Pinyin Lyrics Jiang Hui Yi (江惠儀) – 真頇顢講話 (Zhen Han Man Jiang Hua) 歌词
Singer: Jiang Hui Yi (江惠儀)
Title: 真頇顢講話 (Zhen Han Man Jiang Hua)
喂 你欲睏啊未 今仔日去對 暗頓你去吃啥貨
Wei ni yu kun a wei jin zi ri qu dui an dun ni qu chi sha huo
你 咁益有工課 莫創到半暝 欲睏會記蓋棉被
ni han yi you gong ke mo chuang dao ban ming yu kun hui ji gai mian bei
無逐工佇你身邊 陪你每一个暗暝 牽你的手來做伙看電視
wu zhu gong zhu ni shenbian pei ni mei yige an ming qian ni de shou lai zuo huo kan dianshi
雖然無天頂的星 雖然無批紙寫著對你的情意
suiran wu tianding de xing suiran wu pi zhi xiezhe dui ni de qingyi
桌面也毋是咱的甜蜜相片
zhuomian ye wu shi zan de tianmi xiangpian
我真頇顢講話 頇顢講好聽話
wo zhen han man jianghua han man jiang hao tinghua
莫棄嫌我嘴笨 好處是袂黑白花
mo qi xian wo zuiben haochu shi mei heibaihua
是你予我靠勢
shi ni yu wo kao shi
已經慣勢你會知影我無講的心內話
yijing guan shi ni hui zhi ying wo wu jiang de xin nei hua
因為早著共心囥佇你手底
yinwei zaozhe gong xin kang zhu ni shou di
我的心情 你比誰擱了解
wo de xinqing ni bi shui ge liaojie
開始相信注定 自從和你熟似
kaishi xiangxin zhuding zicong he ni shu shi
對你的愛真想欲當面講出來
dui ni de ai zhen xiang yu dangmian jiang chulai
已經將你寫佇未來的計畫 袂反悔
yijing jiang ni xie zhu weilai de ji hua mei fanhui
——————————————
《真頇顢講話》Tsin Han-bān Kóng-uē
“zhen han man jianghua”Tsin Han-ban Kong-ue
江惠儀Kang Huī-gî
jianghuiyi Kang Hui-gi
喂~你欲睏矣未
wei ~ni yu kun yi wei
uê~ lí beh khùn–ah bē
ue~ li beh khun–ah be
今仔日去佗
jin zi ri qu tuo
kin-á-ji̍t khì tueh
kin-a-ji̍t khi tueh
暗頓你去食啥貨
an dun ni qu shi sha huo
àm-tǹg lí khì tsia̍h siánn-huè
am-tǹg li khi tsia̍h siann-hue
你敢猶有工課
ni gan you you gong ke
lí kám iáu-ū khang-khuè
li kam iau-u khang-khue
莫創到半暝
mo chuang dao ban ming
mài tshòng kàu puànn-mê
mai tshong kau puann-me
欲睏會記蓋棉被
yu kun hui ji gai mian bei
beh khùn ē-kì kah mî-phuē
beh khun e-ki kah mi-phue
無逐工佇你身邊
wu zhu gong zhu ni shenbian
bô ta̍k-kang tī lí sin-pinn
bo ta̍k-kang ti li sin-pinn
陪你每一个暗暝
pei ni mei yige an ming
puê lí muí tsi̍t-ê àm-mî
pue li mui tsi̍t-e am-mi
牽你的手
qian ni de shou
khan lí ê tshiú
khan li e tshiu
來做伙看電視
lai zuo huo kan dianshi
lâi tsò-hué khuànn tiān-sī
lai tso-hue khuann tian-si
雖然無天頂的星
suiran wu tianding de xing
sui-jiân bô thinn-tíng ê tshinn
sui-jian bo thinn-ting e tshinn
雖然無批紙
suiran wu pi zhi
sui-jiân bô phue-tsuá
sui-jian bo phue-tsua
寫著對你的情意
xiezhe dui ni de qingyi
siá tio̍h tuì lí ê tsîng-ì
sia tio̍h tui li e tsing-i
桌面也毋是
zhuomian ye wu shi
toh-bīn iā m̄-sī
toh-bin ia m̄-si
咱的甜蜜相片
zan de tianmi xiangpian
lán ê tinn-bi̍t siòng-phìnn
lan e tinn-bi̍t siong-phinn
我真頇顢講話
wo zhen han man jianghua
guá tsin han-bān kóng-uē
gua tsin han-ban kong-ue
頇顢講好聽話
han man jiang hao tinghua
han-bān kóng hó-thiann uē
han-ban kong ho-thiann ue
莫棄嫌我喙病
mo qi xian wo hui bing
mài khì-hiâm guá tshuì pēnn
mai khi-hiam gua tshui penn
好處是袂烏白花
haochu shi mei wu baihua
hó-tshù sī buē oo-pe̍h hue
ho-tshu si bue oo-pe̍h hue
是你予我靠勢
shi ni yu wo kao shi
sī lí hōo guá khò-sè
si li hoo gua kho-se
已經慣勢你會知影
yijing guan shi ni hui zhi ying
í-king kuàn-sì lí ē tsai-iánn
i-king kuan-si li e tsai-iann
我無講的心內話
wo wu jiang de xin nei hua
guá bô kóng ê sim-lāi uē
gua bo kong e sim-lai ue
因為早就共心囥佇你手底
yinwei zao jiu gong xin kang zhu ni shou di
in-uī tsá tiō kā sim khǹg tī lí tshiú-té
in-ui tsa tio ka sim khǹg ti li tshiu-te
—
我的心情
wo de xinqing
guá ê sim-tsîng
gua e sim-tsing
你比誰閣了解
ni bi shui ge liaojie
lí pí siáng koh liáu-kái
li pi siang koh liau-kai
開始相信註定
kaishi xiangxin zhuding
khai-sí siong-sìn tsù-tiānn
khai-si siong-sin tsu-tiann
自從和你熟似
zicong he ni shu shi
tsū-tsiông hām lí si̍k-sāi
tsu-tsiong ham li si̍k-sai
對你的愛
dui ni de ai
tuì lí ê ài
tui li e ai
真想欲當面講出來
zhen xiang yu dangmian jiang chulai
tsin siūnn-beh tng-bīn kóng tshut-lâi
tsin siunn-beh tng-bin kong tshut-lai
我真頇顢講話
wo zhen han man jianghua
guá tsin han-bān kóng-uē
gua tsin han-ban kong-ue
頇顢講好聽話
han man jiang hao tinghua
han-bān kóng hó-thiann uē
han-ban kong ho-thiann ue
莫棄嫌我喙病
mo qi xian wo hui bing
mài khì-hiâm guá tshuì pēnn
mai khi-hiam gua tshui penn
好處是袂烏白花
haochu shi mei wu bai hua
hó-tshù sī buē oo-pe̍h hue
ho-tshu si bue oo-pe̍h hue
是你予我靠勢
shi ni yu wo kao shi
sī lí hōo guá khò-sè
si li hoo gua kho-se
已經慣勢你會知影
yijing guan shi ni hui zhi ying
í-king kuàn-sì lí ē tsai-iánn
i-king kuan-si li e tsai-iann
我無講的心內話
wo wu jiang de xin nei hua
guá bô kóng ê sim-lāi uē
gua bo kong e sim-lai ue
因為早就共心囥佇你手底
yinwei zao jiu gong xin kang zhu ni shou di
in-uī tsá tiō kā sim khǹg tī lí tshiú-té
in-ui tsa tio ka sim khǹg ti li tshiu-te
因為早就共心囥佇你手底
yinwei zao jiu gong xin kang zhu ni shou di
in-uī tsá tiō kā sim khǹg tī lí tshiú-té
in-ui tsa tio ka sim khǹg ti li tshiu-te
已經將你
yijing jiang ni
í-king tsiong lí
i-king tsiong li
寫佇未來的計畫
xie zhu weilai de ji hua
siá tī bī-lâi ê kè-uē
sia ti bi-lai e ke-ue
袂反悔
mei fanhui
buē huán-hué
bue huan-hue
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:上官瑶儿, Da Du (大度) - 你是我今生的情缘 (Ni Shi Wo Jin Sheng De Qing Yuan)
真頇顢講話 (Zhen Han Man Jiang Hua) – English Translation
Hey, you’re sleepy, I’m not going there today, right? What are you going to eat?
You have a work class, so you don’t want to be half-hearted. If you feel sleepy, you will cover the quilt.
Stay by your side without work, accompany you every secretly, hold your hand to watch TV
Although there is no zenithed star, although there is no approval paper with my affection for you
The desktop is not our sweet photo
I really speak and speak well.
Don’t think I’m stupid.
It’s you
I’ve been used to you will know what I have never said in my heart
Because I’m in the same heart
How do you understand my mood
Began to believe that it is destined, since I am familiar with you
I really want to tell my love to you face to face
I have written you down my future plan
——————————————
“Speaking of the True Wings” Tsin Han-bān Kóng-uē
Kang Huī-gî
Hey~ you are sleepy
uê~ lí beh khùn–ah bē
Go to Tuo today
kin-á-ji̍t khì tueh
What are you going to eat?
àm-tǹg lí khì tsia̍h siánn-huè
Dare you still have engineering
lí kám iáu-ū khang-khuè
Mo Chuang to a half min
mài tshòng kàu puànn-mê
Sleepy will remember to cover the quilt
beh khùn ē-kì kah mî-phuē
No work by your side
bô ta̍k-kang tī lí sin-pinn
Accompany you every secret
puê lí muí tsi̍t-ê àm-mî
hold your hand
khan lí ê tshiú
Come and watch TV
lâi tsò-hué khuànn tiān-sī
Although there is no zenith star
sui-jiân bô thinn-tíng ê tshinn
Although there is no paper
sui-jiân bô phue-tsuá
Written with affection for you
siá tio̍h tuì lí ê tsîng-ì
The desktop is not
toh-bīn iā m ̄-sī
Our sweet photos
lán ê tinn-bi̍t siòng-phìnn
I really speak
guá tsin han-bān kóng-uē
顸颟 speaks well
han-bān kóng hó-thiann uē
Don’t dislike my beak disease
mài khì-hiâm guá tshuì pēnn
The advantage is the white flowers
hó-tshù sī buē oo-pe̍h hue
It’s you
sī lí hōo guá khò-sè
You will know the shadow when you are used to it
í-king kuàn-sì lí ē tsai-iánn
I have nothing to say
guá bô kóng ê sim-lāi uē
Because I’ve always been with you
in-uī tsá tiō kā sim khǹg tī lí tshiú-té
—
my mood
guá ê sim-tsîng
You know better than whoge
lí pí siáng koh liáu-kái
Began to believe that
khai-sí siong-sìn tsù-tiānn
Since I am familiar with you
tsū-tsiông hām lí si̍k-sāi
the love for you
tuì lí ê ài
I really want to tell it in person
tsin siūnn-beh tng-bīn kóng tshut-lâi
I really speak
guá tsin han-bān kóng-uē
顸颟 speaks well
han-bān kóng hó-thiann uē
Don’t dislike my beak disease
mài khì-hiâm guá tshuì pēnn
The advantage is the white flowers
hó-tshù sī buē oo-pe̍h hue
It’s you
sī lí hōo guá khò-sè
You will know the shadow when you are used to it
í-king kuàn-sì lí ē tsai-iánn
I have nothing to say
guá bô kóng ê sim-lāi uē
Because I’ve always been with you
in-uī tsá tiō kā sim khǹg tī lí tshiú-té
Because I’ve always been with you
in-uī tsá tiō kā sim khǹg tī lí tshiú-té
Already transferred you
í-king tsiong lí
Write a plan for the future
siá tī bī-lâi ê kè-uē
Repentance
buē huán-hué
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jiang Hui Yi (江惠儀) – 真頇顢講話 (Zhen Han Man Jiang Hua) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru