Pinyin Lyrics Cai Qiu Feng (蔡秋鳳) – 離水的魚 (Li Shui De Yu) 歌词

 
Pinyin Lyrics Cai Qiu Feng (蔡秋鳳) – 離水的魚 (Li Shui De Yu) 歌词

Singer: Cai Qiu Feng (蔡秋鳳)
Title: 離水的魚 (Li Shui De Yu)

無糖的咖啡，若是放過暝
Wu tang de kafei, ruoshi fangguo ming
雄雄一嘴苦澀又走味
xiong xiongyi zui kuse you zou wei
無你在身邊，度日如年
wu ni zai shenbian, durirunian
我親像一隻離水的魚
wo qin xiang yi zhi lishui de yu

今夜雲中無月圓，思念化作滿天星
jinye yun zhong wu yue yuan, sinian hua zuo man tian xing
啊～害我害我為愛心醉
a ~hai wo hai wo wei ai xinzui
孤孤單單的城市，月色暗淡無元氣
gu gudan dan de chengshi, yue se andan wu yuanqi
啊～害我害我為情心碎
a ~hai wo hai wo wei qing xin sui

無糖的咖啡，若是放過暝
wu tang de kafei, ruoshi fangguo ming
雄雄一嘴苦澀又走味
xiong xiongyi zui kuse you zou wei
無你在身邊，度日如年
wu ni zai shenbian, durirunian
我親像一隻離水的魚
wo qin xiang yi zhi lishui de yu

今夜雲中無月圓，思念化作滿天星
jinye yun zhong wu yue yuan, sinian hua zuo man tian xing
啊～害我害我為愛心醉
a ~hai wo hai wo wei ai xinzui
孤孤單單的城市，月色暗淡無元氣
gu gudan dan de chengshi, yue se andan wu yuanqi
啊～害我害我為情心碎
a ~hai wo hai wo wei qing xin sui

今夜雲中無月圓，思念化作滿天星
jinye yun zhong wu yue yuan, sinian hua zuo man tian xing
啊～害我害我為愛心醉
a ~hai wo hai wo wei ai xinzui
孤孤單單的城市，月色暗淡無元氣
gu gudan dan de chengshi, yue se andan wu yuanqi
啊～害我害我為情心碎
a ~hai wo hai wo wei qing xin sui

心愛的你在那裡，啊～你的形影消失在天邊
xin’ai de ni zai nali, a ~ni de xingying xiaoshi zai tianbian
——————————————
《離水的魚》Lî-tsuí ê Hî
“lishui de yu”Li-tsui e Hi
蔡秋鳳Tshuà Tshiu-hōng
caiqiufeng Tshua Tshiu-hong

無糖的咖啡
wu tang de kafei
bô thn̂g ê ka-pi
bo thn̂g e ka-pi
若是囥過暝
ruoshi kangguo ming
nā-sī khǹg kuè mî
na-si khǹg kue mi

雄雄一喙
xiong xiongyi hui
hiông-hiông tsi̍t-tshuì
hiong-hiong tsi̍t-tshui
苦澀又走味
kuse you zou wei
khóo-siap iū tsáu-bī
khoo-siap iu tsau-bi

無你在身邊
wu ni zai shenbian
bô lí tsāi sin-pinn
bo li tsai sin-pinn
度日如年
durirunian
tōo-ji̍t jû nî
too-ji̍t ju ni

我親像一隻離水的魚
wo qin xiang yi zhi lishui de yu
guá tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiah lî tsuí ê hî
gua tshin-tshiunn tsi̍t-tsiah li tsui e hi
今夜雲中無月圓
jinye yun zhong wu yue yuan
kim-iā hûn-tiong bô gue̍h-înn
kim-ia hun-tiong bo gue̍h-inn

思念化做滿天星
sinian hua zuo man tian xing
su-liām huà-tsuè muá-thinn tshinn
su-liam hua-tsue mua-thinn tshinn
啊~害我害我
a ~hai wo hai wo
ah~ hāi guá hāi guá
ah~ hai gua hai gua

為愛心醉
wei ai xinzui
uī ài sim tsuì
ui ai sim tsui
孤孤單單的城市
gu gudan dan de chengshi
koo-koo-tuann-tuann ê siânn-tshī
koo-koo-tuann-tuann e siann-tshi

月色暗淡無元氣
yue se andan wu yuanqi
gue̍h-sik àm-tām bô guân-khì
gue̍h-sik am-tam bo guan-khi
啊~害我害我
a ~hai wo hai wo
ah~ hāi guá hāi guá
ah~ hai gua hai gua

為情心碎
wei qing xin sui
uī tsîng sim tshuì
ui tsing sim tshui
—
心愛的你在哪裡
xin’ai de ni zai nali

sim-ài–ê lí tsāi ná-lí
sim-ai–e li tsai na-li
啊~你的形影
a ~ni de xingying
ah~ lí ê hîng-iánn
ah~ li e hing-iann
消失在天邊
xiaoshi zai tianbian

siau-sit tsāi thinn-pinn
siau-sit tsai thinn-pinn
—————————————————–
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Liu Xing Ye (劉星冶) - 甜膩膩 (Tian Ni Ni)
 Trout Fresh (呂士軒) - 保持帥哥 (Bao Chi Shuai Ge)

離水的魚 (Li Shui De Yu) – English Translation

Sugar-free coffee, if you let it go
Xiongxiong’s mouth is bitter and tasteless
Without you by your side
I am like a fish out of water

There is no full moon in the clouds tonight, my thoughts turn into stars
Ah~ make me drunk with love
A lonely city, the moonlight is dim and there is no vitality
Ah~causing me to break my heart

Sugar-free coffee, if you let it go
Xiongxiong’s mouth is bitter and tasteless
Without you by your side
I am like a fish out of water

There is no full moon in the clouds tonight, my thoughts turn into stars
Ah~ make me drunk with love
A lonely city, the moonlight is dim and there is no vitality
Ah~causing me to break my heart

There is no full moon in the clouds tonight, my thoughts turn into stars
Ah~ make me drunk with love
A lonely city with a dim moonlight
Ah~causing me to break my heart

There you beloved, ah~ your shadow disappears in the sky
——————————————
“Fish Leaving Water” Lî-tsuí ê Hî
Cai Qiufeng Tshuà Tshiu-hōng

Sugar-free coffee
bô thn̂g ê ka-pi
If it’s too late
nā-sī khǹg kuè mî

Male male beak
hiông-hiông tsi̍t-tshuì
Bitter and off-flavor
khóo-siap iū tsáu-bī

Without you by my side
bô lí tsāi sin-pinn
Days are like years
tōo-ji̍t jû nî

I am like a fish out of water
guá tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiah lî tsuí ê hî
There is no full moon in the clouds tonight
kim-iā hûn-tiong bô gue̍h-înn

Missing turned into a starry sky
su-liām huà-tsuè muá-thinn tshinn
Ah~ hurt me hurt me
ah~ hāi guá hāi guá

Drunk with love
uī ài sim tsuì
Lonely city
koo-koo-tuann-tuann ê siânn-tshī

The moon is dim and has no vitality
gue̍h-sik àm-tām bô guân-khì
Ah~ hurt me hurt me
ah~ hāi guá hāi guá

Heartbroken
uī tsîng sim tshuì
—
Where are you beloved

sim-ài–ê lí tsāi ná-lí
Ah~ your shape
ah~ lí ê hîng-iánn
Disappear in the sky

siau-sit tsāi thinn-pinn
————————————————– —
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Cai Qiu Feng (蔡秋鳳) – 離水的魚 (Li Shui De Yu) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases