Pinyin Lyrics 美秀集團 – 做事人 (Zuo Shi Ren) 歌词
Singer: 美秀集團
Title: 做事人 (Zuo Shi Ren)
我相信 總有一工會當予咱喊出咱的名字
Wo xiangxin zong youyi gonghui dang yu zan han chu zan de mingzi
想到彼時 捾著簡單行李來到生份的環境
xiangdao bi shi wozhe jiandan xingli lai dao sheng fen de huanjing
飄洋過海 只係為著給一寡錢寄轉去厝裡
piao yangguo hai zhi xi weizhe gei yi gua qian ji zhuan qu cuo li
想袂到 想袂到
xiang mei dao xiang mei dao
這塊島嶼每一個人攏咧相逼
zhe kuai daoyu mei yigeren long lie xiang bi
我相信 總有一工會當予咱喊出咱的名字
wo xiangxin zong youyi gonghui dang yu zan han chu zan de mingzi
想到彼時 捾著簡單行李來到生份的環境
xiangdao bi shi wozhe jiandan xingli lai dao sheng fen de huanjing
飄洋過海 只係為著給一寡錢寄轉去厝裡
piao yangguo hai zhi xi weizhe gei yi gua qian ji zhuan qu cuo li
想袂到 想袂到
xiang mei dao xiang mei dao
這塊島嶼每一個人攏咧相逼
zhe kuai daoyu mei yigeren long lie xiang bi
我生做較烏 我言語袂通
wo sheng zuo jiao wu wo yanyu mei tong
這無代表我的存在就係一種錯誤
zhe wu daibiao wo de cunzai jiu xi yizhong cuowu
我做人老實 我做事認真
wo zuoren laoshi wo zuoshi renzhen
係按怎恁欲恁欲恁欲按呢看阮袂起
xi an zen nen yu nen yu nen yu an ne kan ruan mei qi
我離鄉背井 我流汗流滴
wo lixiangbeijing wo liu han liu di
為著全部攏係我的囡仔我的家庭
weizhe quanbu long xi wo de nan zi wo de jiating
我真正毋驚艱苦 抑毋擱我走投無路
wo zhenzheng wu jing jianku yi wu ge wo zoutouwulu
請恁莫擱壓迫留一條路予我喘氣
qing nen mo ge yapo liu yitiao lu yu wo chuanqi
我相信 總有一通會當予怹喊出你的名字
wo xiangxin zong youyi tong hui dang yu tan han chu ni de mingzi
學校同學 怹欺負你其實怹毋知咧創啥麼
xuexiao tongxue tan qifu ni qishi tan wu zhi lie chuang sha me
等你大漢 你嘛會當共怹仝款做你佮意的代誌
deng ni dahan ni ma hui dang gong tan tong kuan zuo ni ge yi de dai zhi
擱等咧 擱等咧
ge deng lie ge deng lie
這塊島嶼總有一工袂有歧視
zhe kuai daoyu zong youyi gong mei you qishi
咱攏希望總有一工
zan long xiwang zong youyi gong
咱嘛會當共怹同款
zan ma hui dang gong tan tong kuan
袂擱有人看咱袂起
mei ge youren kan zan mei qi
袂擱有人欺負你
mei ge youren qifu ni
阮攏相信總有一工
ruan long xiangxin zong youyi gong
這咧社會更加美滿
zhe lie shehui gengjia meiman
阮攏真正共怹仝款
ruan long zhenzheng gong tan tong kuan
認真拍拚認真生活
renzhen pai pan renzhen shenghuo
我生做較烏 我言語袂通
wo sheng zuo jiao wu wo yanyu mei tong
這無代表我的存在就係一種錯誤
zhe wu daibiao wo de cunzai jiu xi yizhong cuowu
我做人老實 我做事認真
wo zuoren laoshi wo zuoshi renzhen
係按怎恁欲恁欲恁欲按呢看阮袂起
xi an zen nen yu nen yu nen yu an ne kan ruan mei qi
我離鄉背井 我流汗流滴
wo lixiangbeijing wo liu han liu di
為著全部攏係我的囡仔我的家庭
weizhe quanbu long xi wo de nan zi wo de jiating
我真正毋驚艱苦 抑毋擱我走投無路 喔
wo zhenzheng wu jing jianku yi wu ge wo zoutouwulu o
——————————————
9896/《作穡人》Tsoh-sit-lâng
9896/“zuo se ren”Tsoh-sit-lang
美秀集團 Bí-siù Tsi̍p-thuân
mei xiu jituan Bi-siu Tsi̍p-thuan
我相信總有一工
wo xiangxin zong youyi gong
guá siong-sìn tsóng ū tsi̍t-kang
gua siong-sin tsong u tsi̍t-kang
會當予咱
hui dang yu zan
ē-tàng hōo lán
e-tang hoo lan
喝出咱的名字
he chu zan de mingzi
huah-tshut lán ê miâ-jī
huah-tshut lan e mia-ji
想著彼時
xiangzhe bi shi
siūnn-tio̍h hit-sî
siunn-tio̍h hit-si
捾著簡單行李
wozhe jiandan xingli
kuānn tio̍h kán-tan hîng-lí
kuann tio̍h kan-tan hing-li
來到生份的環境
lai dao sheng fen de huanjing
lâi-kàu tshenn-hūn ê khuân-kíng
lai-kau tshenn-hun e khuan-king
飄洋過海
piao yangguo hai
phiau-iông kuè-hái
phiau-iong kue-hai
只是為著共一寡錢
zhishi weizhe gong yi gua qian
tsí-sī uī-tio̍h kā tsi̍t-kuá tsînn
tsi-si ui-tio̍h ka tsi̍t-kua tsinn
寄轉去厝裡
ji zhuan qu cuo li
kià tńg-khì tshù–lì
kia tng-khi tshu–li
想袂到
xiang mei dao
siūnn bē-kàu
siunn be-kau
想袂到
xiang mei dao
siūnn bē-kàu
siunn be-kau
這塊島嶼
zhe kuai daoyu
tsit tè tó-sū
tsit te to-su
每一个人攏咧相比
mei yige ren long lie xiang bi
muí tsi̍t-ê lâng lóng teh sio-pí
mui tsi̍t-e lang long teh sio-pi
我相信總有一工
wo xiangxin zong youyi gong
guá siong-sìn tsóng ū tsi̍t-kang
gua siong-sin tsong u tsi̍t-kang
會當予咱
hui dang yu zan
ē-tàng hōo lán
e-tang hoo lan
喝出咱的名字
he chu zan de mingzi
huah-tshut lán ê miâ-jī
huah-tshut lan e mia-ji
想著彼時
xiangzhe bi shi
siūnn-tio̍h hit-sî
siunn-tio̍h hit-si
捾著簡單行李
wozhe jiandan xingli
kuānn tio̍h kán-tan hîng-lí
kuann tio̍h kan-tan hing-li
來到生份的環境
lai dao sheng fen de huanjing
lâi-kàu tshenn-hūn ê khuân-kíng
lai-kau tshenn-hun e khuan-king
飄洋過海
piao yangguo hai
phiau-iông kuè-hái
phiau-iong kue-hai
只是為著共一寡錢
zhishi weizhe gong yi gua qian
tsí-sī uī-tio̍h kā tsi̍t-kuá tsînn
tsi-si ui-tio̍h ka tsi̍t-kua tsinn
寄轉去厝裡
ji zhuan qu cuo li
kià tńg-khì tshù–lì
kia tng-khi tshu–li
想袂到
xiang mei dao
siūnn bē-kàu
siunn be-kau
想袂到
xiang mei dao
siūnn bē-kàu
siunn be-kau
這塊島嶼
zhe kuai daoyu
tsit tè tó-sū
tsit te to-su
每一个人攏咧相比啊
mei yige ren long lie xiang bi a
muí tsi̍t-ê lâng lóng teh sio-pí–ah
mui tsi̍t-e lang long teh sio-pi–ah
我生做較烏
wo sheng zuo jiao wu
guá senn-tsò khah oo
gua senn-tso khah oo
我言語袂通
wo yanyu mei tong
guá giân-gí bē thong
gua gian-gi be thong
這無代表
zhe wu daibiao
tse bô tāi-piáu
tse bo tai-piau
我的存在
wo de cunzai
guá ê tsûn-tsāi
gua e tsun-tsai
就是一種錯誤
jiushi yizhong cuowu
tiō-sī tsi̍t-tsióng tshò-gōo
tio-si tsi̍t-tsiong tsho-goo
我做人老實
wo zuoren laoshi
guá tsuè-lâng láu-si̍t
gua tsue-lang lau-si̍t
我做事認真
wo zuoshi renzhen
guá tsuè-sū jīn-tsin
gua tsue-su jin-tsin
是按怎恁欲
shi an zen nen yu
sī-án-tsuánn lín beh
si-an-tsuann lin beh
恁欲恁欲
nen yu nen yu
lín beh lín beh
lin beh lin beh
按呢看阮袂起
an ne kan ruan mei qi
án-ne khuànn guán buē-khí
an-ne khuann guan bue-khi
我離鄉背井
wo lixiangbeijing
guá lî-hiong puē-tsínn
gua li-hiong pue-tsinn
我流汗流滴
wo liu han liu di
guá lâu-kuānn-lâu-tih
gua lau-kuann-lau-tih
為著全部
weizhe quanbu
uī-tio̍h tsuân-pōo
ui-tio̍h tsuan-poo
攏是我的囡仔
long shi wo de nan zi
lóng-sī guá ê gín-á
long-si gua e gin-a
我的家庭
wo de jiating
guá ê ka-tîng
gua e ka-ting
我真正毋驚艱苦
wo zhenzheng wu jing jianku
guá tsin-tsiànn m̄-kiann kan-khóo
gua tsin-tsiann m̄-kiann kan-khoo
猶毋過
you wuguo
iáu-m̄-koh
iau-m̄-koh
我走投無路
wo zoutouwulu
guá tsáu-tâu bô-lōo
gua tsau-tau bo-loo
請恁莫閣壓迫
qing nen mo ge yapo
tshiánn lín mài koh ap-pik
tshiann lin mai koh ap-pik
留一條路予我喘氣
liu yitiao lu yu wo chuanqi
lâu tsi̍t-tiâu lōo hōo guá tshuán-khuì
lau tsi̍t-tiau loo hoo gua tshuan-khui
我相信
wo xiangxin
guá siong-sìn
gua siong-sin
總有一工
zong youyi gong
tsóng ū tsi̍t-kang
tsong u tsi̍t-kang
會當予怹
hui dang yu tan
ē-tàng hōo in
e-tang hoo in
喝出你的名字
he chu ni de mingzi
huah tshut lí ê miâ-jī
huah tshut li e mia-ji
學校同學
xuexiao tongxue
ha̍k-hāu tông-o̍h
ha̍k-hau tong-o̍h
怹欺負你
tan qifu ni
in khi-hū lí
in khi-hu li
其實怹毋知咧創啥物
qishi tan wu zhi lie chuang sha wu
kî-si̍t in m̄-tsai leh tshòng siánn-mih
ki-si̍t in m̄-tsai leh tshong siann-mih
等你大漢
deng ni dahan
tán lí tuā-hàn
tan li tua-han
你嘛會當佮怹
ni ma hui dang ge tan
lí mā ē-tàng kah in
li ma e-tang kah in
仝款做你佮意的代誌
tong kuan zuo ni ge yi de dai zhi
kāng-khuán tsuè lí kah-ì ê tāi-tsì
kang-khuan tsue li kah-i e tai-tsi
閣等咧閣等咧
ge deng lie ge deng lie
koh tán–leh koh tán–leh
koh tan–leh koh tan–leh
啊這塊島嶼
a zhe kuai daoyu
ah tsit tè tó-sū
ah tsit te to-su
總有一工袂有歧視矣
zong youyi gong mei you qishi yi
tsóng ū tsi̍t-kang bē ū kî-sī–ah
tsong u tsi̍t-kang be u ki-si–ah
咱攏希望總有一工
zan long xiwang zong youyi gong
lán lóng hi-bāng tsóng ū tsi̍t-kang
lan long hi-bang tsong u tsi̍t-kang
咱嘛會當佮怹仝款
zan ma hui dang ge tan tong kuan
lán mā ē-tàng kah in kāng-khuán
lan ma e-tang kah in kang-khuan
袂閣有人看咱袂起
mei ge youren kan zan mei qi
bē koh ū-lâng khuànn lán bē-khí
be koh u-lang khuann lan be-khi
袂閣有人欺負你
mei ge youren qifu ni
bē koh ū-lâng khi-hū lí
be koh u-lang khi-hu li
阮攏相信
ruan long xiangxin
gún lóng siong-sìn
gun long siong-sin
總有一工
zong youyi gong
tsóng ū tsi̍t-kang
tsong u tsi̍t-kang
這个社會更加美滿
zhe ge shehui gengjia meiman
tsit ê siā-huē kìng-ka bí-buán
tsit e sia-hue king-ka bi-buan
阮攏真正佮怹仝款
ruan long zhenzheng ge tan tong kuan
gún lóng tsin-tsiànn kah in kāng-khuán
gun long tsin-tsiann kah in kang-khuan
認真拍拚認真生活
renzhen pai pan renzhen shenghuo
jīn-tsin phah-piànn jīn-tsin sing-ua̍h
jin-tsin phah-piann jin-tsin sing-ua̍h
我生做較烏
wo sheng zuo jiao wu
guá senn-tsò khah oo
gua senn-tso khah oo
我言語袂通
wo yanyu mei tong
guá giân-gí buē thong
gua gian-gi bue thong
這無代表
zhe wu daibiao
tse bô tāi-piáu
tse bo tai-piau
我的存在
wo de cunzai
guá ê tsûn-tsāi
gua e tsun-tsai
就是一種錯誤
jiushi yizhong cuowu
tiō-sī tsi̍t-tsióng tshò-gōo
tio-si tsi̍t-tsiong tsho-goo
我做人老實
wo zuoren laoshi
guá tsuè-lâng láu-si̍t
gua tsue-lang lau-si̍t
我做事認真
wo zuoshi renzhen
guá tsuè-sū jīn-tsin
gua tsue-su jin-tsin
是按怎恁欲
shi an zen nen yu
sī-án-tsuánn lín beh
si-an-tsuann lin beh
恁欲恁欲
nen yu nen yu
lín beh lín beh
lin beh lin beh
按呢看阮袂起
an ne kan ruan mei qi
án-ne khuànn gún buē-khí
an-ne khuann gun bue-khi
我離鄉背井
wo lixiangbeijing
guá lî-hiong puē-tsínn
gua li-hiong pue-tsinn
我流汗流滴
wo liu han liu di
guá lâu-kuānn-lâu-tih
gua lau-kuann-lau-tih
為著全部
weizhe quanbu
uī-tio̍h tsuân-pōo
ui-tio̍h tsuan-poo
攏是我的囡仔
long shi wo de nan zi
lóng-sī guá ê gín-á
long-si gua e gin-a
我的家庭
wo de jiating
guá ê ka-tîng
gua e ka-ting
我真正毋驚艱苦
wo zhenzheng wu jing jianku
guá tsin-tsiànn m̄-kiann kan-khóo
gua tsin-tsiann m̄-kiann kan-khoo
猶毋過
you wuguo
iáu-m̄-koh
iau-m̄-koh
我走投無路喔
wo zoutouwulu o
guá tsáu-tâu bô-lōo–ooh
gua tsau-tau bo-loo–ooh
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Fang Shi Er (方拾貳) - 酒事兒 (Jiu Shi Er)
做事人 (Zuo Shi Ren) – English Translation
I believe there is always a union who should call out our name
Thinking of that time, I came to the living environment with simple luggage
Floating across the ocean just to send money to the house
Want to wrap up to want to wrap up
Everyone on this island is close to each other
I believe there is always a union who should call us our name
Thinking of that time, I came to the living environment with simple luggage
Floating across the ocean just for sending money to a widow
Want to wrap up to want to wrap up
Everyone on this island is close to each other
I was born more black, I speak well
This does not mean that my existence is a mistake
I’m honest, I’m serious
How can I press it? Look at Ruan Yuqi
I left my hometown, I was sweating
For all my children and my family
I really don’t have to worry about hardships or put me in desperation
Please don’t let the oppression leave a way for me to catch my breath
I believe there will always be a way to call out your name
School classmates, bullying you, don’t you know what?
Waiting for you, you guys, why would you be the same as the same money as your hypothetical chronicle
Wait for you
There is always discrimination on this island
Let’s hope there is always a job
Why would we be the same
Someone sees us
Let someone bully you
Ruan Lian believes there is always a job
This society is more happy
Ruan Liao really share the same paragraph
Live seriously
I was born more black, I speak well
This does not mean that my existence is a mistake
I’m honest, I’m serious
How can I press it? Look at Ruan Yuqi
I left my hometown, I was sweating
For all my children and my family
I really don’t have to worry about hardship, or put me at a desperate situation.
——————————————
9896/ Tsoh-sit-lâng
Meixiu Group Bí-siù Tsi̍p-thuân
I believe there is always a job
guá siong-sìn tsóng ū tsi̍t-kang
Will give us
ē-tàng hōo lán
Drink our name
huah-tshut lán ê miâ-jī
Thinking about then
siūnn-tio̍h hit-sî
Simple luggage
kuānn tio̍h kán-tan hîng-lí
Come to the environment
lâi-kàu tshenn-hūn ê khuân-kíng
Across the ocean
phiau-iông kuè-hái
Just for a little money
tsí-sī uī-tio̍h kā tsi̍t-kuá tsînn
Forwarded to home
kià tńg-khì tshù–lì
Want to
siūnn bē-kàu
Want to
siūnn bē-kàu
This island
tsit tè tó-sū
Everybody compares
muí tsi̍t-ê lâng lóng teh sio-pí
I believe there is always a job
guá siong-sìn tsóng ū tsi̍t-kang
Will give us
ē-tàng hōo lán
Drink our name
huah-tshut lán ê miâ-jī
Thinking about then
siūnn-tio̍h hit-sî
Simple luggage
kuānn tio̍h kán-tan hîng-lí
Come to the environment
lâi-kàu tshenn-hūn ê khuân-kíng
Across the ocean
phiau-iông kuè-hái
Just for a little money
tsí-sī uī-tio̍h kā tsi̍t-kuá tsînn
Forwarded to home
kià tńg-khì tshù–lì
Want to
siūnn bē-kàu
Want to
siūnn bē-kàu
This island
tsit tè tó-sū
Everyone is close to each other
muí tsi̍t-ê lâng lóng teh sio-pí–ah
I was born more black
guá senn-tsò khah oo
I speak well
guá giân-gí bē thong
This is not representative
tse bô tāi-piáu
my existence
guá ê tsûn-tsāi
Is a mistake
tiō-sī tsi̍t-tsióng tshò-gōo
I am honest
guá tsuè-lâng láu-si̍t
I am serious
guá tsuè-sū jīn-tsin
It’s how to want
sī-án-tsuánn lín beh
Eagerness
lín beh lín beh
Click to see Ruan Qiuqi
án-ne khuànn guán buē-khí
I leave my hometown
guá lî-hiong puē-tsínn
I sweat
guá lâu-kuānn-lâu-tih
For all
uī-tio̍h tsuân-pōo
I’m my daughter
lóng-sī guá ê gín-á
My family
guá ê ka-tîng
I’m really hard
guá tsin-tsiànn m ̄-kiann kan-khóo
Never pass
iáu-m ̄-koh
I am desperate
guá tsáu-tâu bô-lōo
Please Yun Moge oppress
tshiánn lín mài koh ap-pik
Leave a way for me to catch my breath
lâu tsi̍t-tiâu lōo hōo guá tshuán-khuì
I believe
guá siong-sìn
There is always a worker
tsóng ū tsi̍t-kang
Will be ashamed
ē-tàng hōo in
Drink your name
huah tshut lí ê miâ-jī
School classmates
ha̍k-hāu tông-o̍h
Bully you
in khi-hū lí
Actually, I don’t know what it is
kî-si̍t in m ̄-tsai leh tshòng siánn-mih
Waiting for you
tán lí tuā-hàn
Why would you be fooled
lí mā ē-tàng kah in
The same paragraph as your hypothetical chronicle
kāng-khuán tsuè lí kah-ì ê tāi-tsì
Ge Deng Li Ge Deng Li
koh tán–leh koh tán–leh
Ah this island
ah tsit tè tó-sū
There is always a job that discriminates
tsóng ū tsi̍t-kang bē ū kî-sī–ah
Let’s hope there is always a job
lán lóng hi-bāng tsóng ū tsi̍t-kang
Why would we be the same
lán mā ē-tàng kah in kāng-khuán
Someone in the pavilion sees us
bē koh ū-lâng khuànn lán bē-khí
Someone bullied you
bē koh ū-lâng khi-hū lí
Ruan Liao believes
gún lóng siong-sìn
There is always a worker
tsóng ū tsi̍t-kang
This society is more happy
tsit ê siā-huē kìng-ka bí-buán
Ruan Liao is really the same
gún lóng tsin-tsiànn kah in kāng-khuán
Live seriously
jīn-tsin phah-piànn jīn-tsin sing-ua̍h
I was born more black
guá senn-tsò khah oo
I speak well
guá giân-gí buē thong
This is not representative
tse bô tāi-piáu
my existence
guá ê tsûn-tsāi
Is a mistake
tiō-sī tsi̍t-tsióng tshò-gōo
I am honest
guá tsuè-lâng láu-si̍t
I am serious
guá tsuè-sū jīn-tsin
It’s how to want
sī-án-tsuánn lín beh
Eagerness
lín beh lín beh
Click to see Ruan Qiuqi
án-ne khuànn gún buē-khí
I leave home
guá lî-hiong puē-tsínn
I sweat
guá lâu-kuānn-lâu-tih
For all
uī-tio̍h tsuân-pōo
I’m my daughter
lóng-sī guá ê gín-á
My family
guá ê ka-tîng
I’m really hard
guá tsin-tsiànn m ̄-kiann kan-khóo
Never pass
iáu-m ̄-koh
I’m desperate
guá tsáu-tâu bô-lōo–ooh
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 美秀集團 – 做事人 (Zuo Shi Ren) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
