Pinyin Lyrics Zhuang Zhen Kai (莊振凱) – 相逢相思淚 (Xiang Feng Xiang Si Lei) (& 楊靜) 歌词
Singer: Zhuang Zhen Kai (莊振凱)
Title: 相逢相思淚 (Xiang Feng Xiang Si Lei) (& 楊靜)
最後一杯敬自己
Zuihou yibei jing ziji
———————————————-
莊:春去秋來 舊情消逝
zhuang: Chun qu qiu lai jiuqing xiaoshi
親像東流水
qin xiang dong liushui
楊:無限的感慨 空留心傷悲
yang: Wuxian de gankai kong liuxin shang bei
難忘過去柔情意
nanwang guoqu rouqing yi
合:今宵 相逢 相逢若露水
he: Jinxiao xiangfeng xiangfeng ruo lushui
楊:笑看運命來創治
yang: Xiao kan yunming lai chuangzhi
莊:只怪緣份沒福氣
zhuang: Zhi guai yuan fen mei fuqi
楊:失去的夢 夢難圓
yang: Shiqu de meng meng nan yuan
莊:相逢的酒飲乎醉
zhuang: Xiangfeng de jiu yin hu zui
莊:一杯相思淚 楊:一杯喜摻悲
zhuang: Yibei xiangsi lei yang: Yibei xi can bei
合:最後一杯敬過去
he: Zuihou yibei jing guoqu
合:最後一杯敬自己
he: Zuihou yibei jing ziji
——————————————
《相逢相思淚》Siong-hông Siunn-si Luī
“xiangfeng xiangsi lei”Siong-hong Siunn-si Lui
莊振凱Tsng Tsín-khái
zhuangzhenkai Tsng Tsin-khai
楊靜Iûnn Tsīng
yang jing Iunn Tsing
男)
nan)
春去秋來
chun qu qiu lai
tshun khì tshiu lâi
tshun khi tshiu lai
舊情消失
jiuqing xiaoshi
kū-tsîng siau-sit
ku-tsing siau-sit
親像東流水
qin xiang dong liushui
tshin-tshiūnn tang-lâu tsuí
tshin-tshiunn tang-lau tsui
女)
nu)
無限的感慨
wuxian de gankai
bû-hān ê kám-khài
bu-han e kam-khai
空留心傷悲
kong liuxin shang bei
khang lâu sim siong-pi
khang lau sim siong-pi
難忘過去柔情意
nanwang guoqu rouqing yi
lân-bōng kuè-khì jiû-tsîng-ì
lan-bong kue-khi jiu-tsing-i
男)
nan)
今宵
jinxiao
kim-siau
女)
nu)
今宵
jinxiao
kim-siau
男)
nan)
相逢
xiangfeng
siong-hông
siong-hong
女)
nu)
相逢
xiangfeng
siong-hông
siong-hong
合)
he)
相逢若露水
xiangfeng ruo lushui
siong-hông ná lōo-tsuí
siong-hong na loo-tsui
女)
nu)
笑看運命來創治
xiao kan yunming lai chuangzhi
tshiò khuànn ūn-miā lâi tshòng-tī
tshio khuann un-mia lai tshong-ti
男)
nan)
只怪緣份無福氣
zhi guai yuan fen wu fuqi
tsí kuài iân-hūn bô hok-khì
tsi kuai ian-hun bo hok-khi
女)
nu)
失去的夢
shiqu de meng
sit-khì ê bāng
sit-khi e bang
夢難圓
meng nan yuan
bāng lân înn
bang lan inn
男)
nan)
相逢的酒啉予醉
xiangfeng de jiu lin yu zui
siong-hông ê tsiú lim hōo tsuì
siong-hong e tsiu lim hoo tsui
一杯相思淚
yibei xiangsi lei
tsi̍t-pue siunn-si luī
tsi̍t-pue siunn-si lui
女)
nu)
一杯喜摻悲
yibei xi can bei
tsi̍t-pue hí tsham pi
tsi̍t-pue hi tsham pi
合)
he)
最後一杯敬過去
zuihou yibei jing guoqu
tsuè-āu tsi̍t-pue kìng kuè-khì
tsue-au tsi̍t-pue king kue-khi
最後一杯敬自己
zuihou yibei jing ziji
tsuè-āu tsi̍t-pue kìng tsū-kí
tsue-au tsi̍t-pue king tsu-ki
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Sun Yao Wei (孫耀威) - 在車上睡了一夜 (Zai Che Shang Shui Le Yi Ye)
相逢相思淚 (Xiang Feng Xiang Si Lei) (& 楊靜) – English Translation
The last cup to myself
———————————————-
Zhuang: Spring passes and autumn comes, old feelings are gone
Like Dong Liushui
Yang: Unlimited emotion, careless sadness
Unforgettable past tenderness
Together: meet tonight, meet like dew
Yang: Smile and see fate to create governance
Zhuang: I only blame fate for no luck
Yang: Lost dreams are hard to come true
Zhuang: The wine you meet is drunk
Zhuang: A cup of lovesickness and tears Yang: A cup of happiness mixed with sadness
Together: the last cup to the past
He: The last cup to yourself
——————————————
“Meeting Lovesick Tears” Siong-hông Siunn-si Luī
Zhuang Zhenkai Tsng Tsín-khái
Yang Jing Iûnn Tsīng
male)
Spring goes and autumn comes
tshun khì tshiu lâi
Old love disappeared
kū-tsîng siau-sit
Like Dong Liushui
tshin-tshiūnn tang-lâu tsuí
Female)
Infinite emotion
bû-hān ê kám-khài
Be sad
khang lâu sim siong-pi
Unforgettable past tenderness
lân-bōng kuè-khì jiû-tsîng-ì
male)
Tonight
kim-siau
Female)
Tonight
kim-siau
male)
Meet
siong-hông
Female)
Meet
siong-hông
Together)
Meet like dew
siong-hông ná lōo-tsuí
Female)
Laugh at fate to create cure
tshiò khuànn ūn-miā lâi tshòng-tī
male)
Only blame fate and no luck
tsí kuài iân-hūn bô hok-khì
Female)
Lost dream
sit-khì ê bāng
Dreams are hard to come true
bāng lân înn
male)
Drunk
siong-hông ê tsiú lim hōo tsuì
A cup of lovesick tears
tsi̍t-pue siunn-si luī
Female)
A cup of joy mixed with sadness
tsi̍t-pue hí tsham pi
Together)
The last cup
tsuè-āu tsi̍t-pue kìng kuè-khì
The last cup to myself
tsuè-āu tsi̍t-pue kìng tsū-kí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhuang Zhen Kai (莊振凱) – 相逢相思淚 (Xiang Feng Xiang Si Lei) (& 楊靜) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru