Pinyin Lyrics Weng Li You (翁立友) – 探聽 (Tan Ting) 歌词
Singer: Weng Li You (翁立友)
Title: 探聽 (Tan Ting)
最後廣播聲，催人一步一步行
Zuihou guangbo sheng, cui ren yibu yibuxing
深夜班機，寂寞的形影
shenye banji, jimo de xingying
超重的心情，袂赴穿的新娘衫
chaozhong de xinqing, mei fu chuan de xinniang shan
綴我坐著單程國際線
zhui wo zuozhe dancheng guoji xian
相愛的人從此就拆散，無能為力改變的運命
xiang’ai de ren congci jiu chaisan, wunengweili gaibian de yunming
一吋吋碎裂的心肝
yi cuncun sui lie de xingan
尚驚朋友有意無意關心的探聽
shang jing pengyou youyi wuyi guanxin de tanting
故意笑笑來隱瞞孤單的心晟
guyi xiao xiao lai yinman gudan de xin cheng
上天創治咱的命，對天來大聲
shangtian chuangzhi zan de ming, dui tian lai da sheng
(你留彼領)袂赴穿的新娘衫，命中註定
(ni liu bi ling) mei fu chuan de xinniang shan, mingzhong zhuding
最後廣播聲，催人一步一步行
zuihou guangbo sheng, cui ren yibu yi buxing
深夜班機，寂寞的形影
shenye banji, jimo de xingying
超重的心情，袂赴穿的新娘衫
chaozhong de xinqing, mei fu chuan de xinniang shan
綴我坐著單程國際線
zhui wo zuozhe dancheng guoji xian
相愛的人從此就拆散，無能為力改變的運命
xiang’ai de ren congci jiu chaisan, wunengweili gaibian de yunming
一吋吋碎裂的心肝
yi cun cun sui lie de xingan
尚驚朋友有意無意關心的探聽
shang jing pengyou youyi wuyi guanxin de tanting
故意笑笑來隱瞞孤單的心晟
guyi xiao xiao lai yinman gudan de xin cheng
上天創治咱的命，對天來大聲
shangtian chuangzhi zan de ming, dui tian lai da sheng
(你留彼領)袂赴穿的新娘衫，命中註定
(ni liu bi ling) mei fu chuan de xinniang shan, mingzhong zhuding
尚驚朋友有意無意關心的探聽
shang jing pengyou youyi wuyi guanxin de tanting
故意笑笑來隱瞞孤單的心晟
guyi xiao xiao lai yinman gudan de xin cheng
上天創治咱的命，對天來大聲
shangtian chuangzhi zan de ming, dui tian lai da sheng
(你留彼領)袂赴穿的新娘衫，命中註定
(ni liu bi ling) mei fu chuan de xinniang shan, mingzhong zhuding
——————————————
《探聽》Thàm-thiann
“tanting”Tham-thiann
翁立友Ang Li̍p-iú
wengliyou Ang Li̍p-iu
最後廣播聲
zuihou guangbo sheng
tsuè-āu kóng-pòo siann
tsue-au kong-poo siann
催人一步一步行
cui ren yi bu yi buxing
tshui lâng tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kiânn
tshui lang tsi̍t-poo-tsi̍t-poo kiann
深夜班機
shenye banji
tshim-iā pan-ki
tshim-ia pan-ki
寂寞的形影
jimo de xingying
tsi̍k-bo̍k ê hîng-iánn
tsi̍k-bo̍k e hing-iann
超重的心情
chaozhong de xinqing
thiau-tōng ê sim-tsiânn
thiau-tong e sim-tsiann
袂赴穿的新娘衫
mei fu chuan de xinniang shan
buē-hù tshīng ê sin-niû-sann
bue-hu tshing e sin-niu-sann
綴我坐著單程國際線
zhui wo zuozhe dancheng guoji xian
tuè guá tsē tio̍h tan-tîng kok-tsè-suànn
tue gua tse tio̍h tan-ting kok-tse-suann
相愛的人
xiang’ai de ren
siong-ài ê lâng
siong-ai e lang
從此就拆散
congci jiu chaisan
tsiông-tshú tiō thiah-suànn
tsiong-tshu tio thiah-suann
無能為力改變的運命
wunengweili gaibian de yunming
bû-lîng-uî-li̍k kái-piàn ê ūn-miā
bu-ling-ui-li̍k kai-pian e un-mia
一寸寸碎裂的心肝
yi cun cun sui lie de xingan
tsi̍t-tshùn-tshùn tshuì-li̍h ê sim-kuann
tsi̍t-tshun-tshun tshui-li̍h e sim-kuann
上驚朋友
shang jing pengyou
siōng kiann pîng-iú
siong kiann ping-iu
有意無意關心的探聽
youyi wuyi guanxin de tanting
ū-ì bô-ì kuan-sim ê thàm-thiann
u-i bo-i kuan-sim e tham-thiann
故意笑笑
guyi xiao xiao
kòo-ì tshiò-tshiò
koo-i tshio-tshio
來隱瞞孤單的心情
lai yinman gudan de xinqing
lâi ún-muâ koo-tuann ê sim-tsiânn
lai un-mua koo-tuann e sim-tsiann
上天創治咱的命
shangtian chuangzhi zan de ming
siōng-thian tshòng-tī lán ê miā
siong-thian tshong-ti lan e mia
對天來大聲
dui tian lai da sheng
tuì thinn lâi tuā-siann
tui thinn lai tua-siann
你留彼領
ni liu bi ling
lí lâu hit niá
li lau hit nia
袂赴穿的新娘衫
mei fu chuan de xinniang shan
buē-hù tshīng ê sin-niû-sann
bue-hu tshing e sin-niu-sann
命中註定
mingzhong zhuding
miā-tiong tsù-tiānn
mia-tiong tsu-tiann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Chen Shu Yu (陳書宇) - 心跳 (Xin Tiao)
探聽 (Tan Ting) – English Translation
Finally, the broadcast sound urges people to walk step by step
Late night flight, lonely figure
Overweight mood, the bridal shirt that I wear
I am sitting on a one-way international line
The people who love each other are broken up from now on, the fate of powerless to change
An inch of broken heart
Shang Jing’s friends who care about it intentionally or unintentionally
Smile deliberately to hide the lonely heart
God created and cures our life, loudly to heaven
(You stay behind the collar) The bridal shirt that you wear is destined
Finally, the broadcast sound urges people to walk step by step
Late night flight, lonely figure
Overweight mood, the bridal shirt that I wear
I am sitting on a one-way international line
The people who love each other are broken up from now on, the fate of powerless to change
An inch of broken heart
Shang Jing’s friends who care about it intentionally or unintentionally
Smile deliberately to hide the lonely heart
God created and cures our life, loudly to heaven
(You stay behind the collar) The bridal shirt that you wear is destined
Shang Jing’s friends who care about it intentionally or unintentionally
Smile deliberately to hide the lonely heart
God created and cures our life, loudly to heaven
(You stay behind the collar) The bridal shirt that you wear is destined
——————————————
Thàm-thiann
Weng Liyou Ang Li̍p-iú
Final announcement
tsuè-āu kóng-pòo siann
Step by step
tshui lâng tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kiânn
Late night flight
tshim-iā pan-ki
Lonely figure
tsi̍k-bo̍k ê hîng-iánn
Overweight mood
thiau-tōng ê sim-tsiânn
Bridal shirt
buē-hù tshīng ê sin-niû-sann
I am sitting on a one-way international line
tuè guá tsē tio̍h tan-tîng kok-tsè-suànn
People in love
siong-ài ê lâng
Since then
tsiông-tshú tiō thiah-suànn
Fate that cannot be changed
bû-lîng-uî-li̍k kái-piàn ê ūn-miā
An inch of broken heart
tsi̍t-tshùn-tshùn tshuì-li̍h ê sim-kuann
Surprise friend
siōng kiann pîng-iú
Snooping intentionally or unintentionally
ū-ì bô-ì kuan-sim ê thàm-thiann
Smile on purpose
kòo-ì tshiò-tshiò
To hide the feeling of loneliness
lâi ún-muâ koo-tuann ê sim-tsiânn
God created our life
siōng-thian tshòng-tī lán ê miā
Loud to the sky
tuì thinn lâi tuā-siann
You stay behind
lí lâu hit niá
Bridal shirt
buē-hù tshīng ê sin-niû-sann
Destined
miā-tiong tsù-tiānn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Weng Li You (翁立友) – 探聽 (Tan Ting) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru