Pinyin Lyrics Zhuang Zhen Kai (莊振凱) – 舊情的安慰 (Jiu Qing De An Wei) 歌词
Singer: Zhuang Zhen Kai (莊振凱)
Title: 舊情的安慰 (Jiu Qing De An Wei)
暗淡的路燈陪伴我在三更，一罐白蘭地趕走寂寞的氣味
Andan de ludeng peiban wo zai san geng, yi guan bailandi gan zou jimo de qiwei
七分的醉意，腦海攏是你，原來無你是淒涼的滋味
qi fen de zuiyi, naohai long shi ni, yuanlai wu ni shi qiliang de ziwei
相愛的過去將心壓甲抹喘氣，男兒的情淚總是偷偷腹內去
xiang’ai de guoqu jiang xin ya jia mo chuanqi, nan’er de qing lei zong shi toutou fu nei qu
愛甲這呢深，哪有恨的道理
aijia zhe ne shen, na you hen de daoli
彼日若甭歹嘴，如今是不是咱還擱走鬥陣
bi ri ruo beng dai zui, rujin shi bushi zan hai ge zou dou zhen
啊～心愛的你，心愛的你如今置叨位
a ~xin’ai de ni, xin’ai de ni rujin zhi dao wei
相思如針，刺甲心肝痛甲欲死
xiangsi ru zhen, ci jia xingan tong jia yu si
失去你，我變成愛情的流浪兒，藉著舊情的安慰渡暗暝
shiqu ni, wo biancheng aiqing de liulang er, jizhe jiuqing de anwei du an ming
暗淡的路燈陪伴我在三更，一罐白蘭地趕走寂寞的氣味
andan de ludeng peiban wo zai san geng, yi guan bailandi gan zou jimo de qiwei
七分的醉意，腦海攏是你，原來無你是淒涼的滋味
qi fen de zuiyi, naohai long shi ni, yuanlai wu ni shi qiliang de ziwei
相愛的過去將心壓甲抹喘氣，男兒的情淚總是偷偷腹內去
xiang’ai de guoqu jiang xin ya jia mo chuanqi, nan’er de qing lei zong shi toutou fu nei qu
愛甲這呢深，哪有恨的道理
aijia zhe ne shen, na you hen de daoli
彼日若甭歹嘴，如今是不是咱還擱走鬥陣
bi ri ruo beng dai zui, rujin shi bushi zan hai ge zou dou zhen
啊～心愛的你，心愛的你如今置叨位
a ~xin’ai de ni, xin’ai de ni rujin zhi dao wei
相思如針，刺甲心肝痛甲欲死
xiangsi ru zhen, ci jia xingan tong jia yu si
失去你，我變成愛情的流浪兒，藉著舊情的安慰渡暗暝
shiqu ni, wo biancheng aiqing de liulang er, jizhe jiuqing de anwei du an ming
啊～心愛的你，心愛的你如今置叨位
a ~xin’ai de ni, xin’ai de ni rujin zhi dao wei
相思如針，刺甲心肝痛甲欲死
xiangsi ru zhen, ci jia xingan tong jia yu si
失去你，我變成愛情的流浪兒，藉著舊情的安慰渡暗暝
shiqu ni, wo biancheng aiqing de liulang er, jizhe jiuqing de anwei du an ming
——————————————
《舊情的安慰》Kū-tsîng ê An-uì
“jiuqing de anwei”Ku-tsing e An-ui
莊振凱Tsng Tsín-khái
zhuangzhenkai Tsng Tsin-khai
暗淡的路燈
andan de ludeng
àm-tām ê lōo-ting
am-tam e loo-ting
陪伴我在三更
peiban wo zai san geng
puê-phuānn guá tsāi sann-kinn
pue-phuann gua tsai sann-kinn
一罐白蘭地
yi guan bailandi
tsi̍t-kuàn bu-lán-tih
tsi̍t-kuan bu-lan-tih
趕走寂寞的氣味
gan zou jimo de qiwei
kuánn tsáu tsi̍k-bo̍k ê khì-bī
kuann tsau tsi̍k-bo̍k e khi-bi
七分的醉意
qi fen de zuiyi
tsh#t-hun ê tsuì-ì
tsh#t-hun e tsui-i
腦海攏是你
naohai long shi ni
náu-hái lóng-sī lí
nau-hai long-si li
原來無你
yuanlai wu ni
guân-lâi bô lí
guan-lai bo li
是淒涼的滋味
shi qiliang de ziwei
sī tshe-liâng ê tsu-bī
si tshe-liang e tsu-bi
相愛的過去
xiang’ai de guoqu
siong-ài ê kuè-khì
siong-ai e kue-khi
將心硩甲袂喘氣
jiang xin che jia mei chuanqi
tsiong sim teh kah buē tshuán-khuì
tsiong sim teh kah bue tshuan-khui
男兒的情淚
nan’er de qing lei
lâm-jî ê tsîng-luī
lam-ji e tsing-lui
總是偷偷腹內去
zong shi toutou fu nei qu
tsóng–sī thau-thau pak-lāi khì
tsong–si thau-thau pak-lai khi
愛甲遮爾深
aijia zhe er shen
ài kah tsiah-nī tshim
ai kah tsiah-ni tshim
哪有恨的道理
na you hen de daoli
ná-ū hūn ê tō-lí
na-u hun e to-li
彼日若莫歹喙
bi ri ruo mo dai hui
hit ji̍t nā mài pháinn-tshuì
hit ji̍t na mai phainn-tshui
如今是毋是
rujin shi wu shi
jû-kim sī-m̄-sī
ju-kim si-m̄-si
咱猶閣行鬥陣
zan you ge xing dou zhen
lán iáu-koh kiânn tàu-tīn
lan iau-koh kiann tau-tin
啊~心愛的你
a ~xin’ai de ni
ah~ sim-ài ê lí
ah~ sim-ai e li
心愛的你
xin’ai de ni
sim-ài ê lí
sim-ai e li
如今佇佗位
rujin zhu tuo wei
jû-kim tī tó-uī
ju-kim ti to-ui
相思如針
xiangsi ru zhen
siunn-si jû tsiam
siunn-si ju tsiam
鑿甲心肝疼甲欲死
zao jia xingan teng jia yu si
tsha̍k kah sim-kuann thiànn kah beh sí
tsha̍k kah sim-kuann thiann kah beh si
失去你
shiqu ni
sit-khì lí
sit-khi li
我變成愛情的流浪兒
wo biancheng aiqing de liulang er
guá piàn-sîng ài-tsîng ê liû-lōng-jî
gua pian-sing ai-tsing e liu-long-ji
借著舊情的安慰
jiezhe jiuqing de anwei
tsioh tio̍h kū-tsîng ê an-uì
tsioh tio̍h ku-tsing e an-ui
度暗暝
du an ming
tōo àm-mî
too am-mi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xiao Quan (蕭全) - 1:1:1舞出好比例 (1:1:1 Wu Chu Hao Bi Li)
舊情的安慰 (Jiu Qing De An Wei) – English Translation
The dim street lamp accompanies me in the third watch, a can of brandy to drive away the lonely smell
Seven points of drunkenness, you are in my mind, it turns out that there is no such bleak taste without you
The love in the past will suffocate the heart and breathe, and the tears of love always go inside the abdomen secretly.
Love is so deep, there is no reason to hate
If you don’t mean anything in the past, are we still going to fight?
Ah~ beloved you, beloved you are now talking about
Lovesickness is like a needle, piercing a heart, liver, pain and dying
Without you, I became a wanderer in love, crossing the dark with the comfort of old love
The dim street lamp accompanies me in the third watch, a can of brandy drives away the lonely smell
Seven points of drunkenness, you are in my mind, it turns out that without you is a desolate taste
The love in the past will suffocate my heart and breathe, but the tears of love are always secretly inside the abdomen
Love is so deep, there is no reason to hate
If you don’t mean anything in the past, are we still going to fight?
Ah~ beloved you, beloved you are now talking about
Lovesickness is like a needle
Without you, I became a wanderer in love, crossing the dark with the comfort of old love
Ah~ beloved you, beloved you are now talking about
Lovesickness is like a needle, piercing a heart, liver, pain and dying
Without you, I became a wanderer in love, crossing the dark with the comfort of old love
——————————————
“Comfort of Old Love” Kū-tsîng ê An-uì
Zhuang Zhenkai Tsng Tsín-khái
Dim street light
àm-tām ê lōo-ting
Accompany me in the third watch
puê-phuānn guá tsāi sann-kinn
A can of brandy
tsi̍t-kuàn bu-lán-tih
Drive away the lonely smell
kuánn tsáu tsi̍k-bo̍k ê khì-bī
Seven points of drunkenness
tsh#t-hun ê tsuì-ì
You are in my mind
náu-hái lóng-sī lí
So no you
guân-lâi bô lí
It’s a bleak taste
sī tshe-liâng ê tsu-bī
Love past
siong-ài ê kuè-khì
Pant for breath
tsiong sim teh kah buē tshuán-khuì
Tears of love
lâm-jî ê tsîng-luī
Always secretly go inside
tsóng–sī thau-thau pak-lāi khì
Azerbaijan
ài kah tsiah-nī tshim
There is no reason to hate
ná-ū hūn ê tō-lí
Beak
hit ji̍t nā mài pháinn-tshuì
Now yes or no
jû-kim sī-m ̄-sī
We are in a row
lán iáu-koh kiânn tàu-tīn
Ah~ beloved you
ah~ sim-ài ê lí
Beloved you
sim-ài ê lí
Standing now
jû-kim tī tó-uī
Lovesickness
siunn-si jû tsiam
Chisel a heartache
tsha̍k kah sim-kuann thiànn kah beh sí
Losing you
sit-khì lí
I become a wanderer of love
guá piàn-sîng ài-tsîng ê liû-lōng-jî
With the comfort of old feelings
tsioh tio̍h kū-tsîng ê an-uì
Darkness
tōo àm-mî
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhuang Zhen Kai (莊振凱) – 舊情的安慰 (Jiu Qing De An Wei) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=Z2KxBF72lgU