Pinyin Lyrics Cai Yi De (蔡義德) – 四兩撥千金 (Si Liang Bo Qian Jin) 歌词
Singer: Cai Yi De (蔡義德)
Title: 四兩撥千金 (Si Liang Bo Qian Jin)
銀角啊落土有兩面，到底愛阮是假也是真
Yin jiao a luo tu you liangmian, daodi ai ruan shi jia yeshi zhen
你的愛人啊算袂盡，不知阮是主角也陪賓
ni de airen a suan mei jin, buzhi ruan shi zhujiao ye pei bin
你用四兩撥千斤，講阮心軟耳孔輕
ni yong siliangboqianjin, jiang ruan xinruan erkong qing
你的甜言感動阮的心，害阮愈潦是愈深
ni de tian yan gandong ruan de xin, hai ruan yu lao shi yu shen
真正傷啊傷腦筋，怪阮目睭實在無夠金
zhenzheng shang a shang naojin, guai ruan mu zhou shizai wu gou jin
不甘看破才會情纏身，註定苦酒甲治酌甲治飲
bugan kanpo cai hui qing chanshen, zhuding ku jiu jia zhi zhuo jia zhi yin
銀角啊落土有兩面，到底愛阮是假也是真
yin jiao a luo tu you liangmian, daodi ai ruan shi jia yeshi zhen
你的愛人啊算袂盡，不知阮是主角也陪賓
ni de airen a suan mei jin, buzhi ruan shi zhujiao ye pei bin
你用四兩撥千斤，講阮心軟耳孔輕
ni yong siliangboqianjin, jiang ruan xinruan erkong qing
你的甜言感動阮的心，害阮愈潦是愈深
ni de tian yan gandong ruan de xin, hai ruan yu lao shi yu shen
真正傷啊傷腦筋，怪阮目睭實在無夠金
zhenzheng shang a shang naojin, guai ruan mu zhou shizai wu gou jin
不甘看破才會情纏身，註定苦酒甲治酌甲治飲
bugan kanpo cai hui qing chanshen, zhuding ku jiu jia zhi zhuo jia zhi yin
你用四兩撥千斤，講阮心軟耳孔輕
ni yong siliangboqianjin, jiang ruan xinruan erkong qing
你的甜言感動阮的心，害阮愈潦是愈深
ni de tian yan gandong ruan de xin, hai ruan yu lao shi yu shen
真正傷啊傷腦筋，怪阮目睭實在無夠金
zhenzheng shang a shang naojin, guai ruan mu zhou shizai wu gou jin
不甘看破才會情纏身，註定苦酒甲治酌甲治飲
bugan kanpo cai hui qing chanshen, zhuding ku jiu jia zhi zhuo jia zhi yin
——————————————
《四兩撥千斤》Sì-niú Puah Tshian-kin
“siliangboqianjin”Si-niu Puah Tshian-kin
蔡義德Tshuà Gī-tik
caiyide Tshua Gi-tik
銀角仔落塗有兩面
yin jiao zi luo tu you liangmian
gîn-kak-á lo̍h-thôo ū nn̄g-bīn
gin-kak-a lo̍h-thoo u nn̄g-bin
到底愛阮是假抑是真
daodi ai ruan shi jia yi shi zhen
tàu-té ài gún sī ké ia̍h-sī tsin
tau-te ai gun si ke ia̍h-si tsin
你的愛人仔算袂盡
ni de airen zi suan mei jin
lí ê ài-jîn-á sǹg buē tsīn
li e ai-jin-a sǹg bue tsin
毋知阮是主角抑陪賓
wu zhi ruan shi zhujiao yi pei bin
m̄-tsai gún sī tsú-kak ia̍h puê-pin
m̄-tsai gun si tsu-kak ia̍h pue-pin
你用四兩撥千斤
ni yong siliangboqianjin
lí iōng sì-niú puah tshian-kin
li iong si-niu puah tshian-kin
講阮心軟耳空輕
jiang ruan xinruan er kong qing
kóng gún sim nńg hīnn-khang khin
kong gun sim nng hinn-khang khin
你的甜言感動阮的心
ni de tian yan gandong ruan de xin
lí ê tinn-giân kám-tōng gún ê sim
li e tinn-gian kam-tong gun e sim
害阮愈蹽是愈深
hai ruan yu liao shi yu shen
hāi gún jú liâu sī jú tshim
hai gun ju liau si ju tshim
真正傷啊傷腦筋
zhenzheng shang a shang naojin
tsin-tsiànn siong–ah siong-náu-kin
tsin-tsiann siong–ah siong-nau-kin
怪阮目睭實在無夠金
guai ruan mu zhou shizai wu gou jin
kuài gún ba̍k-tsiu si̍t-tsāi bô-kàu kim
kuai gun ba̍k-tsiu si̍t-tsai bo-kau kim
毋甘看破才會情纏身
wu gan kanpo cai hui qing chanshen
m̄-kam khuànn-phuà tsiah ē tsîng tînn-sin
m̄-kam khuann-phua tsiah e tsing tinn-sin
註定苦酒家己斟家己啉
zhuding ku jiujia ji zhen jia ji lin
tsù-tiānn khóo-tsiú ka-kī thîn ka-kī lim
tsu-tiann khoo-tsiu ka-ki thin ka-ki lim
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Ge Zi Xi (格子兮) - 江楓漁火 (Jiang Feng Yu Huo)
四兩撥千金 (Si Liang Bo Qian Jin) – English Translation
There are two sides to the silver horn, whether love Ruan is fake or true
Your love is exhausted, I don’t know if Ruan is the protagonist and the guest
You use four or two to dial a thousand catties, saying that Ruan Xin’s ears are soft
Your sweet words touched Ruan’s heart, making Ruan more stubborn and deeper
It’s really hurtful, I blame Ruan Musi for not having enough money
Unwilling to see through, you will be in love, destined to drink bitter wine
There are two sides to the silver horn, whether love Ruan is fake or true
Your love is exhausted, I don’t know if Ruan is the protagonist and the guest
You use four or two to dial a thousand catties, saying that Ruan Xin’s ears are soft
Your sweet words touched Ruan’s heart, making Ruan more scrawl and deeper
It’s really hurting, I’m blaming Ruan Musi for not having enough money
Unwilling to see through, you will be in love, destined to drink bitter wine
You use four or two to dial a thousand catties, saying that Ruan Xin’s ears are soft
Your sweet words touched Ruan’s heart, making Ruan more scrawl and deeper
It’s really hurtful, I blame Ruan Musi for not having enough money
Unwilling to see through, you will be in love, destined to drink bitter wine
——————————————
Sì-niú Puah Tshian-kin
Tsai Yide Tshuà Gī-tik
The silver horn is painted on two sides
gîn-kak-á lo̍h-thôo ū nn ̄g-bīn
Is love Ruan fake or true?
tàu-té ài gún sī ké ia̍h-sī tsin
Your lover is exhausted
lí ê ài-jîn-á sǹg buē tsīn
Needless to say, Ruan is the protagonist and the guest
m ̄-tsai gún sī tsú-kak ia̍h puê-pin
You use four or two
lí iōng sì-niú puah tshian-kin
Talking about Ruan’s heart and ears
kóng gún sim nńg hīnn-khang khin
Your sweet words touched Ruan’s heart
lí ê tinn-giân kám-tōng gún ê sim
The more Ruan is hurt, the deeper
hāi gún jú liâu sī jú tshim
Really hurt
tsin-tsiànn siong–ah siong-náu-kin
Blame Ruan Mu Sui for not having enough money
kuài gún ba̍k-tsiu si̍t-tsāi bô-kàu kim
Don’t be willing to see through, you will be in love
m ̄-kam khuànn-phuà tsiah ē tsîng tînn-sin
Doomed to bitter restaurant
tsù-tiānn khóo-tsiú ka-kī thîn ka-kī lim
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Cai Yi De (蔡義德) – 四兩撥千金 (Si Liang Bo Qian Jin) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
