Pinyin Lyrics Wu Shu Min (吳淑敏) – 愛阮萬萬年 (Ai Ruan Wan Wan Nian) 歌词
Singer: Wu Shu Min (吳淑敏)
Title: 愛阮萬萬年 (Ai Ruan Wan Wan Nian)
你甘知心痛的滋味
Ni gan zhi xintong de ziwei
已經無藥通醫
yijing wu yao tong yi
惦阮心內的傷痕
dian ruan xin nei de shanghen
一切是因為你
yiqie shi yinwei ni
我想欲對你來放棄
wo xiang yu dui ni lai fangqi
阮的心猶原放袂開
ruan de xin youyuan fang mei kai
不知欲等到當時
buzhi yu dengdao dangshi
會凍解脫過日子
hui dong jietuo guorizi
又擱等到月圓
you ge dengdao yue yuan
嘛是猶原等無你
ma shi youyuan deng wu ni
不知當初的纏綿是為什麼
buzhi dangchu de chanmian shi weisheme
繼續堅持啥意義
jixu jianchi sha yiyi
你講愛阮萬萬年
ni jiang ai ruan wan wan nian
怎樣什麼都沒表示
zenyang shenme dou mei biaoshi
恨我自己沒勇氣
hen wo ziji mei yongqi
袂當將你放袂記
mei dang jiang ni fang mei ji
你講愛阮萬萬年
ni jiang ai ruan wan wan nian
原來攏是花言巧語
yuanlai long shi huayanqiaoyu
是我自己袂清醒
shi wo ziji mei qingxing
還是不甘離開你
haishi bugan likai ni
——————————————
10041/《愛阮萬萬年》Ài Gún Bān-bān-nî
10041/“ai ruan wan wan nian”Ai Gun Ban-ban-ni
吳淑敏Ngôo Siok-bín
wushumin Ngoo Siok-bin
你敢知心疼的滋味
ni gan zhi xinteng de ziwei
lí kám tsai sim thiànn ê tsu-bī
li kam tsai sim thiann e tsu-bi
已經無藥通醫
yijing wu yao tong yi
í-king bô io̍h thang i
i-king bo io̍h thang i
踮阮心內的傷痕
dian ruan xin nei de shanghen
tiàm gún sim-lāi ê siong-hûn
tiam gun sim-lai e siong-hun
一切是因為你
yiqie shi yinwei ni
it-tshè sī in-uī lí
it-tshe si in-ui li
我想欲對你來放棄
wo xiang yu dui ni lai fangqi
guá siūnn-beh tuì lí lâi hòng-khì
gua siunn-beh tui li lai hong-khi
阮的心
ruan de xin
gún ê sim
gun e sim
猶原放袂開
youyuan fang mei kai
iu-guân pàng buē-khui
iu-guan pang bue-khui
毋知欲等到當時
wu zhi yu dengdao dangshi
m̄-tsai beh tán-kàu tang-sî
m̄-tsai beh tan-kau tang-si
會當解脫過日子
hui dang jietuo guorizi
ē-tàng kái-thuat kuè ji̍t-tsí
e-tang kai-thuat kue ji̍t-tsi
又閣等到月圓
you ge dengdao yue yuan
iū-koh tán-kàu gue̍h înn
iu-koh tan-kau gue̍h inn
嘛是猶原等無你
ma shi youyuan deng wu ni
mā sī iu-guân tán-bô lí
ma si iu-guan tan-bo li
毋知當初的纏綿
wu zhi dangchu de chanmian
m̄-tsai tong-tshoo ê tînn-mî
m̄-tsai tong-tshoo e tinn-mi
是為啥物
shi wei sha wu
sī uī-siánn-mih
si ui-siann-mih
繼續堅持啥意義
jixu jianchi sha yiyi
kè-sio̍k kian-tshî siánn ì-gī
ke-sio̍k kian-tshi siann i-gi
你講愛阮萬萬年
ni jiang ai ruan wan wan nian
lí kóng ài gún bān-bān-nî
li kong ai gun ban-ban-ni
怎樣啥物攏無表示
zenyang sha wu long wu biaoshi
tsuánn-iūnn siánn-mih lóng bô piáu-sī
tsuann-iunn siann-mih long bo piau-si
恨我家己無勇氣
hen wojia ji wu yongqi
hūn guá ka-tī bô ióng-khì
hun gua ka-ti bo iong-khi
袂當將你放袂記
mei dang jiang ni fang mei ji
buē-tàng tsiong lí pàng-buē-kì
bue-tang tsiong li pang-bue-ki
你講愛阮萬萬年
ni jiang ai ruan wan wan nian
lí kóng ài gún bān-bān-nî
li kong ai gun ban-ban-ni
原來攏是花言巧語
yuanlai long shi huayanqiaoyu
guân-lâi lóng-sī hua-giân khá-gí
guan-lai long-si hua-gian kha-gi
是我家己袂清醒
shi wojia ji mei qingxing
sī guá ka-tī buē tshing-tshínn
si gua ka-ti bue tshing-tshinn
也是毋甘離開你
yeshi wu gan likai ni
iā-sī m̄-kam lī-khui lí
ia-si m̄-kam li-khui li
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Mars 毒藥 - 愛情說 (Ai Qing Shuo)
愛阮萬萬年 (Ai Ruan Wan Wan Nian) – English Translation
You know the taste of heartache
No medicine available
The scar in Ruan’s heart
All because of you
I want to give up on you
Ruan’s heart is still open
I don’t know how to wait until then
Will freeze and thaw
Wait till the full moon
Well, Yuwon is waiting without you
I don’t know why
What’s the point of continuing
You love Ruan Wan Wannian
Did not show anything
Hate me for not having the courage
I will remember you
You love Ruan Wan Wannian
It turned out to be a rhetoric
I’m sober myself
Still unwilling to leave you
——————————————
10041/”Love Ruan Wanwannian” Ài Gún Bān-bān-nî
Wu Shumin Ngôo Siok-bín
Do you dare to know the taste of heartache
lí kám tsai sim thiànn ê tsu-bī
No medicine available
í-king bô io̍h thang i
The scars in Ting Ruan’s heart
tiàm gún sim-lāi ê siong-hûn
All because of you
it-tshè sī in-uī lí
I want to give up on you
guá siūnn-beh tuì lí lâi hòng-khì
Ruan’s Heart
gún ê sim
Youyuan put your sleeves open
iu-guân pàng buē-khui
I don’t want to wait until then
m ̄-tsai beh tán-kàu tang-sî
Will live as liberation
ē-tàng kái-thuat kuè ji̍t-tsí
Youge wait till the full moon
iū-koh tán-kàu gue̍h înn
Well, Yuwon is waiting without you
mā sī iu-guân tán-bô lí
I don’t know the original lingering
m ̄-tsai tong-tshoo ê tînn-mî
Why
sī uī-siánn-mih
What’s the point of continuing
kè-sio̍k kian-tshî siánn ì-gī
You love Ruan Wan Wannian
lí kóng ài gún bān-bān-nî
How to show nothing
tsuánn-iūnn siánn-mih lóng bô piáu-sī
Hate my family for no courage
hūn guá ka-tī bô ióng-khì
I should put you on my robe
buē-tàng tsiong lí pàng-buē-kì
You love Ruan Wan Wannian
lí kóng ài gún bān-bān-nî
It turned out to be rhetoric
guân-lâi lóng-sī hua-giân khá-gí
My family is sober
sī guá ka-tī buē tshing-tshínn
I’m not willing to leave you
iā-sī m ̄-kam lī-khui lí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wu Shu Min (吳淑敏) – 愛阮萬萬年 (Ai Ruan Wan Wan Nian) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=e-i50ae-AaQ