Pinyin Lyrics 春麵樂隊 – 阿爸阿爸阿爸 (A Ba A Ba A Ba) 歌词
Singer: 春麵樂隊
Title: 阿爸阿爸阿爸 (A Ba A Ba A Ba)
親愛的阿爸 (承蒙您 )我們家擺第一
Qin’ai de a ba (chengmeng nin) women jia bai di yi
親愛的阿爸阿爸 (承蒙您) (教 我們 愛)
qin’ai de a ba a ba (chengmeng nin) (jiao women ai)
雖然小時候 你常常拿水管打我
suiran xiaoshihou ni changchang na shuiguan da wo
向你賭氣 從不在意
xiang ni duqi cong bu zaiyi
親愛的阿爸阿爸 爸爸爸爸爸
qin’ai de a ba a ba baba baba ba
親愛的阿爸阿爸說 要讓天賦自由
qin’ai de a ba a ba shuo yao rang tianfu ziyou
一場颱風後 再奔走
yichang taifeng hou zai benzou
汐止淹大水 那些年
xizhi yan da shui naxie nian
一心一意 熱血努力
yixinyiyi rexue nuli
你是我們心中Superman
ni shi women xinzhong Superman
牡羊座的你 最疼阿母
mu yang zuo de ni zui teng a mu
日復又一年 相守相惜
ri fu you yi nian xiang shou xiang xi
爸爸 we love u we love u 我們愛 你
baba we love u we love u women ai ni
咳咳
hai hai
那一年 為了搶電視 我卻離家出走
na yi nian weile qiang dianshi wo que li jia chuzou
我真的感到很抱歉 真的啦
wo zhen de gandao hen baoqian zhen de la
謝謝你 在我腳被撞斷時 細心的那麼細心的照顧我
xiexie ni zai wo jiao bei zhuang duan shi xixin di name xixin de zhaogu wo
我媽媽最愛炫耀 他的愛人
wo mama zui’ai xuanyao ta de airen
手寫上千封 情書
shouxie shang qian feng qingshu
愛人阿鴻 我爸阿鴻 你是我們心中明月
airen a hong wo ba a hong ni shi women xinzhong mingyue
我小妹也來爭寵 竊竊的笑
wo xiao mei ye lai zhengchong qieqie de xiao
他說爸爸去 哪裡都帶著他
ta shuo baba qu nali dou daizhe ta
爸爸 we love u we love u 我們愛 你
baba we love u we love u women ai ni
牡羊座的你 最疼阿母
mu yang zuo de ni zui teng a mu
日復又一年 相守相惜
ri fu you yi nian xiang shou xiang xi
爸爸 we love u we love u 我們愛 你
baba we love u we love u women ai ni
耶耶
ye ye
嘿耶 88888
hei ye 88888
爸爸啦爸爸啦爸
baba la baba la ba
888 阿8
888 a 8
阿 ya 爸 阿8阿8
a ya ba a 8 a 8
爸爸
baba
親愛的阿爸 (承蒙您)
qin’ai de a ba (chengmeng nin)
我們家擺第一
women jia bai di yi
–
附註:
fuzhu:
1歌詞()內為客語發音。
1 Geci () nei wei ke yu fayin.
2在客家庄對長輩們說’承蒙您'(謝謝你的意思)，他們會很開心喔~(覺得你好乖好有禮貌呢！)
2 Zai kejia zhuang dui zhangbeimen shuo’chengmeng nin'(xiexie ni de yisi), tamen hui hen kaixin o ~(juede ni hao guai hao you limao ne!)
3客家話(四縣腔)稱父親的發音是’ 啊爸 ‘，母親的發音是’啊梅’。在這首作品裡稱呼母親為’阿母’，則為河洛語的使用。
3 Kejia hua (si xian qiang) cheng fuqin de fayin shi’ a ba’, muqin de fayin shi’a mei’. Zai zheshou zuopin li chenghu muqin wei’a mu’, ze wei he luo yu de shiyong.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Zhu Qi (朱七) - 1029
阿爸阿爸阿爸 (A Ba A Ba A Ba) – English Translation
Dear Abba (thanks to you) Our family is number one
Dear Abba Abba (thanks to you) (teaching us to love)
Although when I was young, you used to hit me with a pipe
I’m angry at you and never care
Dear Abba, Dad, Dad, Dad
Dear Abba, Abba said to let talent be free
Run after a typhoon
Xizhi was flooded with great water in those years
Wholeheartedly and hard work
You are the Superman in our hearts
Aries you love your mother the most
Year after year
Dad we love u we love u
Cough
I ran away from home to grab the TV that year
I’m really sorry, really
Thank you for taking care of me so carefully when my foot was broken
My mother loves to show off his love
Thousands of love letters written by hand
My love, Ahong, my father, Ahong, you are the moon in our hearts
My little girl also came to fight for favor, snickered
He said Dad would take him wherever he went
Dad we love u we love u
Aries you love your mother the most
Year after year
Dad we love u we love u
Ye Ye
Hey 88888
Dad, Dad, Dad
888 Ah 8
Ya, dad, 8
father
Dear Abba (thank you)
Our family is number one
–
Note:
1 The lyrics () are in Hakka pronunciation.
2 Say “Thank you” to the elders in Hakka Village (thank you for your meaning), and they will be very happy~ (I think you are so good and polite!)
3 In Hakka dialect (four county accents), the father’s pronunciation is “Ah Dad” and the mother’s pronunciation is “Ah Mei”. In this work, calling the mother’Amu’ is the use of Heluo language.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 春麵樂隊 – 阿爸阿爸阿爸 (A Ba A Ba A Ba) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=Ux7NVpD-7Qs
