Pinyin Lyrics Hong Rong Hong (洪榮宏) - 我在傷心你在笑 (Wo Zai Shang Xin Ni Zai Xiao) 歌词

Pinyin Lyrics Hong Rong Hong (洪榮宏) – 我在傷心你在笑 (Wo Zai Shang Xin Ni Zai Xiao) 歌词

Singer: Hong Rong Hong (洪榮宏)
Title: 我在傷心你在笑 (Wo Zai Shang Xin Ni Zai Xiao)

我在傷心你在笑
Wo zai shangxin ni zai xiao
我那這呢憨甲你惜
wo na zhe ne han jia ni xi
你的心肝啊親像一塊石
ni de xingan a qin xiang yikuai shi
害我踢甲流血流滴不敢叫
hai wo ti jia liu xue liu di bu gan jiao

對你的愛未凍休
dui ni de ai wei dong xiu
愛情敢講一定爭甲對
aiqing gan jiang yiding zheng jia dui
為何咱的愛情會變成這種結果
weihe zan de aiqing hui biancheng zhe zhong jieguo
我在傷心你在笑
wo zai shangxin ni zai xiao

若是愛著那親像沒理由
ruoshi aizhe na qin xiang mei liyou
每一人心中一支尺
mei yiren xinzhong yizhi chi
相愛時袸想到攏嘴笑目笑
xiang’ai shi jian xiangdao long zui xiao mu xiao
分手以後攏是別人不對
fenshou yihou long shi bieren budui

美姑娘啊是眾人追
mei guniang a shi zhongren zhui
魚仔卡大尾嘛著拿餌來釣
yu zi ka da wei mazhe na er lai diao
對你付出感情可能無夠雄
dui ni fuchu ganqing keneng wu gou xiong
我在傷心你在笑
wo zai shangxin ni zai xiao

我在傷心你在笑
wo zai shangxin ni zai xiao
等無你用心甲阮惜
deng wu ni yongxin jia ruan xi
阮的心肝啊變成一塊石
ruan de xingan a biancheng yikuai shi
乎你踢甲流血流滴不敢叫
hu ni ti jia liu xue liu di bu gan jiao

對阮的愛未凍休
dui ruan de ai wei dong xiu
愛情不免一定爭甲對
aiqing bumian yiding zheng jia dui
為何咱的愛情會變成這種結果
weihe zan de aiqing hui biancheng zhe zhong jieguo
我在傷心你在笑
wo zai shangxin ni zai xiao

——————————————
10228/《我咧傷心你咧笑》Guá Teh Siong-sim Lí Teh Tshiò
10228/“wo lie shangxin ni lie xiao”Gua Teh Siong-sim Li Teh Tshio
洪榮宏Âng Îng-hông
hongronghong Ang Ing-hong
我咧傷心你咧笑
wo lie shangxin ni lie xiao

guá teh siong-sim lí teh tshiò
gua teh siong-sim li teh tshio
我哪遮爾戇
wo na zhe er zhuang
guá ná tsiah-nī gōng
gua na tsiah-ni gong
共你惜
gong ni xi

kā lí sioh
ka li sioh
你的心肝啊
ni de xingan a
lí ê sim-kuann–ah
li e sim-kuann–ah
親像一塊石
qin xiang yikuai shi

tshin-tshiūnn tsi̍t-tè tsio̍h
tshin-tshiunn tsi̍t-te tsio̍h
害我踢甲流血流滴
hai wo ti jia liu xue liu di
hāi guá that kah lâu-hueh-lâu-tih
hai gua that kah lau-hueh-lau-tih
毋敢叫
wu gan jiao

m̄-kánn kiò
m̄-kann kio
對你的愛袂當歇
dui ni de ai mei dang xie
tuì lí ê ài buē-tàng hioh
tui li e ai bue-tang hioh
愛情敢講一定爭甲著
aiqing gan jiang yiding zheng jiazhe

ài-tsîng kám-kóng it-tīng tsinn kah tio̍h
ai-tsing kam-kong it-ting tsinn kah tio̍h
為何咱的愛情
weihe zan de aiqing
uī-hô lán ê ài-tsîng
ui-ho lan e ai-tsing
會變成這種結果
hui biancheng zhe zhong jieguo

ē piàn-sîng tsit-tsióng kiat-kó
e pian-sing tsit-tsiong kiat-ko
我咧傷心你咧笑
wo lie shangxin ni lie xiao
guá teh siong-sim lí teh tshiò
gua teh siong-sim li teh tshio
人講若是愛著
ren jiang ruoshi aizhe

lâng kóng nā-sī ài-tio̍h
lang kong na-si ai-tio̍h
若親像無理由
ruo qin xiang wu liyou
ná-tshin-tshiūnn bô lí-iû
na-tshin-tshiunn bo li-iu
每一人心中一枝尺
mei yiren xinzhong yizhi chi

muí tsi̍t-lâng sim-tiong tsi̍t-ki tshioh
mui tsi̍t-lang sim-tiong tsi̍t-ki tshioh
相愛時陣
xiang’ai shi zhen
siong-ài sî-tsūn
siong-ai si-tsun
想著
xiangzhe

siūnn tio̍h
siunn tio̍h
攏喙笑目笑
long hui xiao mu xiao
lóng tshuì-tshiò-ba̍k-tshiò
long tshui-tshio-ba̍k-tshio
分手以後
fenshou yihou

hun-tshiú í-āu
hun-tshiu i-au
攏是別人毋著
long shi bieren wuzhe
lóng-sī pa̍t-lâng m̄-tio̍h
long-si pa̍t-lang m̄-tio̍h
媠姑娘仔
tuo guniang zi

suí koo-niû-á
sui koo-niu-a
是眾人逐
shi zhongren zhu
sī tsìng-lâng jiok
si tsing-lang jiok
魚仔較大尾
yu zi jiao da wei

hî-á khah tuā-bué
hi-a khah tua-bue
嘛著提餌來釣
mazhe ti er lai diao
mā tio̍h the̍h jī lâi tiò
ma tio̍h the̍h ji lai tio
對你付出感情
dui ni fuchu ganqing

tuì lí hù-tshut kám-tsîng
tui li hu-tshut kam-tsing
可能無夠雄
keneng wu gou xiong
khó-lîng bô-kàu hiông
kho-ling bo-kau hiong
我咧傷心你咧笑
wo lie shangxin ni lie xiao

guá teh siong-sim lí teh tshiò
gua teh siong-sim li teh tshio
我咧傷心你咧笑
wo lie shangxin ni lie xiao
guá teh siong-sim lí teh tshiò
gua teh siong-sim li teh tshio
等無你用心共阮惜
deng wu ni yongxin gong ruan xi

tán-bô lí iōng-sim kā gún sioh
tan-bo li iong-sim ka gun sioh
阮的心肝啊
ruan de xingan a
gún ê sim-kuann–ah
gun e sim-kuann–ah
變成一塊石
biancheng yikuai shi

piàn-sîng tsi̍t-tè tsio̍h
pian-sing tsi̍t-te tsio̍h
予你踢甲流血流滴
yu ni ti jia liu xue liu di
hōo lí that kah lâu-hueh-lâu-tih
hoo li that kah lau-hueh-lau-tih
毋敢叫
wu gan jiao

m̄-kánn kiò
m̄-kann kio
對阮的愛袂當歇
dui ruan de ai mei dang xie
tuì gún ê ài buē-tàng hioh
tui gun e ai bue-tang hioh
愛情毋免一定爭甲著
aiqing wu mian yiding zheng jiazhe

ài-tsîng m̄-bián it-tīng tsinn kah tio̍h
ai-tsing m̄-bian it-ting tsinn kah tio̍h
為何咱的愛情
weihe zan de aiqing
uī-hô lán ê ài-tsîng
ui-ho lan e ai-tsing
會變成這種結果
hui biancheng zhe zhong jieguo

muí tsi̍t-lâng sim-tiong tsi̍t-ki tshioh
mui tsi̍t-lang sim-tiong tsi̍t-ki tshioh
相愛時陣
xiang’ai shi zhen
siong-ài sî-tsūn
siong-ai si-tsun
想著
xiangzhe

siūnn tio̍h
siunn tio̍h
攏喙笑目笑
long hui xiao mu xiao
lóng tshuì-tshiò-ba̍k-tshiò
long tshui-tshio-ba̍k-tshio
分手以後
fenshou yihou

hun-tshiú í-āu
hun-tshiu i-au
攏是別人毋著
long shi bieren wuzhe
lóng-sī pa̍t-lâng m̄-tio̍h
long-si pa̍t-lang m̄-tio̍h
媠姑娘仔
tuo guniang zi

suí koo-niû-á
sui koo-niu-a
是眾人逐
shi zhongren zhu
sī tsìng-lâng jiok
si tsing-lang jiok
魚仔較大尾
yu zi jiao da wei

hî-á khah tuā-bué
hi-a khah tua-bue
嘛著提餌來釣
mazhe ti er lai diao
mā tio̍h the̍h jī lâi tiò
ma tio̍h the̍h ji lai tio
對你付出感情
dui ni fuchu ganqing

tuì lí hù-tshut kám-tsîng
tui li hu-tshut kam-tsing
可能無夠雄
keneng wu gou xiong
khó-lîng bô-kàu hiông
kho-ling bo-kau hiong
我咧傷心你咧笑
wo lie shangxin ni lie xiao

guá teh siong-sim lí teh tshiò
gua teh siong-sim li teh tshio
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Sunday (星期天) - 妳要吃蝦咪 (Nai Yao Chi Xia Mi)
 Liu Hao Long (劉浩龍) - 冇得解 (Mao De Jie)

我在傷心你在笑 (Wo Zai Shang Xin Ni Zai Xiao) – English Translation

I’m sad you are smiling
I’m so naive
Your love is like a stone
Caused me to kick and bleed

Love for you is not frozen
Dare to talk about love
Why does our love become such a result
I’m sad you are smiling

If you love that pro portrait for no reason
A ruler in everyone’s heart
When I fall in love, I think of smiling from ear to ear
It was someone else’s fault after breaking up

Beautiful girl, everyone is chasing
Fish card big tail, so get bait to fish
You may not be strong enough to give affection to you
I’m sad you are smiling

I’m sad you are smiling
Waiting for you, Ruan Xi
Ruan’s heart becomes a stone
You don’t dare to cry

The love for Ruan is not frozen
Love is bound to compete
Why does our love become such a result
I’m sad you are smiling

——————————————
10228/ “I am grinning, you are grinning” Guá Teh Siong-sim Lí Teh Tshiò
Hong Ronghong Âng Îng-hông
I’m grinning, you grinning

guá teh siong-sim lí teh tshiò
I’m Nazherjian
guá ná tsiah-nī gōng
Share with you

kā lí sioh
Your dear
lí ê sim-kuann–ah
Like a stone

tshin-tshiūnn tsi̍t-tè tsio̍h
Made me bleed
hāi guá that kah lâu-hueh-lâu-tih
Dare not call

m ̄-kánn kiò
Love for you
tuì lí ê ài buē-tàng hioh
If you dare to talk about love, you must fight for it

ài-tsîng kám-kóng it-tīng tsinn kah tio̍h
Why our love
uī-hô lán ê ài-tsîng
Will become this result

ē piàn-sîng tsit-tsióng kiat-kó
I’m grinning, you grinning
guá teh siong-sim lí teh tshiò
People say if you love

lâng kóng nā-sī ài-tio̍h
If there is no reason for being like
ná-tshin-tshiūnn bô lí-iû
A ruler in everyone’s heart

muí tsi̍t-lâng sim-tiong tsi̍t-ki tshioh
Love time
siong-ài sî-tsūn
Thinking

siūnn tio̍h
Smile
lóng tshuì-tshiò-ba̍k-tshiò
After breaking up

hun-tshiú í-āu
It’s not everyone else
lóng-sī pa̍t-lâng m ̄-tio̍h
Young girl

suí koo-niû-á
Everyone is chasing
sī tsìng-lâng jiok
Fish larvae with larger tail

hî-á khah tuā-bué
Well, carry bait to fish
mā tio̍h the̍h jī lâi tiò
Affection for you

tuì lí hù-tshut kám-tsîng
May not be strong enough
khó-lîng bô-kàu hiông
I’m grinning, you grinning

guá teh siong-sim lí teh tshiò
I’m grinning, you grinning
guá teh siong-sim lí teh tshiò
Waiting for Ruan Xi without you

tán-bô lí iōng-sim kā gún sioh
Ruan’s dear
gún ê sim-kuann–ah
Become a stone

piàn-sîng tsi̍t-tè tsio̍h
Give you blood and drip
hōo lí that kah lâu-hueh-lâu-tih
Dare not call

m ̄-kánn kiò
Love Ruan
tuì gún ê ài buē-tàng hioh
Love is bound to fight

ài-tsîng m ̄-bián it-tīng tsinn kah tio̍h
Why our love
uī-hô lán ê ài-tsîng
Will become this result

ē piàn-sîng tsit-tsióng kiat-kó
I’m grinning, you grinning
guá teh siong-sim lí teh tshiò
People say if you love

lâng kóng nā-sī ài-tio̍h
If there is no reason
ná-tshin-tshiūnn bô lí-iû
A ruler in everyone’s heart