Pinyin Lyrics Xie Li Ting (謝莉婷) – 情網 (Qing Wang) (& 蔡義德) 歌词
Singer: Xie Li Ting (謝莉婷)
Title: 情網 (Qing Wang) (& 蔡義德)
(女) 是誰人惦在夢中 伴阮一生去流浪
(Nu) shi shei ren dian zai mengzhong ban ruan yisheng qu liulang
今夜的風有真多話欲講
jinye de feng you zhen duo hua yu jiang
(男) 尚驚你嘸知影 我心內的願望
(nan) shang jing ni fu zhi ying wo xin nei de yuanwang
一段一段是傷心的路
yiduan yiduan shi shangxin de lu
(女) 心內定定想起彼個人 伊的情意我知影
(nu) xin neiding ding xiangqi bi geren yi de qingyi wo zhi ying
純情歌聲你欲離開我
chunqing gesheng ni yu likai wo
(男) 乎我猶原袂放棄 是你甲我做的夢
(nan) hu wo youyuan mei fangqi shi ni jia wo zuo de meng
請你請你 就要相信我
qing ni qing ni jiu yao xiangxin wo
(女) 是多情的目屎 惦惦流落繁華的城市
(nu) shi duoqing de mu shi dian dian liuluo fanhua de chengshi
就親像是今夜的流星
jiu qin xiang shi jinye de liuxing
(男) 甘講多情人 永遠是孤單
(nan) gan jiang duoqingren yongyuan shi gudan
愛一個人愛甲心痛
ai yigeren ai jia xintong
(合) 註定愛親像 海中的孤帆
(he) zhuding ai qin xiang haizhong de gu fan
悲歡離合 是逃袂過的情網
beihuanlihe shi tao meiguo de qingwang
—————————————–
情網
qingwang
是誰人惦在夢中
shi shei ren dian zai mengzhong
伴阮一生去流浪
ban ruan yisheng qu liulang
今夜的風有真多話欲講
jinye de feng you zhen duo hua yu jiang
尚驚你嘸知影
shang jing ni fu zhi ying
我心內的願望
wo xin nei de yuanwang
一段一段是傷心的路
yiduan yiduan shi shangxin de lu
心內定定想起彼個人
xin neiding ding xiangqi bi geren
伊的情意我知影
yi de qingyi wo zhi ying
純情歌聲你欲離開我
chunqing gesheng ni yu likai wo
乎我猶原袂放棄
hu wo youyuan mei fangqi
是你甲我做的夢
shi ni jia wo zuo de meng
請你請你 就要相信我
qing ni qing ni jiu yao xiangxin wo
是多情的目屎
shi duoqing de mu shi
惦惦流落繁華的城市
dian dian liuluo fanhua de chengshi
就親像是今夜的流星
jiu qin xiang shi jinye de liuxing
甘講多情人 永遠是孤單
gan jiang duo qingren yongyuan shi gudan
愛一個人愛甲心痛
ai yigeren ai jia xintong
注定愛親像 海中的孤帆
zhuding ai qin xiang haizhong de gu fan
悲歡離合 是逃袂過的情網
beihuanlihe shi tao meiguo de qingwang
——————————————
《情網》Tsîng-bāng
“qingwang”Tsing-bang
謝莉婷Siā Lī-tîng
xieliting Sia Li-ting
蔡義德Tshuà Gī-tik
caiyide Tshua Gi-tik
女)
nu)
是啥人踮在夢中
shi sha ren dian zai mengzhong
sī siánn-lâng tiàm-tsāi bāng-tiong
si siann-lang tiam-tsai bang-tiong
伴阮一生去流浪
ban ruan yisheng qu liulang
phuānn gún it-sing khì liû-lōng
phuann gun it-sing khi liu-long
今夜的風
jinye de feng
kim-iā ê hong
kim-ia e hong
有真濟話欲講
you zhen ji hua yu jiang
ū tsin tsuē uē beh kóng
u tsin tsue ue beh kong
男)
nan)
上驚你毋知影
shang jing ni wu zhi ying
siōng kiann lí m̄ tsai-iánn
siong kiann li m̄ tsai-iann
我心內的願望
wo xin nei de yuanwang
guá sim-lāi ê guān-bāng
gua sim-lai e guan-bang
一段一段是傷心的路
yiduan yiduan shi shangxin de lu
tsi̍t-tuānn-tsi̍t-tuānn sī siong-sim ê lōo
tsi̍t-tuann-tsi̍t-tuann si siong-sim e loo
女)
nu)
心內定定想起彼个人
xin neiding ding xiangqi bi geren
sim-lāi tiānn-tiānn siūnn-khí hit ê lâng
sim-lai tiann-tiann siunn-khi hit e lang
伊的情意我知影
yi de qingyi wo zhi ying
i ê tsîng-ì guá tsai-iánn
i e tsing-i gua tsai-iann
純情歌聲
chunqing gesheng
sûn-tsîng kua-siann
sun-tsing kua-siann
你欲離開我
ni yu likai wo
lí beh lī-khui guá
li beh li-khui gua
男)
nan)
予我猶原袂放棄
yu wo youyuan mei fangqi
hōo guá iu-guân buē hòng-khì
hoo gua iu-guan bue hong-khi
是你佮我做的夢
shi ni ge wo zuo de meng
sī lí kah guá tsuè ê bāng
si li kah gua tsue e bang
請你請你
qing ni qing ni
tshiánn lí tshiánn lí
tshiann li tshiann li
著愛相信我
zhe ai xiangxin wo
tio̍h-ài siong-sìn guá
tio̍h-ai siong-sin gua
女)
nu)
是多情的目屎
shi duo qing de mu shi
sī to-tsîng ê ba̍k-sái
si to-tsing e ba̍k-sai
恬恬流落繁華的城市
tian tian liuluo fanhua de chengshi
tiām-tiām lâu lo̍h huân-huâ ê siânn-tshī
tiam-tiam lau lo̍h huan-hua e siann-tshi
就親像是今夜的流星
jiu qin xiang shi jinye de liuxing
tiō tshin-tshiūnn sī kim-iā ê liû-tshinn
tio tshin-tshiunn si kim-ia e liu-tshinn
男)
nan)
敢講多情人
gan jiang duo qingren
kám-kóng to-tsîng-lâng
kam-kong to-tsing-lang
永遠是孤單
yongyuan shi gudan
íng-uán sī koo-tuann
ing-uan si koo-tuann
愛一个人愛甲心疼
ai yige ren ai jia xinteng
ài tsi̍t-ê lâng ài kah sim thiànn
ai tsi̍t-e lang ai kah sim thiann
合)
he)
註定愛親像海中的孤帆
zhuding ai qin xiang haizhong de gu fan
tsù-tiānn ài tshin-tshiūnn hái-tiong ê koo-phâng
tsu-tiann ai tshin-tshiunn hai-tiong e koo-phang
悲歡離合
beihuanlihe
pi-huan-lî-ha̍p
pi-huan-li-ha̍p
是逃袂過的情網
shi tao meiguo de qingwang
sī tô buē kuè ê tsîng-bāng
si to bue kue e tsing-bang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Yu Tong (于潼) - 半情歌 (Ban Qing Ge) (翻自 元若蓝)
情網 (Qing Wang) (& 蔡義德) – English Translation
(Female) Who is worried about wandering with Ruan all his life?
The wind tonight has so much to say
(Male) I’m still shocked by you and Zhiying, the wish in my heart
It’s a sad road
(Female) I will think of her in my heart, I know Yi’s affection
Innocent singing, you want to leave me
(Male) It’s almost like I gave up, it’s you and I have a dream
please you please believe me
(Female) It’s a passionate sh#t, wandering in a bustling city
is like a shooting star tonight
(Male) Be willing to talk about love, always lonely
Love someone loves a heartache
(Together) Destined to love relatives like a lone sail in the sea
Joys and sorrows are the love that escaped
—————————————–
Love network
Who is worried in the dream
Wandering with Ruan all his life
The wind tonight has so much to say
Still surprised you
The wish in my heart
It’s a sad road
I always think of that person
I know the shadow of Yi’s affection
Innocent singing, you want to leave me
I just give up
It’s you, my dream
Please believe me
It’s amorous sh#t
The prosperous city
It’s like a shooting star tonight
Be willing to talk about love, always lonely
Love someone loves a heartache
Destined to love relatives like a lone sail in the sea
Joys and sorrows are the love that escaped
——————————————
“Love Net” Tsîng-bāng
Xie Liting Siā Lī-tîng
Tsai Yide Tshuà Gī-tik
Female)
Who is on tiptoe in a dream
sī siánn-lâng tiàm-tsāi bāng-tiong
Wandering with Ruan all his life
phuānn gún it-sing khì liû-lōng
Wind tonight
kim-iā ê hong
I want to say something
ū tsin tsuē uē beh kóng
male)
Surprised you do not know the shadow
siōng kiann lí m ̄ tsai-iánn
The wish in my heart
guá sim-lāi ê guān-bāng
It’s a sad road
tsi̍t-tuānn-tsi̍t-tuānn sī siong-sim ê lōo
Female)
I think of that person in my heart
sim-lāi tiānn-tiānn siūnn-khí hit ê lâng
I know the shadow of Yi’s affection
i ê tsîng-ì guá tsai-iánn
Pure love singing
sûn-tsîng kua-siann
You want to leave me
lí beh lī-khui guá
male)
Give me up
hōo guá iu-guân buē hòng-khì
It’s you and me dream
sī lí kah guá tsuè ê bāng
Please please
tshiánn lí tshiánn lí
Trust me with love
tio̍h-ài siong-sìn guá
Female)
It’s amorous sh#t
sī to-tsîng ê ba̍k-sái
Tiantian living in a prosperous city
tiām-tiām lâu lo̍h huân-huâ ê siânn-tshī
It’s like a shooting star tonight
tiō tshin-tshiūnn sī kim-iā ê liû-tshinn
male)
Dare to speak passionately
kám-kóng to-tsîng-lâng
Always alone
íng-uán sī koo-tuann
Love someone loves me distressed
ài tsi̍t-ê lâng ài kah sim thiànn
Together)
Destined to love relatives like a lone sail in the sea
tsù-tiānn ài tshin-tshiūnn hái-tiong ê koo-phâng
Joy and sorrow
pi-huan-lî-ha̍p
It’s the love that escaped
sī tô buē kuè ê tsîng-bāng
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xie Li Ting (謝莉婷) – 情網 (Qing Wang) (& 蔡義德) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru