Pinyin Lyrics 天府事變 – This Is My Story(& 洛天依) 歌词
Singer: 天府事變
Title: This Is My Story(& 洛天依)
難道真的要吞下這份屈辱
Nandao zhen de yao tun xia zhe fen quru
難道說國難當頭還要讓我們繼續讓步
nandao shuo guonan dangtou hai yao rang women jixu rangbu
難道 真要 對一切熟視無睹
nandao zhen yao dui yiqie shushiwudu
眼睜睜看著被劃掉的國土再也抬不起頭顱難道
yanzhengzheng kanzhe bei hua diao de guotu zai ye tai bu qi toulu nandao
帝國列強對我們虎視眈眈
diguo lieqiang dui women hushidandan
膨脹的野心不停的盤算不停的糾纏
pengzhang de yexin bu ting de pansuan bu ting de jiuchan
誰可以救我們
shui keyi jiu women
不是那無能的北洋政府
bushi na wuneng de beiyang zhengfu
只有我們自己能救自己
zhiyou women ziji neng jiu ziji
不願做奴隸的人們
bu yuan zuo nuli de renmen
巴黎和會的消息傳到北平
bali he hui de xiaoxi chuan dao beiping
從人們眼裡能看到搖曳風中的命運
cong renmen yan li neng kan dao yaoye feng zhong de mingyun
哪怕我不是王公貴族將門之後出身
napa wo bushi wanggong guizu jiangmen zhihou chushen
作為中國青年也要扛起這份責任
zuowei zhongguo qingnian ye yao kang qi zhe fen zeren
我只是一個普通平凡無奇的學生
wo zhishi yige putong pingfan wu qi de xuesheng
但國之興亡匹夫有責沒有任何疑問
dan guo zhi xingwang pifu you ze meiyou renhe yiwen
只要有書在圖書館裡就能睡得安穩
zhiyao you shu zai tushu guan li jiu neng shui de anwen
可如今國之屈辱讓我輾轉反側只想為民族鬥爭
ke rujin guo zhi quru rang wo zhanzhuanfance zhi xiang wei minzu douzheng
今天是5月4號
jintian shi 5 yue 4 hao
各大高校同胞聚集高喊外爭國權 內懲國賊
ge da gaoxiao tongbao juji gao han wai zheng guo quan nei cheng guozei
還我領土山東
huan wo lingtu shandong
我們為此衝鋒
women wei ci chongfeng
讓世界看看中華青年為此棄筆從戎
rang shijie kan kan zhong hua qingnian wei ci qi bi congrong
巴黎和會終於落下帷幕
bali he hui zhongyu luoxia weimu
我們不會簽字不會再讓人肆意欺辱
women bu hui qianzi bu hui zai rang ren siyi qiru
今天會被重筆記錄
jintian hui bei zhong bi jilu
五四運動只是一個序幕
wusi yundong zhishi yige xumu
這是我的故事
zhe shi wo de gushi
就讓我今天講述
jiu rang wo jintian jiangshu
聽這就是我的故事
ting zhe jiushi wo de gushi
不需要什麼言辭修飾
bu xuyao shenme yanci xiushi
來一起分享 你的小堅持
lai yiqi fenxiang ni de xiao jianchi
一閃一閃發光 就像寶石
yishan yishan faguang jiu xiang baoshi
I used to be a staff in a Sino-foreign joint venture company
我曾經是一家中外合資企業裡的小員工
wo cengjing shi yijia zhongwai hezi qiye li de xiao yuangong
Prejudice at that time was worse than I had learned in my college
那時在工作中感受到的(對華)偏見比大學時老師講的更嚴重
na shi zai gongzuo zhong ganshou dao de (dui hua) pianjian bi daxue shi laoshi jiang de geng yanzhong
Every time I picked up my phone to sell products to the western
工作時，我打電話向西方國家的企業介紹公司產品
gongzuo shi, wo da dianhua xiang xifang guojia de qiye jieshao gongsi chanpin
I got phone call terminated when I said ‘I am from China’
每每當我說道我來自中國的時候
meimei dang wo shuodao wo laizi zhongguo de shihou
words ain’t finished ‘fore they hung up
話音未落，他們就已經掛了電話
hua yin wei luo, tamen jiu yijing guale dianhua
I made up my mind to change this whole thing
那時，我便下定決心，要改變這一切！
na shi, wo bian xiading juexin, yao gaibian zhe yiqie!
I took off my suit and tie to start rapping
我脫掉正裝和扯掉領帶，開始用說唱實現我的抱負
wo tuo diao zheng zhuang he che diao lingdai, kaishi yong shuochang shixian wo de baofu
Then I locked myself up in the studio
那時我將自己關在工作室裡
na shi wo jiang ziji guan zai gongzuo shi li
I wrote my words and poured my ink with pure intention
奮筆疾書在紙上揮舞著，只是想要(用英文說唱)
fen bi jishu zai zhishang huiwuzhe, zhishi xiang yao (yong yingwen shuochang)
-to restore the old impression western people had on China
來改變西方人對中國的舊印象
lai gaibian xifang ren dui zhongguo de jiu yinxiang
I just hoped they’d listen
那時希望他們能聽見自己的聲音
na shi xiwang tamen neng tingjian ziji de shengyin
Then the hit ‘This is China’ came out
‘This is China’就這樣應運而生
‘This is China’jiu zheyang yingyun er sheng
Applause and flower
我得到了鮮花和掌聲
wo dedaole xianhua he zhangsheng
But foreign media were pissed off
可也激怒、惹惱了外媒
ke ye jinu, renaole wai mei
Seems like I had to fight with BBC
那時我就知道，走這一條路，我必須和BBC等
na shi wo jiu zhidao, zou zhe yitiao lu, wo bixu he BBC deng
and those fake news orgs’
假新聞機構戰鬥到底
jia xinwen jigou zhandou daodi
‘Another Beauty’ y’all
你們這群’假新聞尤物’！
nimen zhe qun’jia xinwen youwu’!
Nowadays I feel
現在我感受到
xianzai wo ganshou dao
like China’s getting better
中國在變得越來越好
zhongguo zai bian de yue lai yue hao
We living in a good life
我們也過得越來越幸福
women yeguo de yue lai yue xingfu
But never get conceited
但我們絕不能自滿
dan women jue buneng ziman
Be humble and be prepared
要謙虛也要做好萬全準備，居安思危
yao qianxu ye yao zuo hao wanquan zhunbei, ju’ansiwei
Overcome weakness and be aware
改正缺點。要明白
gaizheng quedian. Yao mingbai
All walks of life
各行各業的人們
ge hang ge ye de renmen
No matter what we are
無論我們是做什麼的
wulun women shi zuo shenme de
we’ve done a great job
我們都已經做得很好
women dou yijing zuo de hen hao
But we still have to fight
可我們仍須加油幹，努力拼！
ke women reng xu jiayou gan, nuli pin!
I’m a rapper
我是個說唱歌手
wo shige shuochang geshou
lyrics are my bullets to shoot
歌詞就是我槍中的子彈
geci jiushi wo qiang zhong de zidan
This is my story and the things I gotta do
這就是我的故事和我的責任
zhe jiushi wo de gushi he wo de zeren
How about you？
你的呢？
Ni de ne?
聽這就是我的故事
Ting zhe jiushi wo de gushi
不需要什麼言辭修飾
bu xuyao shenme yanci xiushi
來一起分享 你的小堅持
lai yiqi fenxiang ni de xiao jianchi
一閃一閃發光 就像寶石
yishan yishan faguang jiu xiang baoshi
聽這就是我的故事
ting zhe jiushi wo de gushi
不需要什麼言辭修飾
bu xuyao shenme yanci xiushi
來一起分享 你的小堅持
lai yiqi fenxiang ni de xiao jianchi
一閃一閃發光 就像寶石
yishan yishan faguang jiu xiang baoshi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Chen Luo Li (陳蘿莉) - 我愛過很多人 (Wo Ai Guo Hen Duo Ren)
This Is My Story(& 洛天依) – English Translation
Do you really want to swallow this humiliation
Does it mean that we should continue to make concessions when we face the national disaster
Do you really want to ignore everything
Seeing that the country that has been crossed off can no longer lift your head
The imperial powers are eyeing us
Expanding ambitions, constantly calculating and entangled
Who can save us
Not the incompetent Beiyang government
Only we can save ourselves
People who don’t want to be slaves
News of the Paris Peace Conference reaches Peiping
People can see the fate in the swaying wind
Even if I’m not born after a nobleman
As a Chinese youth, we must shoulder this responsibility
I’m just an ordinary student
But everyone is responsible for the rise and fall of the country without any doubt
As long as there are books in the library, I can sleep peacefully
But now the country’s humiliation makes me toss and turn, just want to fight for the nation
Today is May 4th
Compatriots from major colleges and universities gather to shout for foreign national rights and internal punishment for national thieves
Return my territory to Shandong
We charge for this
Let the world see the Chinese youth abandoning their pens to join the army
The Paris Peace Conference finally came to an end
We won’t sign and won’t let people insult wantonly
Today will be heavily recorded
The May Fourth Movement is just a prelude
This is my story
Let me tell you today
Listen to this is my story
No need to modify
Come and share your little persistence
Twinkle and twinkle, like a gem
I used to be a staff in a Sino-foreign joint venture company
I used to be a small employee in a Sino-foreign joint venture
Prejudice at that time was worse than I had learned in my college
At that time, the prejudice (against China) felt at work was more serious than what the teacher said in college
Every time I picked up my phone to sell products to the western
At work, I called to introduce the company’s products to western companies
I got phone call terminated when I said’I am from China’
Whenever I say that I am from China
words ain’t finished’fore they hung up
They hung up before the voice was over
I made up my mind to change this whole thing
At that time, I made up my mind to change everything!
I took off my suit and tie to start rapping
I took off my formal clothes and tie, and started to rap my ambitions
Then I locked myself up in the studio
I closed myself in the studio at that time
I wrote my words and poured my ink with pure intention
Fenbijishu waving on the paper, just wanting (in English rap)
-to restore the old impression western people had on China
To change the western impression of China
I just hoped they’d listen
I hope they can hear their voice
Then the hit’This is China’ came out
‘This is China’ came into being
Applause and flower
I got flowers and applause
But foreign media were pissed off
But also angered and annoyed foreign media
Seems like I had to fight with BBC
I knew then that I had to wait with the BBC to go this way
and those fake news orgs’
Fake news organizations fight to the end
‘Another Beauty’ y’all
You group of’fake news b#st#rds’!
Nowadays I feel
Now i feel
like China’s getting better
China is getting better
We living in a good life
We are living happily
But never get conceited
But we must not be complacent
Be humble and be prepared
Be humble and be fully prepared to be prepared for danger
Overcome weakness and be aware
fix weakness. To understand
All walks of life
People from all walks of life
No matter what we are
No matter what we do
we’ve done a great job
We have all done well
But we still have to fight
But we still have to work hard and work hard!
I’m a rapper
I am a rapper
lyrics are my bullets to shoot
The lyrics are the bullets in my gun
This is my story and the things I gotta do
This is my story and my responsibility
How about you?
And yours?
Listen this is my story
No need for word modification
Come and share your little persistence
Twinkle and twinkle, like a gem
Listen this is my story
No need to modify
Come and share your little persistence
Twinkle and twinkle, like a gem
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 天府事變 – This Is My Story(& 洛天依) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru