Pinyin Lyrics Jiang Zhi Feng (江志豐) – 孤鳥 (Gu Niao) 歌词
Singer: Jiang Zhi Feng (江志豐)
Title: 孤鳥 (Gu Niao)
風雲擂台頂
Fengyun leitai ding
戰鼓響雲霄
zhangu xiang yunxiao
人生舞台頂
rensheng wutai ding
誰人站會著
shei ren zhan huizhe
飛天鑽地真功夫
feitian zuan de zhen gongfu
招招著本事
zhao zhaozhe benshi
運勢起落若海湧
yunshi qiluo ruohai yong
一時風駛一帆船
yishi feng shi yi fanchuan
風蕭蕭 路迢迢
feng xiaoxiao lu tiaotiao
一展雄心壯志消
yi zhan xiongxin zhuangzhi xiao
萬重山 千江水
wan chongshan qian jiangshui
氣魄全變調
qipo quan biandiao
百轉千迴奔波
bai zhuan qian hui benbo
堅心的孤鳥
jian xin de gu niao
為著前途甘願忍袂嚎
weizhe qiantu ganyuan ren mei hao
風蕭蕭 路迢迢
feng xiaoxiao lu tiaotiao
回首已經是百年頭
huishou yijing shi bainian tou
冷風月 照心鏡
lengfeng yue zhao xin jing
往事怎計較
wangshi zen jijiao
千載萬年找無
qianzai wannian zhao wu
真心的孤鳥
zhenxin de gu niao
追求美夢
zhuiqiu meimeng
夢醒何時了
meng xing heshiliao
風雲擂台頂
fengyun leitai ding
戰鼓響雲霄
zhangu xiang yunxiao
人生舞台頂
rensheng wutai ding
誰人站會著
shei ren zhan huizhe
飛天鑽地真功夫
feitian zuan de zhen gongfu
招招著本事
zhao zhaozhe benshi
運勢起落若海湧
yunshi qiluo ruohai yong
一時風駛一帆船
yishi feng shi yi fanchuan
風蕭蕭 路迢迢
feng xiaoxiao lu tiaotiao
一展雄心壯志消
yi zhan xiongxin zhuangzhi xiao
萬重山 千江水
wan chongshan qian jiangshui
氣魄全變調
qipo quan biandiao
百轉千迴奔波
bai zhuan qian hui benbo
堅心的孤鳥
jian xin de gu niao
為著前途甘願忍袂嚎
weizhe qiantu ganyuan ren mei hao
風蕭蕭 路迢迢
feng xiaoxiao lu tiaotiao
回首已經是百年頭
huishou yijing shi bainian tou
冷風月 照心鏡
lengfeng yue zhao xin jing
往事怎計較
wangshi zen jijiao
千載萬年找無
qianzai wannian zhao wu
真心的孤鳥
zhenxin de gu niao
追求美夢
zhuiqiu meimeng
夢醒何時了
meng xing heshiliao
風蕭蕭 路迢迢
feng xiaoxiao lu tiaotiao
一展雄心壯志消
yi zhan xiongxin zhuangzhi xiao
萬重山 千江水
wan chongshan qian jiangshui
氣魄全變調
qipo quan biandiao
百轉千迴奔波
bai zhuan qian hui benbo
堅心的孤鳥
jian xin de gu niao
為著前途甘願忍袂嚎
weizhe qiantu ganyuan ren mei hao
風蕭蕭 路迢迢
feng xiaoxiao lu tiaotiao
回首已經是百年頭
huishou yijing shi bainian tou
冷風月 照心鏡
lengfeng yue zhao xin jing
往事怎計較
wangshi zen jijiao
千載萬年找無
qianzai wannian zhao wu
真心的孤鳥
zhenxin de gu niao
追求美夢
zhuiqiu meimeng
夢醒何時了
meng xing heshiliao
——————————————
7501/《孤鳥》Koo-tsiáu
7501/“gu niao”Koo-tsiau
江志豐Kang Tsì-hong
jiangzhifeng Kang Tsi-hong
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
人有縱天之志
ren you zong tian zhi zhi
jîn iú tshiòng thian tsi tsì
jin iu tshiong thian tsi tsi
無運不能自通
wu yun buneng zi tong
bô ūn put-lîng tsū thong
bo un put-ling tsu thong
馬有千里之行
ma you qianli zhi xing
má iú tshian-lí tsi hîng
ma iu tshian-li tsi hing
無人不能自往
wuren buneng zi wang
bû jîn put-lîng tsū óng
bu jin put-ling tsu ong
蜈蚣百足
wugong baizu
giâ-kang pik tsiok
gia-kang pik tsiok
行不如蛇
xing buru she
hîng put-jû niáu
hing put-ju niau
閹雞翼大
yan ji yi da
iam-ke si̍t tuā
iam-ke si̍t tua
飛不如鳥
fei buru niao
hui put-jû niáu
hui put-ju niau
啊!時也運也命也
a! Shi ye yun ye ming ye
ah! sî–iā ūn–iā miā–iā
ah! Si–ia un–ia mia–ia
非我而所能啊!
fei wo er suo neng a!
hui ngóo jî sóo lîng–ah!
Hui ngoo ji soo ling–ah!
↑↑—(口白)—↑↑
￪￪—(Kou bai)—￪￪
風雲擂臺頂
fengyun leitai ding
hong-hûn luî-tâi tíng
hong-hun lui-tai ting
戰鼓響雲霄
zhangu xiang yunxiao
tsiàn-kóo hiáng hûn-siau
tsian-koo hiang hun-siau
人生舞臺頂
rensheng wutai ding
jîn-sing bú-tâi tíng
jin-sing bu-tai ting
啥人徛會牢
sha ren ji hui lao
siánn-lâng khiā ē tiâu
siann-lang khia e tiau
飛天鑽地真功夫
feitian zuan de zhen gongfu
pue-thinn tsǹg-tē tsin kang-hu
pue-thinn tsǹg-te tsin kang-hu
招招著本事
zhao zhaozhe benshi
tsiau-tsiau tio̍h pún-sū
tsiau-tsiau tio̍h pun-su
運勢起落若海湧
yunshi qiluo ruohai yong
ūn-sè khí-lo̍h ná hái-íng
un-se khi-lo̍h na hai-ing
一時風
yishi feng
tsi̍t-sî hong
tsi̍t-si hong
駛一帆船
shi yi fanchuan
sái tsi̍t-phâng tsûn
sai tsi̍t-phang tsun
風蕭蕭
feng xiaoxiao
hong siau-siau
路迢迢
lu tiaotiao
lōo tiâu-tiâu
loo tiau-tiau
一展雄心壯志消
yi zhan xiongxin zhuangzhi xiao
it tián hiông-sim tsòng-tsì siau
it tian hiong-sim tsong-tsi siau
萬重山
wan chongshan
bān-tiông san
ban-tiong san
千江水
qian jiangshui
tshian-kang tsuí
tshian-kang tsui
氣魄全變調
qipo quan biandiao
khì-phik tsuân piàn-tiāu
khi-phik tsuan pian-tiau
百轉千迴奔波
bai zhuan qian hui benbo
pah-tsuán tshian-huê phun-pho
pah-tsuan tshian-hue phun-pho
堅心的孤鳥
jian xin de gu niao
kian-sim ê koo-tsiáu
kian-sim e koo-tsiau
為著前途
weizhe qiantu
uī-tio̍h tsiân-tôo
ui-tio̍h tsian-too
甘願忍袂吼
ganyuan ren mei hou
kam-guān jím buē háu
kam-guan jim bue hau
風蕭蕭
feng xiaoxiao
hong siau-siau
路迢迢
lu tiaotiao
lōo tiâu-tiâu
loo tiau-tiau
回首已是百年頭
huishou yi shi bainian tou
huê-siú í sī pah-nî thâu
hue-siu i si pah-ni thau
冷風月
lengfeng yue
líng-hong gue̍h
ling-hong gue̍h
照心鏡
zhao xin jing
tsiò sim-kiànn
tsio sim-kiann
往事怎計較
wangshi zen jijiao
óng-sū tsuánn kè-kàu
ong-su tsuann ke-kau
千載萬年揣無
qianzai wannian chuai wu
tshian-tsài bān-nî tshuē-bô
tshian-tsai ban-ni tshue-bo
真心的孤鳥
zhen xin de gu niao
tsin-sim ê koo-tsiáu
tsin-sim e koo-tsiau
追求美夢
zhuiqiu meimeng
tui-kiû bí-bāng
tui-kiu bi-bang
夢醒何時了
meng xing heshiliao
bāng-tshínn hô-sî liáu
bang-tshinn ho-si liau
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:星球撞樹 - 星星 (Xing Xing)
孤鳥 (Gu Niao) – English Translation
Top of the ring
Drums of war ring in the sky
Life stage top
Who is standing
Real Kung Fu
Recruiting
The ups and downs of fortune
Sail a sailboat in the wind
The wind is slack
Show your ambitions
Wanzhong Mountain Thousand Rivers
Full tone sandhi
Back and forth
Lonely bird
Willing to endure howl for the future
The wind is slack
Looking back is a hundred years
Leng Fengyue
How to care about the past
For thousands of years to find nothing
The true lone bird
Pursue dreams
When did you wake up
Wind and Cloud Ring Top
Drums of war ring in the sky
Life stage top
Who is standing
Real Kung Fu
Recruiting
The ups and downs of fortune
Sail a sailboat in the wind
The wind is slack
Show your ambitions
Wanzhong Mountain Thousand Rivers Water
Full tone sandhi
Back and forth
Lonely bird
Willing to endure howl for the future
The wind is slack
Looking back is a hundred years
Leng Fengyue
How to care about the past
For thousands of years to find nothing
The true lone bird
Pursue dreams
When did you wake up
The wind is slack
Show your ambitions
Wanzhong Mountain Thousand Rivers
Full tone sandhi
Back and forth
Lonely bird
Willing to endure howl for the future
The wind is slack
Looking back is a hundred years
Leng Fengyue
How to care about the past
Looking for nothing for thousands of years
The true lone bird
Pursue dreams
When did you wake up
——————————————
7501/ “The Lone Bird” Koo-tsiáu
Kang Tsì-hong
↓↓—(White mouth)—↓↓
People have aspirations
jîn iú tshiòng thian tsi tsì
No luck
bô ūn put-lîng tsū thong
A journey of a thousand miles
má iú tshian-lí tsi hîng
No one can go
bû jîn put-lîng tsū óng
Centipede
giâ-kang pik tsiok
Not as good as a snake
hîng put-jû niáu
Capon wings big
iam-ke si̍t tuā
Not as good as a bird
hui put-jû niáu
Ah! Time is also fortune and fate
ah! sî–iā ūn–iā miā–iā
It’s not me!
hui ngóo jî sóo lîng–ah!
↑↑—(White of mouth)—↑↑
Top of the ring
hong-hûn luî-tâi tíng
Drums of war ring in the sky
tsiàn-kóo hiáng hûn-siau
Life stage top
jîn-sing bú-tâi tíng
Who will be jailed?
siánn-lâng khiā ē tiâu
Real Kung Fu
pue-thinn tsǹg-tē tsin kang-hu
Recruiting
tsiau-tsiau tio̍h pún-sū
The ups and downs of fortune
ūn-sè khí-lo̍h ná hái-íng
Tempest
tsi̍t-sî hong
Sail a sailboat
sái tsi̍t-phâng tsûn
Wind down
hong siau-siau
Road
lōo tiâu-tiâu
Show your ambitions
it tián hiông-sim tsòng-tsì siau
Wan Zhongshan
bān-tiông san
Thousand Rivers
tshian-kang tsuí
Full tone sandhi
khì-phik tsuân piàn-tiāu
Back and forth
pah-tsuán tshian-huê phun-pho
Lonely bird
kian-sim ê koo-tsiáu
For the future
uī-tio̍h tsiân-tôo
Willing to endure
kam-guān jím buē háu
Wind down
hong siau-siau
Road
lōo tiâu-tiâu
Looking back is a hundred years
huê-siú í sī pah-nî thâu
Leng Fengyue
líng-hong gue̍h
Mirror
tsiò sim-kiànn
How to care about the past
óng-sū tsuánn kè-kàu
For thousands of years
tshian-tsài bān-nî tshuē-bô
The true lone bird
tsin-sim ê koo-tsiáu
Pursue dreams
tui-kiû bí-bāng
When did you wake up
bāng-tshínn hô-sî liáu
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jiang Zhi Feng (江志豐) – 孤鳥 (Gu Niao) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru