Pinyin Lyrics Cao Tun Jian Zai (草屯囝仔) – 媽祖 (Ma Zu) 歌词
Singer: Cao Tun Jian Zai (草屯囝仔)
Title: 媽祖 (Ma Zu)
人生如海 有媽祖指引
Rensheng ru hai you mazu zhiyin
親像是明燈踮黑暗時陣牽引咱的心
qin xiang shi mingdeng dian hei’an shi zhen qianyin zan de xin
天上聖母留慈悲 教咱就要向善每一日
tianshang shengmu liu cibei jiao zan jiu yao xiang shan mei yi ri
心誠 則靈
xin cheng ze ling
天地玄宗 神由心通
tiandi xuanzong shen you xin tong
湄洲林氏降世默聲中
mei zhou lin shi jiang shi mo sheng zhong
有如靈通 大慈大悲如金光
youru lingtong daci dabei ru jinguang
救苦救難 島嶼眾生保安康
jiukujiunan daoyu zhongsheng bao’an kang
海相險惡無情洶洶 天妃挺身驅蛟龍
hai xiang xian’e wuqing xiongxiong tian fei tingshen qu jiaolong
降伏妖精千里順風 供奉面容攏薰黑
xiangfu yaojing qianli shunfeng gongfeng mianrong long xun hei
捨身為己 孝名顯赫連天
sheshen wei ji xiao ming xianhe lian tian
天上聖母 慈悲
tianshang shengmu cibei
萬家祈求保安寧 法門弟子專拜請
wan jia qiqiu bao’an ning famen dizi zhuan bai qing
天上聖母降臨來 神兵火急如律令
tianshang shengmu jianglin lai shen bing huoji ru luling
人生如海 有媽祖指引
rensheng ru hai you mazu zhiyin
親像是明燈踮黑暗時陣牽引咱的心
qin xiang shi mingdeng dian hei’an shi zhen qianyin zan de xin
天上聖母留慈悲 勸咱就要向善每一日
tianshang shengmu liu cibei quan zan jiu yao xiang shan mei yi ri
心誠 則靈
xin cheng ze ling
眾信徒攏想欲聽草屯囝仔講祢的故事 要從佗講起
zhong xintu long xiang yu ting cao tun jian zi jiang mi de gushi yao cong tuo jiang qi
我就帶你轉來泉州浦田縣賢良港三月二三彼一日
wo jiu dai ni zhuan lai quanzhou putian xian xianliang gang san yue ersan bi yi ri
踮西元九百六十年 那時咱猶未出世
dian xiyuan jiubai liushi nian na shi zan you wei chushi
但是從我有記憶 開始 攏是受祢的保庇
danshi cong wo you jiyi kaishi long shi shou mi de bao bi
祢親像阮欸媽媽 拄著困難提醒著我
mi qin xiang ruan ai mama zhuzhe kunnan tixingzhe wo
叫我頭要舉乎高 啥物款代誌攏別驚
jiao wo tou yao ju hu gao sha wu kuan dai zhi long bie jing
我一直跑 一直堅持 一直向前行
wo yizhi pao yizhi jianchi yizhi xiang qian xing
我袂閣吼 袂閣驚慌 因為有祢的陪伴
wo mei ge hou mei ge jinghuang yinwei you mi de peiban
我曾經想過放棄 因為祢所以堅持
wo cengjing xiangguo fangqi yinwei mi suoyi jianchi
在我的心目中祢的重要大過幾錢臭錢
zai wo de xinmu zhong mi de zhongyao daguo ji qian chou qian
有祢我開始學著會對別人好
you mi wo kaishi xuezhe hui dui bieren hao
祢是阮大家人心目中的媽祖 天上聖母
mi shi ruan dajia ren xinmu zhong de mazu tianshang shengmu
國泰民安 雨順嘩啦啦拉
guotaimin’an yu shun huala la la
文武旗飛 鼓陣法仔拉拉
wenwu qi fei gu zhen fa zi la la
肅靜 喔欸喔欸喔
sujing o ai o ai o
迴避 喔欸喔欸喔
huibi o ai o ai o
國泰民安 雨順嘩啦啦拉
guotaimin’an yu shun huala la la
文武旗飛 鼓陣法仔拉拉
wenwu qi fei gu zhen fa zi la la
肅靜 喔欸喔欸喔
sujing o ai o ai o
迴避 喔欸喔欸喔
huibi o ai o ai o
人生如海 有媽祖指引
rensheng ru hai you mazu zhiyin
親像是明燈踮黑暗時陣牽引咱的心
qin xiang shi mingdeng dian hei an shi zhen qianyin zan de xin
天上聖母留慈悲 勸咱就要向善每一日
tianshang shengmu liu cibei quan zan jiu yao xiang shan mei yi ri
心誠 則靈
xin cheng ze ling
——————————————–
Huangfu Prod.
《媽祖》Má-tsóo
“Mazu”Ma-tsoo
草屯囡仔樂團 Tsháu-tûn-gín-á Ga̍k-thuân
cao tun nan zi yuetuan Tshau-tun-gin-a Ga̍k-thuan
人生如海
rensheng ru hai
jîn-sing jû hái
jin-sing ju hai
有媽祖指引
you mazu zhiyin
ū Má-tsóo tsí-ín
u Ma-tsoo tsi-in
親像是明燈
qin xiang shi mingdeng
tshin-tshiūnn sī bîng-ting
tshin-tshiunn si bing-ting
踮烏暗時陣
dian wu an shi zhen
tiàm oo-àm sî-tsūn
tiam oo-am si-tsun
牽引咱的心
qianyin zan de xin
khan-ín lán ê sim
khan-in lan e sim
天上聖母留慈悲
tianshang shengmu liu cibei
Thian-siōng-sìng-bió lâu tsû-pi
Thian-siong-sing-bio lau tsu-pi
勸咱著愛向善每一日
quan zanzhe ai xiang shan mei yi ri
khǹg lán tio̍h-ài hiòng-siān muí tsi̍t-ji̍t
khǹg lan tio̍h-ai hiong-sian mui tsi̍t-ji̍t
誠心則靈
chengxin ze ling
sîng sim tsik lîng
sing sim tsik ling
天地玄宗
tiandi xuanzong
thinn-tē hiân-tsong
thinn-te hian-tsong
神由心通
shen you xin tong
sîn iû sim thong
sin iu sim thong
湄洲林氏
mei zhou lin shi
Bî-tsiu Lîm–sī
Bi-tsiu Lim–si
降世默聲中
jiang shi mo sheng zhong
kàng-sè bi̍k-siann tiong
kang-se bi̍k-siann tiong
有如靈通
youru lingtong
iú jû lîng-thong
iu ju ling-thong
大慈大悲如金光
daci dabei ru jinguang
tāi-tsû tāi-pi jû kim-kong
tai-tsu tai-pi ju kim-kong
救苦救難
jiukujiunan
kiù khóo kiù lān
kiu khoo kiu lan
島嶼眾生保安康
daoyu zhongsheng bao’an kang
tó-sū tsiòng-sing pó an-khong
to-su tsiong-sing po an-khong
海相險惡
hai xiang xian’e
hái-siōng hiám-ok
hai-siong hiam-ok
無情洶洶
wuqing xiongxiong
bô-tsîng hiong-hiong
bo-tsing hiong-hiong
天妃挺身驅蛟龍
tian fei tingshen qu jiaolong
Thian-hui thíng-sin khu kau-liông
Thian-hui thing-sin khu kau-liong
降伏妖精
xiangfu yaojing
hâng-ho̍k iau-tsiann
hang-ho̍k iau-tsiann
千里順風
qianli shunfeng
Tshian-lí Sūn-hong
Tshian-li Sun-hong
供奉面容攏薰烏
gongfeng mianrong long xun wu
kiòng-hōng bīn-iông lóng hun oo
kiong-hong bin-iong long hun oo
捨身為己
sheshen wei ji
siá-sin uī kí
sia-sin ui ki
孝名顯赫連天
xiao ming xianhe lian tian
hàu-bîng hián-hik liân-thinn
hau-bing hian-hik lian-thinn
天上聖母慈悲
tianshang shengmu cibei
Thian-siōng-sìng-bió tsû-pi
Thian-siong-sing-bio tsu-pi
萬家祈求保安寧
wan jia qiqiu bao’an ning
bān-ke kî-kiû pó an-lîng
ban-ke ki-kiu po an-ling
法門弟子專拜請
famen dizi zhuan bai qing
huat-mn̂g tē-tsú tsuan pài-tshiánn
huat-mn̂g te-tsu tsuan pai-tshiann
天上聖母降臨來
tianshang shengmu jianglin lai
Thian-siōng-sìng-bió kàng-lîm–lâi
Thian-siong-sing-bio kang-lim–lai
神兵火急如律令
shen bing huoji ru luling
sîn-ping hué-kip jû lu̍t-līng
sin-ping hue-kip ju lu̍t-ling
人生如海
rensheng ru hai
jîn-sing jû hái
jin-sing ju hai
有媽祖指引
you mazu zhiyin
ū Má-tsóo tsí-ín
u Ma-tsoo tsi-in
親像是明燈
qin xiang shi mingdeng
tshin-tshiūnn sī bîng-ting
tshin-tshiunn si bing-ting
踮烏暗時陣
dian wu an shi zhen
tiàm oo-àm sî-tsūn
tiam oo-am si-tsun
牽引咱的心
qianyin zan de xin
khan-ín lán ê sim
khan-in lan e sim
天上聖母留慈悲
tianshang shengmu liu cibei
Thian-siōng-sìng-bió lâu tsû-pi
Thian-siong-sing-bio lau tsu-pi
勸咱著愛向善每一日
quan zanzhe ai xiang shan mei yi ri
khǹg lán tio̍h-ài hiòng-siān muí tsi̍t-ji̍t
khǹg lan tio̍h-ai hiong-sian mui tsi̍t-ji̍t
誠心則靈
chengxin ze ling
sîng sim tsik lîng
sing sim tsik ling
↓—–(RAP)—–↓
￬—–(RAP)—–￬
眾信徒攏想欲聽
zhong xintu long xiang yu ting
tsiòng sìn-tôo lóng siūnn-beh thiann
tsiong sin-too long siunn-beh thiann
草屯囡仔講祢的故事
cao tun nan zi jiang mi de gushi
Tsháu-tûn-gín-á kóng Lí ê kòo-sū
Tshau-tun-gin-a kong Li e koo-su
欲對佗位講起
yu dui tuo wei jiang qi
beh tuì tuē kóng-khí
beh tui tue kong-khi
我就?恁轉來泉州
wo jiu ? nen zhuan lai quanzhou
guá tō tshuā lín tńg-lâi Tsuân-tsiu
gua to tshua lin tng-lai Tsuan-tsiu
莆田縣賢良港
putian xian xianliang gang
Pôo-tshân-kuān Hiân-liông-káng
Poo-tshan-kuan Hian-liong-kang
三月二三彼一日
san yue ersan bi yi ri
sann-gue̍h jī-sann hit-tsi̍t-ji̍t
sann-gue̍h ji-sann hit-tsi̍t-ji̍t
踮西元九百六十年
dian xiyuan jiubai liushi nian
tiàm se-guân káu-pah la̍k-tsa̍p nî
tiam se-guan kau-pah la̍k-tsa̍p ni
彼時咱猶未出世
bi shi zan you wei chushi
hit-sî lán iáu-buē tshut-sì
hit-si lan iau-bue tshut-si
但是對我有記持開始
danshi dui wo you ji chi kaishi
tān-sī tuì guá ū kì-tî khai-sí
tan-si tui gua u ki-ti khai-si
攏是受祢的保庇
long shi shou mi de bao bi
lóng-sī siū Lí ê pó-pì
long-si siu Li e po-pi
祢親像阮的媽媽
mi qin xiang ruan de mama
Lí tshin-tshiūnn gún ê má-mah
Li tshin-tshiunn gun e ma-mah
拄著困難提醒著我
zhuzhe kunnan tixingzhe wo
tú-tio̍h khùn-lân thê-tshínn tio̍h guá
tu-tio̍h khun-lan the-tshinn tio̍h gua
叫我頭愛攑予懸
jiao wo tou ai qian yu xuan
kiò guá thâu ài gia̍h hōo kuân
kio gua thau ai gia̍h hoo kuan
啥物款代誌攏莫驚
sha wu kuan dai zhi long mo jing
siánn-mih khuán tāi-tsì lóng mài kiann
siann-mih khuan tai-tsi long mai kiann
我一直走
wo yizhi zou
guá it-ti̍t tsáu
gua it-ti̍t tsau
一直堅持
yizhi jianchi
it-ti̍t kian-tshî
it-ti̍t kian-tshi
一直向前行
yizhi xiang qian xing
it-ti̍t hiòng-tsiân kiânn
it-ti̍t hiong-tsian kiann
我袂閣吼
wo mei ge hou
guá bē koh háu
gua be koh hau
袂閣驚惶
mei ge jinghuang
bē koh kiann-hiânn
be koh kiann-hiann
因為有祢的陪伴
yinwei you mi de peiban
in-uī ū Lí ê puê-phuānn
in-ui u Li e pue-phuann
我曾經想過放棄
wo cengjing xiangguo fangqi
guá tsan-king siūnn kuè hòng-khì
gua tsan-king siunn kue hong-khi
因為祢所以堅持
yinwei mi suoyi jianchi
in-uī Lí, sóo-í kian-tshî
in-ui Li, soo-i kian-tshi
佇我的心目中
zhu wo de xinmu zhong
tī guá ê sim-bo̍k-tiong
ti gua e sim-bo̍k-tiong
祢的重要
mi de zhongyao
Lí ê tiōng-iàu
Li e tiong-iau
大過幾仙臭錢
daguo ji xian chou qian
tuā kuè kuí sian tshàu-tsînn
tua kue kui sian tshau-tsinn
有祢我開始學著
you mi wo kaishi xuezhe
ū Lí, guá khai-sí o̍h tio̍h
u Li, gua khai-si o̍h tio̍h
會對別人好
hui dui bieren hao
ē tuì pa̍t-lâng hó
e tui pa̍t-lang ho
祢是阮逐个人
mi shi ruan zhuge ren
Lí sī gún ta̍k-ê-lâng
Li si gun ta̍k-e-lang
心目中的媽祖
xinmu zhong de mazu
sim-bo̍k-tiong ê Má-tsóo
sim-bo̍k-tiong e Ma-tsoo
天上聖母
tianshang shengmu
Thian-siōng-sìng-bió
Thian-siong-sing-bio
↑—–(RAP)—–↑
￪—–(RAP)—–￪
國泰民安
guotaimin’an
kok-thài bîn-an
kok-thai bin-an
雨順
yu shun
ú sūn
u sun
嘩啦啦啦
huala la la
hua-lah lah-lah
文武旗飛
wenwu qi fei
bûn-bú-kî pue
bun-bu-ki pue
鼓陣
gu zhen
kóo-tīn
koo-tin
嘩啦啦啦
huala la la
hua-lah lah-lah
肅靜
sujing
siok-tsīng
siok-tsing
喔欸喔欸喔
o ai o ai o
ooh-eh ooh-eh ooh
迴避
huibi
huê-pī
hue-pi
喔欸喔欸喔
o ai o ai o
ooh-eh ooh-eh ooh
國泰民安
guotaimin’an
kok-thài bîn-an
kok-thai bin-an
雨順
yu shun
ú sūn
u sun
嘩啦啦啦
huala la la
hua-lah lah-lah
文武旗飛
wenwu qi fei
bûn-bú-kî pue
bun-bu-ki pue
鼓陣
gu zhen
kóo-tīn
koo-tin
嘩啦啦啦
huala la la
hua-lah lah-lah
肅靜
sujing
siok-tsīng
siok-tsing
喔欸喔欸喔
o ai o ai o
ooh-eh ooh-eh ooh
迴避
huibi
huê-pī
hue-pi
喔欸喔欸喔
o ai o ai o
ooh-eh ooh-eh ooh
人生如海
rensheng ru hai
jîn-sing jû hái
jin-sing ju hai
有媽祖指引
you mazu zhiyin
ū Má-tsóo tsí-ín
u Ma-tsoo tsi-in
親像是明燈
qin xiang shi mingdeng
tshin-tshiūnn sī bîng-ting
tshin-tshiunn si bing-ting
踮烏暗時陣
dian wu an shi zhen
tiàm oo-àm sî-tsūn
tiam oo-am si-tsun
牽引咱的心
qianyin zan de xin
khan-ín lán ê sim
khan-in lan e sim
天上聖母留慈悲
tian shang shengmu liu cibei
Thian-siōng-sìng-bió lâu tsû-pi
Thian-siong-sing-bio lau tsu-pi
勸咱著愛向善每一日
quan zanzhe ai xiang shan mei yi ri
khǹg lán tio̍h-ài hiòng-siān muí tsi̍t-ji̍t
khǹg lan tio̍h-ai hiong-sian mui tsi̍t-ji̍t
誠心則靈
chengxin ze ling
sîng sim tsik lîng
sing sim tsik ling
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wang Feng Feng (王峰峰) - 丢了你丢了全部 (Diu Le Ni Diu Le Quan Bu)
媽祖 (Ma Zu) – English Translation
Life is like a sea, guided by Mazu
Like a lamp on tiptoe in the dark, it draws our heart
The Mother of Heaven stays compassionate and teaches us to be good every day
Sincerity, Spirit
Heaven and Earth Xuanzong God from the heart
Meizhou Lin came to the world silently
As smart, compassionate as golden light
Rescuing the hardship and protecting the island’s living beings
The sea is sinister, merciless and menacing
Subdue the fairy thousands of miles and go down the wind, enshrine the face of Kaoru black
Sacrifice oneself for oneself
Our Lady of Heaven Mercy
Wanjia prays for security
Our Lady of Heaven is coming
Life is like a sea, guided by Mazu
Like a beacon on tiptoe in the dark, it draws our heart
The Mother of Heaven stays compassionate and persuades us to be good every day
Sincerity, Spirit
All believers want to hear Caotun’s story telling you, starting with Tuo
I’ll take you to Xianliang Port, Putian County, Quanzhou
It was 960 years on tiptoe, when we were still born
But from the moment I have the memory, I am protected by You
You are like Ruan Lai’s mother, reminding me of difficulties
Tell me to hold my head high
I keep running, keep insisting, keep moving forward
My roar, my panic, because of your company
I once thought about giving up
In my mind yours is more important than bad money
With you, I started to learn to be nice to others
You are the Mazu in everyone’s mind
Guotai Minan, Yushun crashes
Wenwu flag flying, drum formation Fazi Lala
Quiet, oh oh oh oh
Evade oh oh oh oh
Guotai Minan, Yushun crashes
Wenwu flag flying, drum formation, Fazi Lala
Quiet, oh oh oh oh
Evade oh oh oh oh
Life is like a sea, guided by Mazu
Like a lamp on tiptoe in the dark, it draws our heart
The Mother of Heaven stays compassionate and persuades us to be kind every day
Sincerity, Spirit
——————————————–
Huangfu Prod.
“Mazu” Má-tsóo
Caotun Orchestra Tsháu-tûn-gín-á Ga̍k-thuân
Life is like sea
jîn-sing jû hái
With Mazu guidance
ū Má-tsóo tsí-ín
Like a beacon
tshin-tshiūnn sī bîng-ting
In the dark
tiàm oo-àm sî-tsūn
Draw our heart
khan-ín lán ê sim
Our Lady of Heaven Remains Mercy
Thian-siōng-sìng-bió lâu tsû-pi
Advise us to love for good every day
khǹg lán tio̍h-ài hiòng-siān muí tsi̍t-ji̍t
Sincerity is spirit
sîng sim tsik lîng
Heaven and Earth Xuanzong
thinn-tē hiân-tsong
God from the heart
sîn iû sim thong
Meizhou Lin
Bî-tsiu Lîm–sī
In silence
kàng-sè bi̍k-siann tiong
As smart
iú jû lîng-thong
Great mercy as golden light
tāi-tsû tāi-pi jû kim-kong
Rescue
kiù khóo kiù lān
Life on the island
tó-sū tsiòng-sing pó an-khong
Sinister ocean
hái-siōng hiám-ok
Mercilessly menacing
bô-tsîng hiong-hiong
Tianfei stepped forward to drive away the dragon
Thian-hui thíng-sin khu kau-liông
Subduing the Fairy
hâng-ho̍k iau-tsiann
A thousand miles downwind
Tshian-lí Sūn-hong
Enshrining the face of Ruoxuanwu
kiòng-hōng bīn-iông lóng hun oo
Sacrifice for yourself
siá-sin uī kí
Filial piety
hàu-bîng hián-hik liân-thinn
Our Lady of Mercy in Heaven
Thian-siōng-sìng-bió tsû-pi
Wanjia prays for security
bān-ke kî-kiû pó an-lîng
Disciples of Famen
huat-mn̂g tē-tsú tsuan pài-tshiánn
Our Lady of Heaven comes
Thian-siōng-sìng-bió kàng-lîm–lâi
The magic weapon is as urgent as the law
sîn-ping hué-kip jû lu̍t-līng
Life is like sea
jîn-sing jû hái
With Mazu guidance
ū Má-tsóo tsí-ín
Like a beacon
tshin-tshiūnn sī bîng-ting
In the dark
tiàm oo-àm sî-tsūn
Draw our heart
khan-ín lán ê sim
Our Lady of Heaven Remains Mercy
Thian-siōng-sìng-bió lâu tsû-pi
Advise us to love for good every day
khǹg lán tio̍h-ài hiòng-siān muí tsi̍t-ji̍t
Sincerity is spirit
sîng sim tsik lîng
↓—–(RAP)—–↓
The believers wanted to hear
tsiòng sìn-tôo lóng siūnn-beh thiann
Caotun Nu Zi tells your story
Tsháu-tûn-gín-á kóng Lí ê kòo-sū
I want to talk to Tuo
beh tuì tuē kóng-khí
I just transferred to Quanzhou
guá tō tshuā lín tńg-lâi Tsuân-tsiu
Xianliang Port, Putian County
Pôo-tshân-kuān Hiân-liông-káng
March 23 and 1
sann-gue̍h jī-sann hit-tsi̍t-ji̍t
960 years on tiptoe
tiàm se-guân káu-pah la̍k-tsa̍p nî
We were still not born then
hit-sî lán iáu-buē tshut-sì
But start to remember me
tān-sī tuì guá ū kì-tî khai-sí
To be protected by you
lóng-sī siū Lí ê pó-pì
You are like Ruan’s mother
Lí tshin-tshiūnn gún ê má-mah
Reminds me of difficulties
tú-tio̍h khùn-lân thê-tshínn tio̍h guá
Make my head hang in love
kiò guá thâu ài gia̍h hōo kuân
What kind of aspirations do not surprise
siánn-mih khuán tāi-tsì lóng mài kiann
I keep going
guá it-ti̍t tsáu
Persist
it-ti̍t kian-tshî
Keep going
it-ti̍t hiòng-tsiân kiânn
My roar
guá bē koh háu
Panic
bē koh kiann-hiânn
Because of your company
in-uī ū Lí ê puê-phuānn
I thought about giving up
guá tsan-king siūnn kuè hòng-khì
Persevere because of you
in-uī Lí, sóo-í kian-tshî
In my mind
tī guá ê sim-bo̍k-tiong
Your importance
Lí ê tiōng-iàu
More than a few cents
tuā kuè kuí sian tshàu-tsînn
With you I started to learn
ū Lí, guá khai-sí o̍h tio̍h
Be nice to others
ē tuì pa̍t-lâng hó
You are Ruan Zhu
Lí sī gún ta̍k-ê-lâng
Mazu in my mind
sim-bo̍k-tiong ê Má-tsóo
Our Lady of Heaven
Thian-siōng-sìng-bió
↑—–(RAP)—–↑
Guotai Minan
kok-thài bîn-an
Yushun
ú sūn
Crash
hua-lah lah-lah
Wenwu Qifei
bûn-bú-kî pue
Drumming
kóo-tīn
Crash
hua-lah lah-lah
quiet
siok-tsīng
Oh oh oh oh
ooh-eh ooh-eh ooh
avoid
huê-pī
Oh oh oh oh
ooh-eh ooh-eh ooh
Guotai Minan
kok-thài bîn-an
Yushun
ú sūn
Wow
hua-lah lah-lah
Wenwu Qifei
bûn-bú-kî pue
Drumming
kóo-tīn
Wow
hua-lah lah-lah
quiet
siok-tsīng
Oh oh oh oh
ooh-eh ooh-eh ooh
avoid
huê-pī
Oh oh oh oh
ooh-eh ooh-eh ooh
Life is like sea
jîn-sing jû hái
With Mazu guidance
ū Má-tsóo tsí-ín
Like a beacon
tshin-tshiūnn sī bîng-ting
In the dark
tiàm oo-àm sî-tsūn
Draw our heart
khan-ín lán ê sim
Our Lady of Heaven Remains Mercy
Thian-siōng-sìng-bió lâu tsû-pi
Advise us to love for good every day
khǹg lán tio̍h-ài hiòng-siān muí tsi̍t-ji̍t
Sincerity is spirit
sîng sim tsik lîng
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Cao Tun Jian Zai (草屯囝仔) – 媽祖 (Ma Zu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru