Pinyin Lyrics Chen You Na (陳有娜) – 牽條條 (Qian Tiao Tiao) (& 蔡義德) 歌词
Singer: Chen You Na (陳有娜)
Title: 牽條條 (Qian Tiao Tiao) (& 蔡義德)
(女)思念的風，相思的雨滿心頭
(Nu) sinian de feng, xiangsi de yu manxintou
(男)風中的我，為妳癡情的等候
(nan) feng zhong de wo, wei nai chiqing de denghou
(女)世間的男人，有幾個做會到
(nu) shijian de nanren, you ji ge zuo hui dao
(男)深深的感動，徹底的明瞭
(nan) shen shen de gandong, chedi de mingliao
(合)你是我的最愛，也是我的最後
(he) ni shi wo de zui’ai, yeshi wo de zuihou
(男)我要將妳攬(女)攬甲咱變老
(nan) wo yao jiang nai lan (nu) lan jia zan bian lao
(合)咱的雙手猶原牽條條
(he) zan de shuang shou youyuan qian tiao tiao
(女)阮要將你留(男)我嘸甘放妳走
(nu) ruan yao jiang ni liu (nan) wo fu gan fang nai zou
(女)你是阮的心肝(男)妳是我的生命
(nu) ni shi ruan de xingan (nan) nai shi wo de shengming
(男)阮要陪妳笑，嘸願看妳哭
(nan) ruan yao pei nai xiao, fu yuan kan nai ku
(女)綿綿長長，甜蜜在心頭
(nu) mianmian chang zhang, tianmi zai xintou
(合)今生嫌無夠，後世人搏愈厚
(he) jinsheng xian wu gou, houshi ren bo yu hou
(女)思念的風，相思的雨滿心頭
(nu) sinian de feng, xiangsi de yu manxintou
(男)風中的我，為妳癡情的等候
(nan) feng zhong de wo, wei nai chiqing de denghou
(女)世間的男人，有幾個做會到
(nu) shijian de nanren, you ji ge zuo hui dao
(男)深深的感動，徹底的明瞭
(nan) shen shen de gandong, chedi de mingliao
(合)你是我的最愛，也是我的最後
(he) ni shi wo de zui’ai, yeshi wo de zuihou
(男)我要將妳攬(女)攬甲咱變老
(nan) wo yao jiang nai lan (nu) lan jia zan bian lao
(合)咱的雙手猶原牽條條
(he) zan de shuang shou youyuan qian tiao tiao
(女)阮要將你留(男)我嘸甘放妳走
(nu) ruan yao jiang ni liu (nan) wo fu gan fang nai zou
(女)你是阮的心肝(男)妳是我的生命
(nu) ni shi ruan de xingan (nan) nai shi wo de shengming
(男)阮要陪妳笑，嘸願看妳哭
(nan) ruan yao pei nai xiao, fu yuan kan nai ku
(女)綿綿長長，甜蜜在心頭
(nu) mianmian chang zhang, tianmi zai xintou
(合)今生嫌無夠，後世人搏愈厚
(he) jinsheng xian wu gou, houshi ren bo yu hou
(合)你是我的最愛，也是我的最後
(he) ni shi wo de zui’ai, yeshi wo de zuihou
(男)我要將妳攬(女)攬甲咱變老
(nan) wo yao jiang nai lan (nu) lan jia zan bian lao
(合)咱的雙手猶原牽條條
(he) zan de shuang shou youyuan qian tiao tiao
(女)阮要將你留(男)我嘸甘放妳走
(nu) ruan yao jiang ni liu (nan) wo fu gan fang nai zou
(女)你是阮的心肝(男)妳是我的生命
(nu) ni shi ruan de xingan (nan) nai shi wo de shengming
(男)阮要陪妳笑，嘸願看妳哭
(nan) ruan yao pei nai xiao, fu yuan kan nai ku
(女)綿綿長長，甜蜜在心頭
(nu) mianmian chang zhang, tianmi zai xin tou
(合)今生嫌無夠，後世人搏愈厚
(he) jinsheng xian wu gou, houshi ren bo yu hou
——————————————
《牽牢牢》Khan Tiâu-tiâu
“qian lao lao”Khan Tiau-tiau
陳有娜Tân Iú-ná
chenyouna Tan Iu-na
蔡義德Tshuà Gī-tik
caiyide Tshua Gi-tik
女)
nu)
思念的風
sinian de feng
su-liām ê hong
su-liam e hong
相思的雨滿心頭
xiangsi de yu manxin tou
siunn-si ê hōo muá sim-thâu
siunn-si e hoo mua sim-thau
男)
nan)
風中的我
feng zhong de wo
hong-tiong ê guá
hong-tiong e gua
為你痴情的等候
wei ni chiqing de denghou
uī lí tshi-tsîng ê tán-hāu
ui li tshi-tsing e tan-hau
女)
nu)
世間的男人
shijian de nanren
sè-kan ê lâm-jîn
se-kan e lam-jin
有幾个做會到
you ji ge zuo hui dao
ū kuí ê tsuè ē kàu
u kui e tsue e kau
男)
nan)
深深的感動
shen shen de gandong
tshim-tshim ê kám-tōng
tshim-tshim e kam-tong
澈底的明瞭
chedi de mingliao
thiat-té ê bîng-liâu
thiat-te e bing-liau
合)
he)
你是我的最愛
ni shi wo de zui’ai
lí sī guá ê tsuè-ài
li si gua e tsue-ai
也是我的最後
yeshi wo de zuihou
iā-sī guá ê tsuè-āu
ia-si gua e tsue-au
男)
nan)
我欲將你攬
wo yu jiang ni lan
guá beh tsiong lí lám
gua beh tsiong li lam
女)
nu)
攬甲咱變老
lan jia zan bian lao
lám kah lán piàn lāu
lam kah lan pian lau
合)
he)
咱的雙手
zan de shuang shou
lán ê siang-tshiú
lan e siang-tshiu
猶原牽牢牢
youyuan qian lao lao
iu-guân khan tiâu-tiâu
iu-guan khan tiau-tiau
女)
nu)
阮欲將你留
ruan yu jiang ni liu
gún beh tsiong lí lâu
gun beh tsiong li lau
男)
nan)
我毋甘放你走
wo wu gan fang ni zou
guá m̄-kam pàng lí tsáu
gua m̄-kam pang li tsau
女)
nu)
你是阮的心肝
ni shi ruan de xingan
lí sī gún ê sim-kuann
li si gun e sim-kuann
男)
nan)
你是我的性命
ni shi wo di xingming
lí sī guá ê sìnn-miā
li si gua e sinn-mia
男)
nan)
阮欲陪你笑
ruan yu pei ni xiao
gún beh puê lí tshiò
gun beh pue li tshio
毋願看你哭
wu yuan kan ni ku
m̄-guān khuànn lí khàu
m̄-guan khuann li khau
女)
nu)
綿綿長長
mianmian chang zhang
mî-mî tn̂g-tn̂g
mi-mi tn̂g-tn̂g
甜蜜在心頭
tianmi zai xin tou
tinn-bi̍t tsāi sim-thâu
tinn-bi̍t tsai sim-thau
合)
he)
今生嫌無夠
jinsheng xian wu gou
kim-sing hiâm bô-kàu
kim-sing hiam bo-kau
後世人跋愈厚
houshi ren ba yu hou
āu-sì-lâng pua̍h jú kāu
au-si-lang pua̍h ju kau
Special thanks to wjf for providing the relevant author’s name
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Zhao Zhen (趙真) - 一生最牽挂的人 (Yi Sheng Zui Qian Gua De Ren)
牽條條 (Qian Tiao Tiao) (& 蔡義德) – English Translation
(Female) Missing wind, lovesick rain full of heart
(Male) Me in the wind, waiting infatuated for you
(Female) How many men in the world will do it
(Male) Deeply moved and thoroughly understood
(合) You are my favorite and my last
(Male) I want to take you (female) and grow old
(Heal) Our hands are still the original tie
(Female) Ruan wants to keep you (Male) I’m willing to let you go
(Female) You are the heart of Ruan (Male) You are my life
(Male) Ruan wants to laugh with you, I want to see you cry
(Female) Long and long, sweet in my heart
(Together) This life is not enough, the future generations will fight harder
(Female) Missing wind, lovesick rain full of heart
(Male) Me in the wind, waiting infatuated for you
(Female) How many men in the world will meet
(Male) Deeply moved and thoroughly understood
(He) You are my favorite and my last
(Male) I want to take you (female) and grow old
(Heal) Our hands are still a tie
(Female) Ruan wants to keep you (Male) I’m willing to let you go
(Female) You are the heart of Ruan (Male) You are my life
(Male) Ruan wants to laugh with you, I want to see you cry
(Female) Long and long, sweet in my heart
(Together) This life is not enough, the future generations will fight harder
(合) You are my favorite and my last
(Male) I want to take you (female) and grow old
(Heal) Our hands are still a tie
(Female) Ruan wants to keep you (Male) I’m willing to let you go
(Female) You are the heart of Ruan (Male) You are my life
(Male) Ruan wants to laugh with you, I want to see you cry
(Female) Long and long, sweet in my heart
(Together) This life is not enough, the future generations will fight harder
——————————————
“The Lock” Khan Tiâu-tiâu
Tân Iú-ná
Tsai Yide Tshuà Gī-tik
Female)
Missing wind
su-liām ê hong
Acacia rain is full of heart
siunn-si ê hōo muá sim-thâu
male)
Me in the wind
hong-tiong ê guá
Waiting infatuated for you
uī lí tshi-tsîng ê tán-hāu
Female)
Man in the world
sè-kan ê lâm-jîn
A few will come
ū kuí ê tsuè ē kàu
male)
Deeply moved
tshim-tshim ê kám-tōng
Clear and clear
thiat-té ê bîng-liâu
Together)
you’re my favorite
lí sī guá ê tsuè-ài
Also my last
iā-sī guá ê tsuè-āu
male)
I want to take you
guá beh tsiong lí lám
Female)
We grow old
lám kah lán piàn lāu
Together)
Our hands
lán ê siang-tshiú
Yuhara is tight
iu-guân khan tiâu-tiâu
Female)
Ruan wants to keep you
gún beh tsiong lí lâu
male)
I am not willing to let you go
guá m ̄-kam pàng lí tsáu
Female)
You are Ruan’s beloved
lí sī gún ê sim-kuann
male)
You are my life
lí sī guá ê sìnn-miā
male)
Ruan wants to laugh with you
gún beh puê lí tshiò
Don’t want to see you cry
m ̄-guān khuànn lí khàu
Female)
Long and long
mî-mî tn̂g-tn̂g
Sweet in my heart
tinn-bi̍t tsāi sim-thâu
Together)
Not enough in this life
kim-sing hiâm bô-kàu
Later generations will be thicker
āu-sì-lâng pua̍h jú kāu
Special thanks to wjf for providing the relevant author’s name
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen You Na (陳有娜) – 牽條條 (Qian Tiao Tiao) (& 蔡義德) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=wLDJV3BDVFA
