Pinyin Lyrics Chen Qiu Shan (陳秋山) – 希望的枝椏 (Xi Wang De Zhi Ya) 歌词
Singer: Chen Qiu Shan (陳秋山)
Title: 希望的枝椏 (Xi Wang De Zhi Ya)
雨季來得太早，方舟還未造好。
Yuji laide tai zao, fangzhou hai wei zao hao.
每一朵野花、每一株綠樹，
Mei yi duo yehua, mei yi zhu lu shu,
每一隻飛鳥、每一頭走獸，
mei yi zhi feiniao, mei yitou zoushou,
全部啊全部都厄運難逃。
quanbu a quanbu dou eyun nan tao.
豪雨南北徘徊，水土殘破崩毀。
Haoyu nanbei paihuai, shuitu canpo beng hui.
每一座山林、每一條溪流，
Mei yizuo shanlin, mei yitiao xiliu,
每一個村莊、每一片田園，
mei yige cunzhuang, mei yipian tianyuan,
全部啊全部都陸離光怪。
quanbu a quanbu dou luli guang guai.
哦∼∼
O ∼∼
台灣錢，淹腳目。大水來，淹厝瓦(hīa)。
taiwan qian, yan jiao mu. Da shui lai, yan cuo wa (hia).
土地成片成片在流失，人們成群成群在流浪。
Tudi cheng pian cheng pian zai liushi, renmen cheng qun cheng qun zai liulang.
土地成片成片在流失，人們成群成群在流浪。
Tudi cheng pian cheng pian zai liushi, renmen cheng qun cheng qun zai liulang.
洪水無邊漫延，大地歎息悲怨。
Hongshui wubian manyan, dadi tanxi bei yuan.
越過山谷，淹沒平疇綠野，
Yueguo shangu, yanmo pingchou lu ye,
漫過河堤，衝毀聚落家園，
manguo he di, chong hui juluo jiayuan,
為何啊為何鄉土竟成荒原。
weihe a weihe xiangtu jing cheng huangyuan.
資本土石洪流，身與土何處留。
Ziben tushi hongliu, shen yu tu he chu liu.
每道眼神，每次吶喊呼求，
Mei dao yanshen, mei ci nahan hu qiu,
每滴汗水，每行無聲淚流，
mei di hanshui, mei xing wusheng lei liu,
難道啊難道只是無奈哀求。
nandao a nandao zhishi wunai aiqiu.
哦∼∼
O ∼∼
台灣錢，淹腳目。大水來，淹厝瓦(hīa)。
taiwan qian, yan jiao mu. Da shui lai, yan cuo wa (hia).
土地成片成片在流失，人們成群成群在流浪。
Tudi cheng pian cheng pian zai liushi, renmen cheng qun cheng qun zai liulang.
土地成片成片在流失，人們成群成群在流浪。
Tudi cheng pian cheng pian zai liushi, renmen cheng qun cheng qun zai liulang.
大雨啊還下不停嗎？烏雲啊還散不去嗎？
Dayu a hai xia bu ting ma? Wuyun a hai san bu qu ma?
天空啊為何還不開？
Tiankong a weihe hai bu kai?
飛鳥啊飛鳥，何時啣來希望的枝椏？ (repeat x 2)
Feiniao a feiniao, heshi xian lai xiwang de zhiya? (Repeat x 2)
飛鳥啊飛鳥，何時啣來希望的枝椏？
feiniao a feiniao, heshi xian lai xiwang de zhiya?
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:87樂團 - 安放 (An Fang)
希望的枝椏 (Xi Wang De Zhi Ya) – English Translation
The rainy season comes too early and the Ark has not been built yet.
Every wild flower, every green tree,
Every bird, every beast,
All are bad luck.
The heavy rain lingered north and south, and the water and soil were broken and destroyed.
Every mountain forest, every stream,
Every village, every field,
All are Lu Li strange.
Oh~~
Taiwan’s money is overwhelming. The flood came and flooded the roof tiles (hīa).
The land is being lost in pieces, and people are wandering in groups.
The land is being lost in pieces, and people are wandering in groups.
The flood stretched boundlessly, and the earth sighed and grieved.
Over the valley, flooding the flat green fields,
Over the river embankment, washed away the settlement homes,
Why is the countryside turned into a wasteland.
Where does the body and soil stay in the torrent of capital, soil and rock?
Every look, every time you cry out,
Every drop of sweat, every line of silent tears,
Is it just helpless to plead.
Oh~~
Taiwan’s money is overwhelming. The flood came and flooded the roof tiles (hīa).
The land is being lost in pieces, and people are wandering in groups.
The land is being lost in pieces, and people are wandering in groups.
Is the heavy rain still falling? Can the dark clouds disappear?
Why is the sky still not open?
Asuka, Asuka, when will the branch of hope come? (repeat x 2)
Asuka, Asuka, when will the branch of hope come?
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Qiu Shan (陳秋山) – 希望的枝椏 (Xi Wang De Zhi Ya) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru