Pinyin Lyrics 流氓阿德 – 花帔 (Hua Pei) 歌词
Singer: 流氓阿德
Title: 花帔 (Hua Pei)
放惦底桌頂彼台古老的電唱機
Fang dian di zhuo ding bi tai gulao de dianchangji
播唱著一遍又一遍沙沙的歌詩
bo changzhe yibian you yibian shasha de ge shi
唱針沿著妳面容的皺紋
changzhen yanzhe nai mianrong de zhouwen
轉出了一首青春
zhuan chule yi shou qingchun
放惦底箱底彼條陪嫁的老花帔
fang dian di xiangdi bi tiao peijia de lao hua pei
交錯著一格又一格分明的黑白
jiaocuozhe yi ge you yi ge fenming de heibai
囡仔吮著妳心頭的溫度
nan zi shunzhe nai xintou de wendu
吮出了一段路途
shun chule yiduan lutu
母愛編織的天羅地網蓋著你身軀
mu’ai bianzhi de tianluodiwang gaizhe ni shenqu
保護你遠離世間的妖魔鬼怪
baohu ni yuanli shijian de yaomoguiguai
平安健康 勇敢堅強
ping’an jiankang yonggan jianqiang
展翅高飛 你的未來
zhanchi gaofei ni de weilai
搖啊搖 搖啊搖 搖啊搖
yao a yao yao a yao yao a yao
搖過剪臍(出生)和剃頭(滿月)
yaoguo jian qi (chusheng) he titou (manyue)
搖啊搖 搖啊搖 搖啊搖
yao a yao yao a yao yao a yao
搖過收涎(四月)和度晬(周歲)
yaoguo shou xian (si yue) he du zui (zhousui)
搖啊搖 搖啊搖 搖啊搖
yao a yao yao a yao yao a yao
搖過初一十五
yaoguo chu yishiwu
搖過一輪輪又一輪輪
yaoguo yilun lun you yilun lun
立春 冬至
lichun dongzhi
嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋
ying zi ying ying kun yi ming da yicun
嬰仔嬰嬰惜 一暝大一尺
ying zi ying ying xi yi ming da yi chi
搖啊搖 搖啊搖 搖啊搖
yao a yao yao a yao yao a yao
平安健康 勇敢堅強
ping’an jiankang yonggan jianqiang
展翅高飛 是你(是我)的未來
zhanchi gaofei shi ni (shi wo) de weilai
——————————————
《花帕》Hue-phè
“hua pa”Hue-phe
鱸鰻阿德Lôo-muâ A-tik(黃永德 N̂g Íng-tik)
lu man a de Loo-mua A-tik(huangyongde N̂g Ing-tik)
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖過鉸臍佮剃頭
yaoguo jiao qi ge titou
iô kuè ka-tsâi kah thì-thâu
io kue ka-tsai kah thi-thau
搖過收瀾佮度晬
yaoguo shou lan ge du zui
iô kuè siu-nuā kah tōo-tsè
io kue siu-nua kah too-tse
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖過初一十五
yaoguo chu yishiwu
iô kuè tshue-it tsa̍p-gōo
io kue tshue-it tsa̍p-goo
搖過立春冬節
yaoguo lichun dong jie
iô kuè li̍p-tshun tang-tsueh
io kue li̍p-tshun tang-tsueh
囥踮佇桌頂
kang dian zhu zhuo ding
khǹg tiàm-tī toh-tîng
khǹg tiam-ti toh-ting
彼台古老的電唱機
bi tai gulao de dianchangji
hit tâi kóo-nóo ê tiān-tshiùnn-ki
hit tai koo-noo e tian-tshiunn-ki
播唱著一遍閣一遍
bo changzhe yibian ge yibian
pòo-tshiùnn tio̍h tsi̍t-piàn koh tsi̍t-piàn
poo-tshiunn tio̍h tsi̍t-pian koh tsi̍t-pian
沙沙的歌詩
shasha de ge shi
sua-sua ê kua-si
sua-sua e kua-si
唱針沿著你面容的皺痕
changzhen yanzhe ni mianrong de zhou hen
tshiùnn-tsiam iân tio̍h lí bīn-iông ê jiâu-hûn
tshiunn-tsiam ian tio̍h li bin-iong e jiau-hun
轉出了一首青春
zhuan chule yi shou qingchun
tsuán tshut liáu tsi̍t-siú tshing-tshun
tsuan tshut liau tsi̍t-siu tshing-tshun
囥踮佇箱底
kang dian zhu xiangdi
khǹg tiàm-tī siunn-té
khǹg tiam-ti siunn-te
彼條陪嫁的老花帕
bi tiao peijia de lao hua pa
hit tiâu puê-kè ê lāu hue-phè
hit tiau pue-ke e lau hue-phe
交錯著一格閣一格
jiaocuozhe yi ge ge yi ge
kau-tshò tio̍h tsi̍t-keh koh tsi̍t-keh
kau-tsho tio̍h tsi̍t-keh koh tsi̍t-keh
分明的烏白
fenming de wu bai
hun-bîng ê oo-pe̍h
hun-bing e oo-pe̍h
囡仔欶著
nan zi shuozhe
gín-á suh tio̍h
gin-a suh tio̍h
你心頭的溫度
ni xintou de wendu
lí sim-thâu ê un-tōo
li sim-thau e un-too
欶出了一段路途
shuo chule yiduan lutu
suh tshut liáu tsi̍t-tuānn lōo-tôo
suh tshut liau tsi̍t-tuann loo-too
母愛編織的天羅地網
mu’ai bianzhi de tianluodiwang
bó-ài pian-tsit ê thian-lô tē-bōng
bo-ai pian-tsit e thian-lo te-bong
崁著你身軀
kanzhe ni shenqu
khàm tio̍h lí sin-khu
kham tio̍h li sin-khu
保護你遠離
baohu ni yuanli
pó-hōo lí uán-lī
po-hoo li uan-li
世間的妖魔鬼怪
shijian de yaomoguiguai
sè-kan ê iau-môo-kuí-kuài
se-kan e iau-moo-kui-kuai
平安健康
ping’an jiankang
pîng-an kiān-khong
ping-an kian-khong
勇敢堅強
yonggan jianqiang
ióng-kám kian-kiông
iong-kam kian-kiong
展翼高飛
zhan yi gaofei
tián-si̍t ko pue
tian-si̍t ko pue
你的未來
ni de weilai
lí ê bī-lâi
li e bi-lai
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖過鉸臍佮剃頭
yaoguo jiao qi ge titou
iô kuè ka-tsâi kah thì-thâu
io kue ka-tsai kah thi-thau
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖過收瀾佮度晬
yaoguo shou lan ge du zui
iô kuè siu-nuā kah tōo-tsè
io kue siu-nua kah too-tse
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖過初一十五
yaoguo chu yishiwu
iô kuè tshue-it tsa̍p-gōo
io kue tshue-it tsa̍p-goo
搖過一輪閣一輪
yaoguo yilun ge yilun
iô kuè tsi̍t-lûn koh tsi̍t-lûn
io kue tsi̍t-lun koh tsi̍t-lun
立春冬節
lichun dong jie
li̍p-tshun tang-tsueh
嬰仔嬰嬰睏
ying zi ying ying kun
inn-á inn-inn khùn
inn-a inn-inn khun
一暝大一寸
yi ming da yicun
tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshùn
tsi̍t-mi tua tsi̍t-tshun
嬰仔嬰嬰惜
ying zi ying ying xi
inn-á inn-inn sioh
inn-a inn-inn sioh
一暝大一尺
yi ming da yi chi
tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshioh
tsi̍t-mi tua tsi̍t-tshioh
嬰仔嬰嬰睏
ying zi ying ying kun
inn-á inn-inn khùn
inn-a inn-inn khun
一暝大一寸
yi ming da yi cun
tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshùn
tsi̍t-mi tua tsi̍t-tshun
嬰仔嬰嬰惜
ying zi ying ying xi
inn-á inn-inn sioh
inn-a inn-inn sioh
一暝大一尺
yi ming da yi chi
tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshioh
tsi̍t-mi tua tsi̍t-tshioh
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
搖啊搖
yao a yao
iô–ah iô
io–ah io
—
平安健康
ping’an jiankang
pîng-an kiān-khong
ping-an kian-khong
勇敢堅強
yonggan jianqiang
ióng-kám kian-kiông
iong-kam kian-kiong
展翼高飛
zhan yi gaofei
tián-si̍t ko pue
tian-si̍t ko pue
是你的未來
shi ni de weilai
sī lí ê bī-lâi
si li e bi-lai
平安健康
ping’an jiankang
pîng-an kiān-khong
ping-an kian-khong
勇敢堅強
yonggan jianqiang
ióng-kám kian-kiông
iong-kam kian-kiong
展翼高飛
zhan yi gaofei
tián-si̍t ko pue
tian-si̍t ko pue
是你
shi ni
sī lí
si li
是我的未來
shi wo de weilai
sī guá ê bī-lâi
si gua e bi-lai
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:13月終了 - 這一刻落地 (Zhe Yi Ke Luo De)
花帔 (Hua Pei) – English Translation
Put the old record player on top of the bottom table
Singing rustling songs over and over again
The stylus runs along the wrinkles of your face
Turned out a song of youth
Let the old flower dowry at the bottom of the box
Staggered with one grid and another distinct black and white
I suck the temperature of your heart
Sucked out a journey
The net of heaven and earth woven by mother’s love covers your body
Protect you from the monsters in the world
Safe and healthy, brave and strong
Spread your wings and fly high, your future
Shake and shake Shake and shake Shake and shake
Shake the navel (birth) and shave the head (full moon)
Shake and shake Shake and shake Shake and shake
Shake to receive salivation (April) and Duzhe (year old)
Shake and shake Shake and shake Shake and shake
Shake the fifteenth day
Shake round after round
Li Chun Winter Solstice
Babies and babies are sleepy, one inch bigger
Infant Infant Infant Baby
Shake and shake, shake and shake, shake and shake
Safe and healthy, brave and strong
Spread your wings and fly high is your (my) future
——————————————
“Flower Par” Hue-phè
Lôo-muâ A-tik (Huang Yongde N̂g Íng-tik)
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
Shave your head over the hinge
iô kuè ka-tsâi kah thì-thâu
Shake it over
iô kuè siu-nuā kah tōo-tsè
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
Shake the fifteenth day
iô kuè tshue-it tsa̍p-gōo
Shake the Spring and Winter Festival
iô kuè li̍p-tshun tang-tsueh
Top of the table
khǹg tiàm-tī toh-tîng
That old record player
hit tâi kóo-nóo ê tiān-tshiùnn-ki
Broadcast and sing again and again
pòo-tshiùnn tio̍h tsi̍t-piàn koh tsi̍t-piàn
Sha Sha’s Songs
sua-sua ê kua-si
The stylus runs along the wrinkles of your face
tshiùnn-tsiam iân tio̍h lí bīn-iông ê jiâu-hûn
Turned out a song of youth
tsuán tshut liáu tsi̍t-siú tshing-tshun
Bottom of the box
khǹg tiàm-tī siunn-té
Bijou’s old flower handkerchief
hit tiâu puê-kè ê lāu hue-phè
Staggered one grid and one grid
kau-tshò tio̍h tsi̍t-keh koh tsi̍t-keh
Distinct black
hun-bîng ê oo-pe̍h
Nunzai
gín-á suh tio̍h
The temperature of your heart
lí sim-thâu ê un-tōo
Out of the way
suh tshut liáu tsi̍t-tuānn lōo-tôo
The World Net Woven by Mother’s Love
bó-ài pian-tsit ê thian-lô tē-bōng
Hug your body
khàm tio̍h lí sin-khu
Protect you from
pó-hōo lí uán-lī
Monsters in the world
sè-kan ê iau-môo-kuí-kuài
safe and sound
pîng-an kiān-khong
Brave and strong
ióng-kám kian-kiông
Fly high
tián-si̍t ko pue
your future
lí ê bī-lâi
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
Shaving the umbilical cord
iô kuè ka-tsâi kah thì-thâu
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
Shake it over
iô kuè siu-nuā kah tōo-tsè
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
Shake the fifteenth day
iô kuè tshue-it tsa̍p-gōo
Shake one round and one round
iô kuè tsi̍t-lûn koh tsi̍t-lûn
Li Chun Winter Festival
li̍p-tshun tang-tsueh
Sleepy
inn-á inn-inn khùn
One inch bigger
tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshùn
Infant Baby Infant Xi
inn-á inn-inn sioh
One big one foot
tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshioh
Sleepy
inn-á inn-inn khùn
One inch bigger
tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshùn
Infant Baby Infant Xi
inn-á inn-inn sioh
One big one foot
tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshioh
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
rock Me
iô–ah iô
—
safe and sound
pîng-an kiān-khong
Brave and strong
ióng-kám kian-kiông
Fly high
tián-si̍t ko pue
Is your future
sī lí ê bī-lâi
safe and sound
pîng-an kiān-khong
Brave and strong
ióng-kám kian-kiông
Fly high
tián-si̍t ko pue
It’s you
sī lí
Is my future
sī guá ê bī-lâi
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 流氓阿德 – 花帔 (Hua Pei) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru