Pinyin Lyrics 台語新浪潮2 – 我的阿母 (Wo De A Mu) (Mr.七) 歌词
Singer: 台語新浪潮2
Title: 我的阿母 (Wo De A Mu) (Mr.七)
您將阮生甲阮晟 望阮成龍又成鳳
Nin jiang ruanshengjia ruanchengwang ruan chenglong you cheng feng
一路牽教不敢放 望阮未來有成功
yilu qian jiao bu gan fang wang ruan weilai you chenggong
不為自己只顧阮 將阮放在心裡疼
bu wei ziji zhigu ruan jiang ruan fang zai xinli teng
過去艱苦放水流 只求子兒平安大
guoqu jianku fang shuiliu zhi qiu zi er ping’an da
＊
在叨位 吃飽袂 病痛好啊袂
zai dao wei chi bao mei bingtong hao a mei
我是您的心頭石您的心肝
wo shi nin de xintou shi nin de xingan
您乎阮寄付一生 將阮來保護
nin hu ruan jifu yisheng jiang ruan lai baohu
永遠是阮的支持也是牽掛
yongyuan shi ruan de zhichi yeshi qiangua
看您度姑在愛睏 心頭驚慌袂出聲
kan nin du gu zai ai kun xintou jinghuang mei chu sheng
惦惦聽您喘氣聲 望您毋免受風寒
dian dian ting nin chuanqi shengwang nin wu mian shou fenghan
回頭看見白頭鬃 一直還袂講感謝
huitou kanjian baitou zong yizhi hai mei jiang ganxie
祈求二媽轉來巡 子孫嗣細好來晟 (＊)
qiqiu er ma zhuan lai xun zisun si xi hao lai cheng (*)
看您度姑在愛睏 心頭驚慌袂出聲
kan nin du gu zai ai kun xintou jinghuang mei chu sheng
惦惦聽您喘氣聲 望您毋免受風寒
dian dian ting nin chuanqi shengwang nin wu mian shou fenghan
回頭看見白頭鬃 一直還袂講感謝
huitou kanjian baitou zong yizhi hai mei jiang ganxie
祈求二媽轉來巡 子孫嗣細好來晟
qiqiu er ma zhuan lai xun zisun si xi hao lai cheng
——————————————
《我的阿母》Guá ê A-bú
“wo de a mu”Gua e A-bu
Mr.七
Mr. Qi
你將阮生共阮晟
ni jiang ruan sheng gong ruan cheng
lí tsiong gún senn kā gún tshiânn
li tsiong gun senn ka gun tshiann
望阮成龍又成鳳
wang ruan chenglong you cheng feng
bāng gún sîng-liông iū sîng-hōng
bang gun sing-liong iu sing-hong
一路牽教毋敢放
yilu qian jiao wu gan fang
it-lōo khan-kà m̄-kánn pàng
it-loo khan-ka m̄-kann pang
望阮未來有成功
wang ruan weilai you chenggong
bāng gún bī-lâi ū sîng-kong
bang gun bi-lai u sing-kong
毋為家己只顧阮
wu wei jia ji zhigu ruan
m̄-uī ka-kī tsí kòo gún
m̄-ui ka-ki tsi koo gun
將阮囥咧心內疼
jiang ruan kang lie xin nei teng
tsiong gún khǹg teh sim-lāi thiànn
tsiong gun khǹg teh sim-lai thiann
過去艱苦放水流
guoqu jianku fang shuiliu
kuè-khì kan-khóo pàng tsuí lâu
kue-khi kan-khoo pang tsui lau
只求囝兒平安大
zhi qiu jian er ping’an da
tsí kiû kiánn-jî pîng-an tuā
tsi kiu kiann-ji ping-an tua
佇佗位
zhu tuo wei
tī tó-uī
ti to-ui
食飽未
shi bao wei
tsia̍h-pá–buē
tsia̍h-pa–bue
病疼好矣未
bing teng hao yi wei
pēnn-thiànn hó–ah buē
penn-thiann ho–ah bue
我是你的心頭石
wo shi ni de xintou shi
guá sī lí ê sim-thâu tsio̍h
gua si li e sim-thau tsio̍h
你的心肝
ni de xingan
lí ê sim-kuann
li e sim-kuann
你予阮寄付一生
ni yu ruan jifu yisheng
lí hōo gún kià-hù it-sing
li hoo gun kia-hu it-sing
將阮來保護
jiang ruan lai baohu
tsiong gún lâi pó-hōo
tsiong gun lai po-hoo
永遠是阮的支持
yongyuan shi ruan de zhichi
íng-uán sī gún ê tsi-tshî
ing-uan si gun e tsi-tshi
也是牽掛
yeshi qiangua
iā-sī khian-kuà
ia-si khian-kua
看你盹龜咧愛睏
kan ni dun gui lie ai kun
khuànn lí tuh-ku leh ài-khùn
khuann li tuh-ku leh ai-khun
心頭驚惶袂出聲
xintou jinghuang mei chu sheng
sim-thâu kiann-hiânn buē tshut-siann
sim-thau kiann-hiann bue tshut-siann
恬恬聽你喘氣聲
tian tian ting ni chuanqi sheng
tiām-tiām thiann lí tshuán-khuì siann
tiam-tiam thiann li tshuan-khui siann
望你毋免受風寒
wang ni wu mian shou fenghan
bāng lí m̄-bián siū hong-kuânn
bang li m̄-bian siu hong-kuann
越頭看見白頭鬃
yue tou kanjian baitou zong
ua̍t-thâu khuànn-kìnn pe̍h thâu-tsang
ua̍t-thau khuann-kinn pe̍h thau-tsang
一直猶未講感謝
yizhi you wei jiang ganxie
it-ti̍t iáu-buē kóng kám-siā
it-ti̍t iau-bue kong kam-sia
祈求二媽轉來巡
qiqiu er ma zhuan lai xun
kî-kiû Jī-má tńg-lâi sûn
ki-kiu Ji-ma tng-lai sun
囝孫序細好來晟
jian sunxuxi hao lai cheng
kiánn-sun sī-sè hó lâi tshiânn
kiann-sun si-se ho lai tshiann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Guo Hao Huang (郭浩皇) - 十全十美恭喜你 (Shi Quan Shi Mei Gong Xi Ni)
我的阿母 (Wo De A Mu) (Mr.七) – English Translation
You will make Ruan Shengjia Ruan Sheng, and hope Ruan will become dragon and phoenix
I dare not let go all the way, hope Ruan will succeed in the future
Don’t just care about Ruan for yourself, put Ruan in pain
In the past, it was hard to let the water flow out
＊
I’m in a position to eat, I’m sick
I am your heart stone, your heart
You think Ruan will spend his whole life and protect Ruan
Ruan will always support and worry about
Seeing your aunt is sleepy in love, my heart panicked out loud
I’m worried to hear your gasping, I hope you won’t be protected from the cold
Looking back, I saw the white-headed mane and I kept saying thanks
I pray that my second mother will come to visit the children and grandchildren Xihaolaisheng (＊)
Seeing your aunt is sleepy in love, my heart panicked out loud
I’m worried to hear your gasping, I hope you won’t be protected from the cold
Looking back, I saw the white-headed mane and I kept saying thanks
I pray that your second mother will come to visit
——————————————
“My Mother” Guá ê A-bú
Mr. Seven
You will share Ruan Sheng with Ruan Sheng
lí tsiong gún senn kā gún tshiânn
Hope Ruan Chenglong and Fengcheng
bāng gún sîng-liông iū sîng-hōng
Don’t dare to let go
it-lōo khan-kà m ̄-kánn pàng
Hope Ruan will have success in the future
bāng gún bī-lâi ū sîng-kong
Don’t care about Ruan
m ̄-uī ka-kī tsí kòo gún
Make Ruan Yu’s heart hurt
tsiong gún khǹg teh sim-lāi thiànn
In the past
kuè-khì kan-khóo pàng tsuí lâu
Just ask for peace and prosperity
tsí kiû kiánn-jî pîng-an tuā
Waiting position
tī tó-uī
Not full
tsia̍h-pá–buē
I’m so sick
pēnn-thiànn hó–ah buē
I am your heart stone
guá sī lí ê sim-thâu tsio̍h
Your dear
lí ê sim-kuann
You give Ruan Ji a lifetime
lí hōo gún kià-hù it-sing
Protect Ruan
tsiong gún lâi pó-hōo
Always supported by Ruan
íng-uán sī gún ê tsi-tshî
Also worried
iā-sī khian-kuà
See you dozing off
khuànn lí tuh-ku leh ài-khùn
Panicked
sim-thâu kiann-hiânn buē tshut-siann
Tian Tian listens to your gasping
tiām-tiām thiann lí tshuán-khuì siann
Hope you won’t be protected from the wind and cold
bāng lí m ̄-bián siū hong-kuânn
The more I see the white-headed mane
ua̍t-thâu khuànn-kìnn pe̍h thâu-tsang
I have never said thank you
it-ti̍t iáu-buē kóng kám-siā
I beg your second mother to turn around
kî-kiû Jī-má tńg-lâi sûn
Sun Xuxi Hao Lai Sheng
kiánn-sun sī-sè hó lâi tshiânn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 台語新浪潮2 – 我的阿母 (Wo De A Mu) (Mr.七) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
