Pinyin Lyrics Zhu Qi (朱七) – 一片大霧 (Yi Pian Da Wu) 歌词
Singer: Zhu Qi (朱七)
Title: 一片大霧 (Yi Pian Da Wu)
我終於再也看不清楚，在這條漫長的路
Wo zhongyu zai ye kan bu qingchu, zai zhe tiao manchang de lu
是要用多麼慢的速度，摸索著，邁出下一步
shi yao yong duome man de sudu, mosuozhe, mai chu xia yibu
眼前濃到粘稠的大霧，硝煙中，茫茫瞳孔
yanqian nong dao zhan chou de da wu, xiaoyan zhong, mangmang tongkong
什麼原因讓世界漸漸模糊，是無奈的天空，還是無畏的你我
shenme yuanyin rang shijie jianjian mohu, shi wunai de tiankong, haishi wuwei de ni wo
大雪會在幾點鐘飄落？星星會在幾點鐘閃爍？
daxue hui zai ji dian zhong piaoluo? Xingxing hui zai ji dian zhong shanshuo?
幾萬人抬起頭，仰望似有若無的蒼穹
Ji wan ren tai qitou, yangwang shi you ruo wu di cangqiong
如果自然要讓我們見證他的無窮，收起漫天星斗，隱約燈火
ruguo ziran yao rang women jianzheng ta de wuqiong, shou qi mantian xingdou, yinyue denghuo
十米之外是他的腳步，停靠在一棵大樹
shi mi zhi wai shi ta de jiaobu, tingkao zai yi ke dashu
逃跑或追求有何不同，盤腿坐，看白色深處
taopao huo zhuiqiu you he butong, pantui zuo, kan baise shen chu
眼前濃到粘稠的大霧，伸出手，噩夢重逢
yanqian nong dao zhan chou de da wu, shen chushou, emeng chongfeng
什麼原因讓未來漸漸模糊，是文明的繁榮，還是內心的凝固
shenme yuanyin rang weilai jianjian mohu, shi wenming de fanrong, haishi neixin de ninggu
希望會在幾點鐘等候？回憶會在幾點鐘重構？
xiwang hui zai ji dian zhong denghou? Huiyi hui zai ji dian zhongzhonggou?
幾萬人抬起頭，凝望無窮無盡的路口
Ji wan ren tai qitou, ningwang wuqiong wujin de lukou
如果生命要讓我們見證他的無窮，灑下漫天迷惑，倡狂美夢
ruguo shengming yao rang women jianzheng ta de wuqiong, sa xia mantian mihuo, chang kuang meimeng
大雪會在幾點鐘飄落？星星會在幾點鐘閃爍？
daxue hui zai ji dian zhong piaoluo? Xingxing hui zai ji dian zhong shanshuo?
幾萬人抬起頭，舉著理直氣壯的控訴
Ji wan ren tai qitou, juzhe lizhiqizhuang de kongsu
如果自然要讓我們見證他的無窮，劃出一道彩虹，一盞燈火
ruguo ziran yao rang women jianzheng ta de wuqiong, hua chu yidao caihong, yi zhan denghuo
希望會在幾點鐘等候？回憶會在幾點鐘重構？
xiwang hui zai ji dian zhong denghou? Huiyi hui zai ji dian zhongzhonggou?
幾萬人抬起頭，捧著理直氣壯的惶恐
Ji wan ren tai qitou, pengzhe lizhiqizhuang de huangkong
如果生命要讓我們見證他的無窮，構建一座迷宮，一場美夢
ruguo shengming yao rang women jianzheng ta de wuqiong, goujian yizuo migong, yichang meimeng
恍恍惚惚成熟，隱約燈火，倡狂美夢，一片大霧
huang huanghu hu chengshu, yinyue denghuo, chang kuang meimeng, yipian da wu
前面三十米遠的路
qianmian sanshi mi yuan de lu
十米之外，有一棵樹，一棵大樹。
shi mi zhi wai, youyi ke shu, yi ke dashu.
他一步一步地挪了過去，往凸起的樹根間坐下，兩腿盡力伸直，把那個隨身攜帶的大包袱擱在腳邊，先擱在左邊，轉頭一想，又向外挪了幾公分，再一想，還是放在右邊，就在右手恰好能夠到的地方。好像一切收拾停當後，他往後靠在樹幹上，緩緩抬起頭。
Ta yibu yibu de nuole guoqu, wang tu qi de shu genjian zuo xia, liang tui jinli shen zhi, ba nage suishen xiedai de da baofu ge zai jiao bian, xian ge zai zuobian, zhuan tou yi xiang, you xiang wai nuole ji gongfen, zai yi xiang, haishi fang zai youbian, jiu zai youshou qiahao nenggou dao di difang. Haoxiang yiqie shoushi tingdang hou, ta wang hou kao zai shugan shang, huan huan tai qitou.
‘這，還是望不到天空啊。’他喃喃自語。
‘Zhe, haishi wang bu dao tiankong a.’Ta nan nan zi yu.
這是一棵香樟樹，樹幹在離地兩米的地方開了叉，以扭曲的姿勢長成了三枝，自顧自的鬱鬱蔥蔥著，樹皮斑駁，一片一片裂開著，覆蓋著青綠色的苔蘚，上面有螞蟻來來去去，搬運著一些什麼。每隔幾分鐘，樹上會直勾勾的掉下幾片葉子，從看不見的樹梢上，就這麼落下。
Zhe shi yi ke xiang zhangshu, shugan zai li de liang mi di difang kaile cha, yi niuqu de zishi zhang chengle sanzhi, zi gu zi de yuyucongcongzhe, shupi banbo, yipian yipian lie kaizhe, fugaizhe qing luse de taixian, shangmian you mayi lailai qu qu, banyunzhe yixie shenme. Mei ge ji fenzhong, shu shang hui zhi gou gou de diao xia ji pian yezi, cong kan bujian de shu shao shang, jiu zheme luoxia.
嗯，葉子是一年四季都會往下掉的。他閉上眼睛，試圖隔離開這一片粘稠的白色，才繼續想，原來並不僅僅在秋天才發生呢。
N, yezi shi yi nian siji duhui wang xia diao de. Ta bi shang yanjing, sh*tu geli kai zhe yipian zhan chou de baise, cai jixu xiang, yuanlai bing bujin jin zai qiutian cai fasheng ne.
可是，是從什麼時候開始，好像就認定了，葉子只在秋天才往下掉呢？這真是有趣啊，他又想著，是哪天呢，是大霧升起的那天嗎？還是更早以前呢？好像從那天起，就一直在趕路啊趕路，也沒去想過一些其他的事，嗯，一些都沒什麼用的事，什麼葉子落下，什麼彩虹升起，什麼大雨如注。對啊，好久沒淋過大雨了呢。
Keshi, shi cong shenme shihou kaishi, haoxiang jiu rendingle, yezi zhi zai qiutian cai wang xia diao ne? Zhe zhenshi youqu a, ta you xiangzhe, shi na tian ne, shi da wu sheng qi di neitian ma? Haishi geng zao yiqian ne? Haoxiang cong neitian qi, jiu yizhi zai ganlu a ganlu, ye mei qu xiangguo yixie qita de shi, n, yixie dou meishenme yong de shi, shenme yezi luoxia, shenme caihong sheng qi, shenme dayu ru zhu. Dui a, haojiu mei lin guo dayule ne.
‘喂，你不往前走嗎？快來呀。’十米之外的路上，擠滿了趕路的人。那個有點熟的面孔，朝這邊喊著。
‘Wei, ni bu wang qian zou ma? Kuai lai ya.’Shi mi zhi wai de lushang, ji manle ganlu de ren. Nage youdian shu de miankong, chao zhe bian hanzhe.
‘……’
‘大家都趕去前面了’
‘Dajia dou gan qu qianmianle’
‘哦’
‘o’
‘你快起來呀，再不走就來不及了’
‘ni kuai qilai ya, zaibu zou jiu laibujile’
‘這，趕去做什麼呢？’
‘zhe, gan qu zuo shenme ne?’
‘再走200公里，只要再走200公里就可以好好休息了’，那個熟悉的面孔掂了一下手上的包袱，沉甸甸的好大一包。
‘Zai zou 200 gongli, zhiyao zai zou 200 gongli jiu keyi haohao xiuxile’, nage shuxi de miankong dianle yixiashou shang de baofu, chendiandian de hao da yi bao.
‘可是，我們不都只能看見前面30米的路嗎？’
‘Keshi, women bu dou zhi neng kanjian qianmian 30 mi de lu ma?’
‘……’
‘再遠，就是白茫茫的霧了，哪裡哪裡都一樣’
‘Zai yuan, jiushi bai mangmang de wule, nali nali dou yiyang’
‘……，那，那麼，抱歉，我先走了哦’
‘……, na, name, baoqian, wo xian zoule o’
一下子，那張臉就消失在人群中了。
yi xia zi, na zhang lian jiu xiaoshi zai renqun zhongle.
‘我這是怎麼了呢？’他喃喃自語，’一直趕路就好了呀？自從大霧升起那天開始一直都這樣，沒什麼不妥的感覺呀，今天這是怎麼了，老想一些奇怪的事’
‘Wo zhe shi zenmeliao ne?’Ta nan nan zi yu,’yizhi ganlu jiu haole ya? Zicong da wu sheng qi neitian kaishi yizhi dou zheyang, meishenme bu tuo de ganjue ya, jintian zhe shi zenmeliao, lao xiang yixie qiguai de shi’
可是，還是忍不住要想啊想的，停不下來。
keshi, haishi ren bu zhu yao xiang a xiang de, ting bu xialai.
路的前面，沒有什麼在等著我吧？應該是沒有吧，怎麼想都想不起來呢。他重新把腦袋靠向樹幹，閉上眼睛。
Lu de qianmian, meiyou she me zai dengzhe wo ba? Yinggai shi meiyou ba, zenme xiang dou xiang bu qilai ne. Ta chongxin ba naodai kao xiang shugan, bi shang yanjing.
小時候，霧還沒升起，偶爾大雨如注，青石板的路被衝刷的乾乾淨淨，孩子們赤著腳踩著水，抬頭張望那麼遠的彩虹，彎彎的像眉毛，從這座山跨到那座山。天黑了，坐在屋頂上數著星星哼著歌，就這樣不知不覺躺在露水中睡了過去，真是輕鬆自在啊。
Xiaoshihou, wu hai mei sheng qi, ou’er dayu ru zhu, qing shiban de lu bei chong shua de gan ganjing jing, haizimen chizhe jiao caizhe shui, taitou zhangwang name yuan de caihong, wan wan de xiang meimao, cong zhe zuo shan kua dao na zuo shan. Tian heile, zuo zai wuding shang shuzhe xingxing hengzhe ge, jiu zheyang buzhi bu jue tang zai lushui zhong shuile guoqu, zhenshi qingsong zizai a.
究竟是為什麼，要這麼著急的趕路呢，他繼續想著。下意識的伸出右手，觸摸那個大包袱，那裡面有每一段路積攢的物件，還有好些空盒子，是為未來遇見的東西準備的，整理的井井有條，每次遇見了對的東西，都會小心翼翼收藏起來。
Jiujing shi weisheme, yao zheme zhaoji de ganlu ne, ta jixu xiangzhe. Xiayishi de shen chu youshou, chumo nage da baofu, na limian you mei yiduan lu jizan de wujian, hai you haoxie kong hezi, shi wei weilai yujian de dongxi zhunbei de, zhengli de jingjingyoutiao, mei ci yujianle dui de dongxi, duhui xiaoxinyiyi shoucang qilai.
可是，無論如何，我還是只能看到30米遠呢。他抬起頭，看著向上延伸的斑駁樹幹，既然如此，不如逃跑吧，他想了想，終於站了起來，撫摸著樹幹，那些螞蟻搬著一隻蒼蠅，正在向上爬去，向上爬去。
Keshi, wulun ruhe, wo haishi zhi neng kan dao 30 mi yuan ne. Ta tai qitou, kanzhe xiangshang yanshen de banbo shugan, jiran ruci, buru taopao ba, ta xiangle xiang, zhongyu zhanle qilai, fumozhe shugan, naxie mayi banzhe yi zhi cangying, zhengzai xiangshang pa qu, xiangshang pa qu.
他緩緩卷起了袖子，也卷起了褲腿，嗯，試試看好了，反正，就是逃跑而已。他跳了起來，勾住最近的一根樹枝，慢慢的向上爬去，遇見螞蟻也好，小鳥也好，都好呢。要是能遇見一隻老鷹或孔雀，就更棒了。
Ta huan huan juan qile xiuzi, ye juan qile kutui, n, shi shikan haole, fanzheng, jiushi taopao eryi. Ta tiaole qilai, gou zhu zuijin de yi gen shuzhi, man man de xiangshang pa qu, yujian mayi ye hao, xiaoniao ye hao, dou hao ne. Yaoshi neng yujian yi zhi laoying huo kongque, jiu geng bangle.
離地100米，金色的陽光。
Li de 100 mi, jinse de yangguang.
他放肆地流出了眼淚，哭出了聲音，伴隨著手上腿上無數劃痕帶來的疼痛感。
Ta fangsi de liuchule yanlei, ku chule shengyin, bansui zhuoshou shang tui shang wushu hua hen dai lai de tengtong gan.
那是正要準備暗下去的夕陽，在遠方溫暖的漂浮，環繞著七道彩色的光暈。
Na shizheng yao zhunbei an xiaqu de xiyang, zai yuanfang wennuan de piaofu, huanraozhe qidao caise de guang yun.
他低下了頭，腳下的大地綿延向遠方，路上擠滿了人，有些已經舉起了火把，蜿蜒向前。
Ta dixiale tou, jiaoxia de dadi mianyan xiang yuanfang, lushang ji manle ren, youxie yijing ju qile huoba, wan yan xiang qian.
遠處星星點點，是房子的燈火，次第亮起，像螢火蟲圍繞身邊。
Yuan chu xingxing dian dian, shi fangzi de denghuo, cidi liang qi, xiang yinghuochong weirao shenbian.
哪裡有什麼大霧？腳下，只是一片巨大的迷宮。
Nali you she me da wu? Jiaoxia, zhishi yipian juda de migong.
嗯，巨大的迷宮，而已。
N, juda de migong, eryi.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Zhang Xin Yi (張欣奕) - 在，不在 (Zai , Bu Zai)
一片大霧 (Yi Pian Da Wu) – English Translation
I finally can’t see clearly anymore, on this long road
It’s how slow to use, groping and taking the next step
The thick to thick mist in front of me, the smoke of gunpowder, the vast pupils
What makes the world blurry, the helpless sky, or the fearless you and me
When will the heavy snow fall? When will the stars flash?
Tens of thousands raised their heads, looking up at the seemingly empty sky
If nature wants us to witness his infinity, put away the stars and dimly lit
Ten meters away is his footsteps, resting on a big tree
What’s the difference between running away or pursuing, sitting cross-legged and looking deep into the white
The thick to thick fog in front of me, stretch out my hand, nightmare reunion
What is the reason why the future is gradually blurred, is it the prosperity of civilization or the solidification of the heart
What time do you hope to wait? When will the memories be reconstructed?
Tens of thousands raised their heads, staring at endless intersections
If life is to let us witness his infinity, shed all the confusion, and advocate wild dreams
When will the heavy snow fall? When will the stars flash?
Tens of thousands of people raised their heads, holding up straight accusations
If nature wants us to witness his infinity, draw a rainbow, a light
What time do you hope to wait? When will the memories be reconstructed?
Tens of thousands raised their heads, holding upright panic
If life wants us to witness his infinity, build a maze, a dream
Trance mature, dimly lit, advocating wild dreams, a thick fog
The road 30 meters ahead
Ten meters away, there is a tree, a big tree.
He moved step by step, sat down between the raised tree roots, stretched his legs as best as he could, and put the big baggage he carried on his feet, first on the left, turned his head to think, and then moved out. A few centimeters, after thinking about it, put it on the right, just where the right hand can reach. It seemed that after everything had been cleaned up, he leaned back on the tree trunk and slowly raised his head.
‘This, I still can’t see the sky. ‘He muttered to himself.
This is a camphor tree whose trunk splits two meters above the ground, and grows into three branches in a twisted posture. It is self-consciously lush, with mottled bark, one by one cracked and covered with green moss. , There are ants coming and going, carrying something. Every few minutes, a few leaves will fall straight from the tree, just like that from the invisible treetop.
Well, the leaves fall down all year round. He closed his eyes and tried to isolate the sticky white, before continuing to think that it didn’t happen only in autumn.
However, since when did it seem to be determined that the leaves only fall down in autumn? This is really interesting, he thought again, what day was it, was it the day when the fog rose? Or was it earlier? It seems that since that day, I have been on my way, and I haven’t thought about other things, um, some useless things, what leaves are falling, what rainbows are rising, what kind of rain is like a big rain. Yes, it’s been a long time since it rained heavily.
‘Hey, don’t you go forward? Come on. ‘The road ten meters away was crowded with people on the road. The somewhat familiar face shouted toward this side.
‘…’
‘Everyone rushed to the front’
‘Oh’
‘Get up quickly, it will be too late if you don’t leave’
‘Now, what are you going to do? ‘
“Walk another 200 kilometers, just walk another 200 kilometers and you can have a good rest.” The familiar face weighed on the baggage in his hand, a heavy bag.
‘But, don’t we all only see the road 30 meters ahead? ‘
‘…’
‘No matter how far away, it is the white fog, everywhere is the same’
‘… Then, then, sorry, I’ll go now.’
All of a sudden, the face disappeared from the crowd.
‘What’s wrong with me? ‘He muttered to himself,’Is it all right to keep going? It has been like this since the day when the fog rose, there is nothing wrong with it, what happened today, I always think about some strange things’
However, I couldn’t help but think about it, and couldn’t stop.
Nothing is waiting for me ahead of the road? It should be no, I can’t remember it anyhow. He leaned his head against the tree trunk again and closed his eyes.
When I was a child, the fog had not yet risen, and occasionally heavy rains, the bluestone road was washed clean, the children stepped on the water barefoot, looking up at the rainbow so far, curved like eyebrows, from here The mountain straddles that mountain. It’s dark, sitting on the roof, counting the stars and humming, just lying in the dew and falling asleep unknowingly, it’s really easy.
Why on earth is it necessary to hurry in such a hurry, he continued to think. Subconsciously stretched out his right hand and touched the big baggage. There are objects accumulated in every section of the road, as well as a lot of empty boxes. They are prepared for things you will meet in the future. They are organized in order. Every time you encounter the right thing, you will be careful Collect it.
However, in any case, I can only see 30 meters away. He raised his head and looked at the mottled tree trunk extending upwards. If so, why not run away. After thinking about it, he finally stood up and stroked the tree trunk. Those ants were climbing up and up with a fly.
He slowly rolled up his sleeves and his trouser legs, um, try it out, anyway, just run away. He jumped up, hooked on the nearest branch, and slowly climbed up, whether he met an ant or a bird, it was all right. It would be even better if I could meet an eagle or a peac*ck.
100 meters above the ground, golden sunlight.
He shed tears presumptuously and cried out, accompanied by the pain caused by countless scratches on his hands and legs.
It was the sunset that was about to go dark, floating warmly in the distance, surrounded by seven colorful halos.
He lowered his head, and the ground under his feet stretched into the distance. The road was crowded with people, some of which had already raised torches and meandered forward.
In the distance, the lights of the house lit up, like fireflies, around them.
Where is the fog? At the foot, there is just a huge maze.
Well, a huge maze, nothing more.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhu Qi (朱七) – 一片大霧 (Yi Pian Da Wu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
