belly
gún ê hiann-tī pak-tóo iau–ah
Evil
pháinn-sè
Excuse me
tsioh-kuè
I did it right
kah guá tsò-tuì
I definitely want you to kneel down
tsua̍t-tuì kiò lí kuī–leh phak–leh
Ruan’s series
gún ê kip-sòo
Definitely not
tsua̍t-tuì m ̄-sī
To play with
hōo lín gín-á sńg–ê
Your face
lí ê bīn
No grinning
bô leh guā suí
Don’t let me see your face
m ̄-bián kiò guá khuànn lí bīn-tsú
(According to how I love to see your face)
(sī-án-tsuánn guá ài khuànn lí bīn-tsú)
Boss
láu-tuā–ê
Evil
pháinn-sè
Excuse me
tsioh-kuè
Neurological uncontrollable
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
Little brother has been bad recently
sió-tī–á tsuè-kūn khah pháinn-kuè
Yes or no
sī-m ̄-sī sió piáu-sī tsi̍t-ē
Boss
láu-tuā–ê
Evil
pháinn-sè
Excuse me
tsioh-kuè
Neurological uncontrollable
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
You want to talk
lí sī siūnn-beh kóng
Ethical restraint wheelchair
lûn-lí ia̍h lûn-í
Ruan’s Gunzi
gún ê tshìng-tsí
Wulie asked address
bô leh mn ̄g tsū-tsí
It’s not me that you can’t afford to offend nǐ rěbùqǐ de bùshì wǒ
Is my fame shì wǒ de míngqì
Too many people survive yǒu tài duō rén shēngcún
Must rely on my name bìxū kào wǒ de míngyì
Turn your face calmly píngxīnjìngqì de fānliǎn
Just next order zhīyào xià gè mìnglìng
Look at how many people there are nǐ kànkàn yǒu duōshǎo rén
Willing to work hard for me gānyuàn wéi wǒ pīnmìng
After twelve o’clock guò le shíèrdiǎn
Here I am the emperor zài zhèlǐ wǒ shì huángdì
I’m here yǒu wǒ zài
How can you have peace in the world? nǐ zěnme kěnéng tiānxià tàipíng
You watched
lí tsit-má khuànn-tio̍h–ê
Zhuangzi of Ruan
lóng-sī gún ê tsng-á
What we do
lán tsò ê pháinn tāi-tsì
How could it be possible to plunder
ná ū khó-lîng khì hông lia̍h
Ruan’s World
gún ê sè-kài
Either right is right
m ̄-sī tsiànn tō-sī kiânn
In my way
tòng guá ê lōo
Good to go and listen first
siōng-hó sing khì thàm-thiann
Snoop
thàm-thiann khuànn-māi
I have no shadow
guá sī ū-iánn bô-iánn
Ruan’s Murderous
gún ê sat-khì
The devil will be surprised
môo-sîn-á lóng ē kiann
You really have a shadow
lí tsin-tsiànn ū-iánn
I welcome
guá huan-gîng
You come here anytime
lí suî-sî lâi iā-tshiám
You will know the shadow
lí ē tsai-iánn
What is called
siánn-mih kiò-tsò
Drinking water will freeze
huah tsuí ē kian-tàng
Don’t fool me by my graceful appearance
mài hōo guá su-bûn ê guā-piáu phiàn khì
I was polite to you at first
tsi̍t khai-sí sī tuì lí kheh-khì
If i change face
guá nā pìnn-bīn
Absolutely you will get a drop of water
tsua̍t-tuì kā lí hôo kah tih-tsuí
What
siánn-khuán
Brother
hiann-tī–ah
Hit the field
phâng-tiûnn–lah
Boss
láu-tuā–ê
Evil
pháinn-sè
Excuse me
tsioh-kuè
Neurological uncontrollable
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
Little brother has been bad recently
sió-tī–á tsuè-kūn khah pháinn-kuè
Yes or no
sī-m ̄-sī sió piáu-sī tsi̍t-ē
Boss
láu-tuā–ê
Evil
pháinn-sè
Excuse me
tsioh-kuè
Neurological uncontrollable
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
You want to talk
lí sī siūnn-beh kóng
Ethical restraint wheelchair
lûn-lí ia̍h lûn-í
Ruan’s Gunzi
gún ê tshìng-tsí
Wulie asked address
bô leh mn ̄g tsū-tsí
The lives of others
pa̍t-lâng ê sìnn-miā
It’s Gongjin Pavilion Silver
sī khōng kim koh pau gîn
Ruan’s life is worthless
gún ê sìnn-miā m ̄-ta̍t tsînn
Others Rakhine
pa̍t-lâng nā khui-tshuì
It’s Jinyanyuyu
sī kim-giân gio̍k-gí
If you speak
lí nā-sī ke-kóng-uē
Even the whip is out of Daizhi
liâm-mi tō tshut-tāi-tsì
————————————————– —
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Zheng Wen (陳政文) – 老大借過 (Lao Da Jie Guo) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru