Pinyin Lyrics 未來民族 – 嫁女詞 (Jia Nu Ci) (龍仙娥) 歌词
Singer: 未來民族
Title: 嫁女詞 (Jia Nu Ci) (龍仙娥)
女兒啊，馬燈點亮了，火苗也旺了，再看一眼這熟悉的舊窗簷
Nu’er a, madeng dian liangle, huomiao ye wangle, zai kan yiyan zhe shuxi de jiu chuang yan
你要像學會展翅飛翔的燕子
ni yao xiang xuehui zhanchi feixiang de yanzi
不因雲的眷顧流連
bu yin yun de juangu liulian
女大當嫁的道理 亙古不變
nu da dang jia de daoli gengu bu bian
相伴十八個四季的詩卷 要交給另一個人寫完
xiangban shiba ge siji de shi juan yao jiao gei ling yigeren xie wan
就如同分出去的蜜糖 是陽春二月的甜
jiu rutong fen chuqu de mi tang shi yangchun er yue de tian
窗外響起的蘆笙 講述著祖先
chuangwai xiangqi de lusheng jiangshuzhe zuxian
前人對我們說
qian ren dui women shuo
祖先曾住在高山那邊
zuxian ceng zhu zai gaoshan na bian
男人耕種土地，女人繅絲養蠶
nanren gengzhong tudi, nuren sao si yang can
前人對我們說
qian ren dui women shuo
女兒要離開父母與丈夫成家
nu’er yao likai fumu yu zhangfu chengjia
前人對我們說
qian ren dui women shuo
人與人的結合，肩負天的使命繁衍生息
ren yu ren de jiehe, jianfu tian de shiming fanyan shengxi
播撒愛的光
bosa ai de guang
我的女兒啊
wo de nu’er a
像燕子那樣開始展翅高飛
xiang yanzi nayang kaishi zhanchi gaofei
希望你能幸福終老，兒孫如天邊的繁星閃爍明亮
xiwang ni neng xingfu zhonglao, ersun ru tianbian de fanxing shanshuo mingliang
女兒啊，你就像湍急小溪中游走的魚
nu’er a, ni jiu xiang tuanji xiao xi zhong you zou de yu
找到了屬於自己的河流才能自在如意
zhaodaole shuyu ziji de heliu caineng zizai ruyi
女兒啊，進了公婆家要待他們如同親生的父母
nu’er a, jinle gongpo jia yao dai tamen rutong qinsheng de fumu
爹媽你要少牽掛
die ma ni yao shao qiangua
你想爹媽時就來看看吧
ni xiang die ma shi jiu lai kan kan ba
爹媽你要少牽掛
die ma ni yao shao qiangua
你想爹媽時就來做客吧
ni xiang die ma shi jiu lai zuoke ba
看呐 女兒啊！燕巢一直都在舊窗簷下
kan na nu’er a! Yan chao yizhi dou zai jiu chuang yan xia
湘西方言大意:
xiangxi fangyan dayi:
嫁出去的女兒 潑出去的水
Jia chuqu de nu’er po chuqu de shui
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:BCW - TRAP BAG(feat. 玖壹壹Ken-G)
嫁女詞 (Jia Nu Ci) (龍仙娥) – English Translation
My daughter, the lantern is on and the flame is booming. Take a look at this familiar old window
You have to be like a swallow that learns to spread its wings
Don’t hang around because of cloud’s favor
The principle of a female dad marrying has never changed
Eighteen poems of the four seasons must be handed over to another person to finish
It’s like the divided honey, the sweetness of February
The lusheng outside the window tells of the ancestors
Predecessors told us
The ancestors lived on the mountain side
Men cultivate the land, women reel silkworms
Predecessors told us
The daughter is leaving her parents to start a family with her husband
Predecessors told us
The combination of man and man, shoulder the mission of heaven and thrive
Spread the light of love
My daughter
Start spreading its wings like a swallow
I hope you can die happily, and your children and grandchildren are as bright as the stars
Daughter, you are like a fish swimming in a rushing stream
Only when you find your own river can you feel comfortable
My daughter, after entering the in-laws’ house, I have to treat them like their biological parents
Parents, you have to worry less
Come and see when you miss your parents
Parents, you have to worry less
Come be a guest when you miss your parents
Look, my daughter! The nest has always been under the old window
The general meaning of Xiangxi:
Married daughter
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 未來民族 – 嫁女詞 (Jia Nu Ci) (龍仙娥) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru