Pinyin Lyrics Chen Si An (陳思安) – 冤家變親家 (Yuan Jia Bian Qin Jia) (& 陳隨意) 歌词
Singer: Chen Si An (陳思安)
Title: 冤家變親家 (Yuan Jia Bian Qin Jia) (& 陳隨意)
攏是為著柴鹽 酒醋在冤家
Long shi weizhe chai yan jiu cu zai yuanjia
心若要來親一下 對我捏嘴皮
xin ruo yao lai qin yixia dui wo nie zui pi
親家哪會變做相冤家 女:對我講過
qing jia nahui bian zuo xiang yuanjia nu: Dui wo jiangguo
你會疼某兼顧家 我哪親像姑婆
ni hui teng mou jiangu jia wo na qin xiang gupo
西牛在望月 人若叫你大頭家
xiniu zai wangyue ren ruo jiao ni datou jia
你就無塊找 冤家是要按怎變親家
ni jiu wu kuai zhao yuanjia shi yao an zen bian qing jia
男:呼咿呀咿吔哪呀嘿 女:呼咿呀咿吔哪呀嘿
nan: Hu yiya yi ye na ya hei nu: Hu yiya yi ye na ya hei
合:呼咿呀咿吔 咿呀哪呀嘿
he: Hu yiya yi ye yiya na ya hei
男:心愛的心愛的真正歹勢 妳若生氣真正美麗
nan: Xin’ai de xin’ai de zhenzheng dai shi nai ruo shengqi zhenzheng meili
呀咿喲喂 女:若想要親一下
ya yi yo wei nu: Ruo xiang yao qin yixia
薪水就攏總提 合:永遠永遠做你的寶貝
xinshui jiu long zong ti he: Yongyuan yongyuan zuo ni de baobei
永遠永遠做你的寶貝
yongyuan yongyuan zuo ni de baobei
————————————————-
冤家變親家
yuanjia bian qing jia
(合)呼伊呀伊耶~ 娜呀嘿
(he) hu yi ya yi ye ~ na ya hei
呼伊呀伊耶~ 娜呀嘿
hu yi ya yi ye ~ na ya hei
呼伊呀伊耶~ 伊呀娜呀嘿
hu yi ya yi ye ~ yi ya na ya hei
(男)甲伊約束有山盟海誓
(nan) jia yi yueshu you shanmenghaishi
攏是為著柴鹽酒醋在冤家
long shi weizhe chai yan jiu cu zai yuanjia
心若要來親一下 對我捏嘴皮
xin ruo yao lai qin yixia dui wo nie zui pi
親家哪會變做相冤家
qing jia nahui bian zuo xiang yuanjia
(女)對我講過你會疼某兼顧家
(nu) dui wo jiangguo ni hui teng mou jiangu jia
我哪親像姑婆犀牛在望月
wo na qin xiang gupo xiniu zai wangyue
人若叫你大頭家 你就無地找
ren ruo jiao ni datou jia ni jiu wudi zhao
冤家是要按怎變親家
yuanjia shi yao an zen bian qing jia
(男)呼伊呀伊耶~ 娜呀嘿
(nan) hu yi ya yi ye ~ na ya hei
(女)呼伊呀伊耶~ 娜呀嘿
(nu) hu yi ya yi ye ~ na ya hei
(合)呼伊呀伊耶~ 伊呀娜呀嘿
(he) hu yi ya yi ye ~ yi ya na ya hei
(男)心愛的心愛的 真正歹勢
(nan) xin’ai de xin’ai de zhenzheng dai shi
妳若生氣真正美麗 呀伊喲喂
nai ruo shengqi zhenzheng meili ya yi yo wei
(女)若想要親一下 薪水就攏總提
(nu) ruo xiang yao qin yixia xinshui jiu long zong ti
(合)永遠永遠做你的寶貝
(he) yongyuan yongyuan zuo ni de baobei
——————————————
《冤家變親家》Uan-ke Piàn Tshin-ke
“yuanjia bian qing jia”Uan-ke Pian Tshin-ke
陳思安Tân Su-an
chensi’an Tan Su-an
陳隨意Tân Suî-ì
chen suiyi Tan Sui-i
男)
nan)
謼咿嘢咿欸哪嘢嘿
hu yi ye yi ai na ye hei
hooh-ih-ah-ih-eh-nah-ah-heh
女)
nu)
謼咿嘢咿欸哪嘢嘿
hu yi ye yi ai na ye hei
hooh-ih-ah-ih-eh-nah-ah-heh
合)
he)
謼咿嘢咿欸咿嘢哪嘢嘿
hu yi ye yi ai yi ye na ye hei
hooh-ih-iah-ih-eh ih-iah-nah-iah-heh
男)
nan)
佮伊約束有山盟海誓
ge yi yueshu you shanmenghaishi
kah i iok-sok ū san-bîng-hái-sè
kah i iok-sok u san-bing-hai-se
攏是為著柴鹽酒醋咧冤家
long shi weizhe chai yan jiu cu lie yuanjia
lóng-sī uī-tio̍h tshâ-iâm tsiú-tshòo teh uan-ke
long-si ui-tio̍h tsha-iam tsiu-tshoo teh uan-ke
心若欲來唚一下
xin ruo yu lai qin yixia
sim nā beh lâi tsim–tsi̍t-ē
sim na beh lai tsim–tsi̍t-e
對我捻喙䫌
dui wo nian hui pi
tuì guá liàm tshuì-phué
tui gua liam tshui-phue
親家哪會變做相冤家
qing jia nahui bian zuo xiang yuanjia
tshin-ke ná-ē piàn-tsuè sio uan-ke
tshin-ke na-e pian-tsue sio uan-ke
女)
nu)
對我講過
dui wo jiangguo
tuì guá kóng–kuè
tui gua kong–kue
你會疼某兼顧家
ni hui teng mou jiangu jia
lí ē thiànn-bóo kiam kòo-ke
li e thiann-boo kiam koo-ke
我若親像姑婆
wo ruo qin xiang gupo
guá ná-tshin-tshiūnn koo-pô
gua na-tshin-tshiunn koo-po
犀牛咧望月
xi niu lie wangyue
sai-gû teh bāng-gue̍h
sai-gu teh bang-gue̍h
人若叫你大頭家
ren ruo jiao ni datou jia
lâng nā kiò lí tuā thâu-ke
lang na kio li tua thau-ke
你就無塊揣
ni jiu wu kuai chuai
lí tiō bô-tè tshuē
li tio bo-te tshue
冤家是欲按怎變親家
yuanjia shi yu an zen bian qing jia
uan-ke sī beh án-tsuánn piàn tshin-ke
uan-ke si beh an-tsuann pian tshin-ke
男)
nan)
謼咿嘢咿欸哪嘢嘿
hu yi ye yi ai na ye hei
hooh-ih-ah-ih-eh-nah-ah-heh
女)
nu)
謼咿嘢咿欸哪嘢嘿
hu yi ye yi ai na ye hei
hooh-ih-ah-ih-eh-nah-ah-heh
合)
he)
謼咿嘢咿欸咿嘢哪嘢嘿
hu yi ye yi ai yi ye na ye hei
hooh-ih-iah-ih-eh ih-iah-nah-iah-heh
男)
nan)
心愛的心愛的
xin’ai de xin’ai de
sim-ài–ê sim-ài–ê
sim-ai–e sim-ai–e
真正歹勢
zhenzheng dai shi
tsin-tsiànn pháinn-sè
tsin-tsiann phainn-se
你若受氣真正美麗
ni ruo shouqi zhenzheng meili
lí nā siūnn-khì tsin-tsiànn bí-lē
li na siunn-khi tsin-tsiann bi-le
嘢咿喲喂
ye yi yo wei
iah-ih-ioh-uê
iah-ih-ioh-ue
女)
nu)
若想欲唚一下
ruo xiang yu qin yixia
nā siūnn-beh tsim–tsi̍t-ē
na siunn-beh tsim–tsi̍t-e
薪水著攏總提
xinshuizhe long zong ti
sin-suí tio̍h lóng-tsóng the̍h
sin-sui tio̍h long-tsong the̍h
合)
he)
永遠永遠做你的寶貝
yongyuan yongyuan zuo ni de baobei
íng-uán íng-uán tsuè lí ê pó-puè
ing-uan ing-uan tsue li e po-pue
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:星期二樂隊 - 和.榮.非.誨 (He. Rong. Fei. Hui)
冤家變親家 (Yuan Jia Bian Qin Jia) (& 陳隨意) – English Translation
It’s for chai salt and wine vinegar
If my heart wants to come and kiss me, pinch my mouth
How can your in-laws become enemies? Female: Tell me
You will love someone taking care of your family. How can I look like an aunt?
Xi Niu is in Mochizuki If people call you big head
You have nothing to find
Male: Huh, oh, oh, hey, girl: Huh, oh, hey, hey
Together: Huh, babble, babble, babble
Male: the true evil of the beloved, if you are angry, you are truly beautiful
Oh, oh, hello, girl: If you want to kiss
The salary is close to the total mention: always be your baby forever
Always be your baby
————————————————-
Enemies become in-laws
(Hey) Huyyayayyah~ Nayah
Huy yah yah~ Na ah hey
Huy yah yah ~ yyana ah hey
(Male) Jiayi bound the Oath of Mountain Alliance
It’s for Chai Salt and Wine Vinegar
If your heart wants to kiss me
How can your in-laws become enemies?
(Female) told me that you would love someone and take care of your family
I don’t look like my aunt Rhino watching the moon
If someone calls you the big boss, you have nowhere to find
The enemy is going to become in-laws
(Male) Huy yah yah~ Na ah hey
(Female) Huyyayayyah~ Nayah
(Hey) Huyyayayyah~ Iyanayah hey
(Male) Beloved, beloved, really evil
If you are angry and truly beautiful, yeah
(Female) If you want to kiss, the salary will be raised
(He) Always be your baby forever
——————————————
“Ennies Become In-laws” Uan-ke Piàn Tshin-ke
Tân Su-an
Chen Ran Ran Tân Suî-ì
male)
Hey hey hey hey hey
hooh-ih-ah-ih-eh-nah-ah-heh
Female)
嬼咿嘢咿嬸 na 嘢he
hooh-ih-ah-ih-eh-nah-ah-heh
Together)
Hey hey hey hey hey hey
hooh-ih-iah-ih-eh ih-iah-nah-iah-heh
male)
Fei Yi bound to have a mountain alliance oath
kah i iok-sok ū san-bîng-hái-sè
I’m grinning friends for chai salt wine vinegar
lóng-sī uī-tio̍h tshâ-iâm tsiú-tshòo teh uan-ke
If my heart wants to come
sim nā beh lâi tsim–tsi̍t-ē
Twist me
tuì guá liàm tshuì-phué
How can your in-laws become enemies?
tshin-ke ná-ē piàn-tsuè sio uan-ke
Female)
Told me
tuì guá kóng–kuè
You will love someone and take care of your family
lí ē thiànn-bóo kiam kòo-ke
If I’m like auntie
guá ná-tshin-tshiūnn koo-pô
Rhino grinning at the moon
sai-gû teh bāng-gue̍h
If people call you big boss
lâng nā kiò lí tuā thâu-ke
You have no idea
lí tiō bô-tè tshuē
The enemy wants to become in-laws
uan-ke sī beh án-tsuánn piàn tshin-ke
male)
嬼咿嘢咿嬸 na 嘢he
hooh-ih-ah-ih-eh-nah-ah-heh
Female)
嬼咿嘢咿嬸 na 嘢he
hooh-ih-ah-ih-eh-nah-ah-heh
Together)
Hey hey hey hey hey hey hey
hooh-ih-iah-ih-eh ih-iah-nah-iah-heh
male)
Beloved beloved
sim-ài–ê sim-ài–ê
Real evil
tsin-tsiànn pháinn-sè
If you are really beautiful
lí nā siūnn-khì tsin-tsiànn bí-lē
嘢咿yo hello
iah-ih-ioh-uê
Female)
If you want to
nā siūnn-beh tsim–tsi̍t-ē
Total salary
sin-suí tio̍h lóng-tsóng the̍h
Together)
Always be your baby
íng-uán íng-uán tsuè lí ê pó-puè
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Si An (陳思安) – 冤家變親家 (Yuan Jia Bian Qin Jia) (& 陳隨意) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru