Pinyin Lyrics Jiang Hui Yi (江惠儀) – 露螺 (Lu Luo) 歌词
Singer: Jiang Hui Yi (江惠儀)
Title: 露螺 (Lu Luo)
揹著我的行李 欲來去 揣一個原因 揣一個意義
Beizhe wo de xingli yu laiqu chuai yige yuanyin chuai yige yiyi
行過寒天 聞到花香味 揣一片白雲 我欲問伊
xingguo hantian wen dao hua xiangwei chuai yipian baiyun wo yu wen yi
天頂生作什麼模樣 大家攏咧日思夢想
tianding sheng zuo shenme muyang dajia long lie ri si mengxiang
沓沓行啊行 行啊行啊行
da da xing a xing xing a xing a xing
等看到彼片媠 敢會找無路轉去
deng kan dao bi pian tuo gan hui zhao wu lu zhuan qu
揹著我的行李 欲來去 揣一個原因 揣一個意義
beizhe wo de xingli yu laiqu chuai yige yuanyin chuai yige yiyi
行過熱天 聞到雨水味 揣一隻鳥仔 我欲問伊
xingguore tian wen dao yushui wei chuai yi zhi niao zi wo yu wen yi
你咧唱著佗一條歌 大聲坦白你的心晟
ni lie changzhe tuo yitiao ge da sheng tanbai ni de xin cheng
詳細聽啊聽 聽啊聽啊聽
xiangxi ting a ting ting a ting a ting
對青春的年華 唱到歲月的驚惶
dui qingchun de nianhua chang dao suiyue de jinghuang
我聽袂清世界的紛擾 我行袂開現實的拖磨
wo ting mei qing shijie de fenrao wo xing mei kai xianshi de tuo mo
驚啊驚啊驚 對佗行 痛啊痛啊痛 誰人聽
jing a jing a jing dui tuo xing tong a tong a tong shei ren ting
日頭猶原毋捌會記我 日子猶原無情咧走
ri tou youyuan wu ba hui ji wo rizi youyuan wuqing lie zou
我揹著沉重注定慢慢咧行一直行
wo beizhe chenzhong zhuding man man lie xing yizhi xing
欲行去佗位 行到何時
yu xing qu tuo wei xing dao heshi
——————————————
《露螺》Lōo-lê
“lu luo”Loo-le
江惠儀Kang Huī-gî
jianghuiyi Kang Hui-gi
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
￬￬(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￬￬
彼工我拄著一隻露螺
bi gong wo zhuzhe yi zhi lu luo
hit kang guá tú-tio̍h tsi̍t tsiah lōo-lê
hit kang gua tu-tio̍h tsi̍t tsiah loo-le
伊問我講
yi wen wo jiang
i mn̄g guá kóng
i mn̄g gua kong
是按怎逐家攏講
shi an zen zhu jia long jiang
in-uī guá kóng sī-án-tsuánn ta̍k-ke lóng kóng
in-ui gua kong si-an-tsuann ta̍k-ke long kong
愛堅持愛拍拚
ai jianchi ai pai pan
ài kian-tshî ài phah-piànn
ai kian-tshi ai phah-piann
是欲去佗咧
shi yuqu tuo lie
sī beh peh khì tueh–leh
si beh peh khi tueh–leh
我共伊講
wo gong yi jiang
guá kā-i kóng
gua ka-i kong
怹講的所在
tan jiang de suozai
in kóng ê sóo-tsāi
in kong e soo-tsai
就是上懸
jiushi shang xuan
tiō-sī siōng kuân
tio-si siong kuan
上接近天的所在
shang jiejin tian de suozai
siōng tsiap-kīn thinn ê sóo-tsāi
siong tsiap-kin thinn e soo-tsai
猶毋過我的速度遐爾慢
you wuguo wo de sudu xia er man
iáu-m̄-koh, guá ê sok-tōo hiah-nī bān
iau-m̄-koh, gua e sok-too hiah-ni ban
煞當時會當到遐咧
sha dangshi hui dang dao xia lie
suah tang-sî ē-tàng kàu hia–leh
suah tang-si e-tang kau hia–leh
呣…我想想咧
ḿ… Wo xiang xiang lie
mh… guá siūnn-siūnn–leh
mh… Gua siunn-siunn–leh
笑笑共伊講
xiao xiao gong yi jiang
tshiò-tshiò kā-i kóng
tshio-tshio ka-i kong
我毋知呢
wo wu zhi ne
guá m̄-tsai–neh
gua m̄-tsai–neh
因為我是一隻看袂著
yinwei wo shi yi zhi kan meizhe
in-uī guá sī tsi̍t-tsiah khuànn bē tio̍h
in-ui gua si tsi̍t-tsiah khuann be tio̍h
嘛聽袂著的露螺啊
ma ting meizhe de lu luo a
mā thiann bē tio̍h ê lōo-lê–ah
ma thiann be tio̍h e loo-le–ah
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
￪￪(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￪￪
揹著我的行李
beizhe wo de xingli
phāinn tio̍h guá ê hîng-lí
phainn tio̍h gua e hing-li
欲來去揣一個原因
yu laiqu chuai yige yuanyin
beh lâi-khì tshuē tsi̍t-ê guân-in
beh lai-khi tshue tsi̍t-e guan-in
揣一個意義
chuai yige yiyi
tshuē tsi̍t-ê ì-gī
tshue tsi̍t-e i-gi
行過寒天
xing guo hantian
kiânn kuè kuânn-thinn
kiann kue kuann-thinn
鼻著花芳味
bizhe hua fang wei
phīnn-tio̍h hue phang-bī
phinn-tio̍h hue phang-bi
揣一片白雲
chuai yipian baiyun
tshuē tsi̍t-phìnn pe̍h-hûn
tshue tsi̍t-phinn pe̍h-hun
我欲問伊
wo yu wen yi
guá beh mn̄g i
gua beh mn̄g i
天頂生做啥物模樣
tianding sheng zuo sha wu muyang
thinn-tíng sinn-tsuè siánn-mih bôo-iūnn
thinn-ting sinn-tsue siann-mih boo-iunn
逐家攏咧日思夢想
zhu jia long lie ri si mengxiang
ta̍k-ke lóng teh ji̍t-su bāng-siūnn
ta̍k-ke long teh ji̍t-su bang-siunn
沓沓行啊行
da da xing a xing
ta̍uh-ta̍uh kiânn–ah kiânn
ta̍uh-ta̍uh kiann–ah kiann
行啊行啊行
xing a xing a xing
kiânn–ah kiânn–ah kiânn
kiann–ah kiann–ah kiann
等看著彼片媠
deng kanzhe bi pian tuo
tán khuànn-tio̍h hit phìnn suí
tan khuann-tio̍h hit phinn sui
敢會揣無路轉去
gan hui chuai wu lu zhuan qu
kám ē tshuē-bô lōo tńg–khì
kam e tshue-bo loo tng–khi
揹著我的行李
beizhe wo de xingli
phāinn tio̍h guá ê hîng-lí
phainn tio̍h gua e hing-li
欲來去
yu laiqu
beh lâi-khì
beh lai-khi
揣一個原因
chuai yige yuanyin
tshuē tsi̍t-ê guân-in
tshue tsi̍t-e guan-in
揣一個意義
chuai yige yiyi
tshuē tsi̍t-ê ì-gī
tshue tsi̍t-e i-gi
行過熱天
xing guore tian
kiânn kuè jua̍h-thinn
kiann kue jua̍h-thinn
鼻著雨水味
bizhe yushui wei
phīnn-tio̍h hōo-tsuí bī
phinn-tio̍h hoo-tsui bi
揣一隻鳥仔
chuai yi zhi niao zi
tshuē tsi̍t-tsiah tsiáu-á
tshue tsi̍t-tsiah tsiau-a
我欲問伊
wo yu wen yi
guá beh mn̄g i
gua beh mn̄g i
你咧唱著佗一條歌
ni lie changzhe tuo yitiao ge
lí teh tshiùnn tio̍h tó tsi̍t-tiâu kua
li teh tshiunn tio̍h to tsi̍t-tiau kua
大聲坦白你的心情
da sheng tanbai ni de xinqing
tuā-siann thán-pe̍h lí ê sim-tsiânn
tua-siann than-pe̍h li e sim-tsiann
詳細聽啊聽
xiangxi ting a ting
siông-sè thiann–ah thiann
siong-se thiann–ah thiann
聽啊聽啊聽
ting a ting a ting
thiann–ah thiann–ah thiann
對青春的年華
dui qingchun de nianhua
tuì tshing-tshun ê nî-huâ
tui tshing-tshun e ni-hua
唱到歲月的驚惶
chang dao suiyue de jinghuang
tshiùnn kàu suè-gua̍t ê kiann-hiânn
tshiunn kau sue-gua̍t e kiann-hiann
我聽袂清世界的紛擾
wo ting mei qing shijie de fenrao
guá thiann buē tshing sè-kài ê hun-jiáu
gua thiann bue tshing se-kai e hun-jiau
我行袂開現實的拖磨
wo xing mei kai xianshi de tuo mo
guá kiânn buē khui hiān-si̍t ê thua-buâ
gua kiann bue khui hian-si̍t e thua-bua
驚啊驚啊驚
jing a jing a jing
kiann–ah kiann–ah kiann
對佗行
dui tuo xing
tuì toh kiânn
tui toh kiann
疼啊疼啊疼
teng a teng a teng
thiànn–ah thiànn–ah thiànn
thiann–ah thiann–ah thiann
啥人聽
sha ren ting
siánn-lâng thiann
siann-lang thiann
日頭猶原毋捌會記我
ri tou youyuan wu ba hui ji wo
ji̍t-thâu iu-guân m̄-bat ē-kì guá
ji̍t-thau iu-guan m̄-bat e-ki gua
日子猶原無情咧走
rizi youyuan wuqing lie zou
ji̍t-tsí iu-guân bô-tsîng leh tsáu
ji̍t-tsi iu-guan bo-tsing leh tsau
我揹著沉重
wo beizhe chenzhong
guá phāinn tio̍h tîm-tāng
gua phainn tio̍h tim-tang
註定慢慢咧行
zhuding man man lie xing
tsù-tiānn bān-bān leh kiânn
tsu-tiann ban-ban leh kiann
一直行
yizhi xing
it-ti̍t kiânn
it-ti̍t kiann
欲行去佗位
yu xing qu tuo wei
beh kiânn khì tó-uī
beh kiann khi to-ui
行到何時
xing dao heshi
kiânn kàu hô-sî
kiann kau ho-si
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Yong Fei Fei (云菲菲) - 熟悉的老情歌 (Shu Xi De Lao Qing Ge) (DJheap九天版)
露螺 (Lu Luo) – English Translation
Carrying my luggage, want to come and go, think of a reason, think of a meaning
After walking through the cold weather, smelling the fragrance of flowers, I have a white cloud, I want to ask Iraq
What does the Zenith student look like?
Do it, do it, do it, do it, do it
When I see the other side, I dare to find no way to turn around
Carrying my luggage, want to come and go, think of a reason, think of a meaning
I’ve been in a hot day, I smell the rain, I have a bird, I want to ask Iraq
You grin and sing a song Tuo confess your heart
Listen in detail, listen, listen, listen
To the years of youth, to sing the panic of the years
I listen to the troubles of the world, I walk the drag of reality
Surprised, surprised, surprised to Tuo Xing, pain, pain, pain, who listens
The sun will never remember me, the days are still ruthless
I carry a heavy load and doomed to walk slowly
I want to go to the Tuo place
——————————————
Lōo-lê
Kang Huī-gî
↓↓(White mouth)—(White mouth)—(White mouth)↓↓
I’m holding a snail
hit kang guá tú-tio̍h tsi̍t tsiah lōo-lê
Yi asked me to say
i mn ̄g guá kóng
It’s how to talk from house to house
in-uī guá kóng sī-án-tsuánn ta̍k-ke lóng kóng
Love to stick to love
ài kian-tshî ài phah-piànn
I want to go
sī beh peh khì tueh–leh
I speak together
guá kā-i kóng
Where to talk
in kóng ê sóo-tsāi
Just hanging
tiō-sī siōng kuân
Where is close to heaven
siōng tsiap-kīn thinn ê sóo-tsāi
I’m so slow
iáu-m ̄-koh, guá ê sok-tōo hiah-nī bān
Sha will be yalie
suah tang-sî ē-tàng kàu hia–leh
Hmm… I think about it
mh… guá siūnn-siūnn–leh
Smile and talk together
tshiò-tshiò kā-i kóng
I don’t know
guá m ̄-tsai–neh
Because i’m a watch
in-uī guá sī tsi̍t-tsiah khuànn bē tio̍h
Why listen to the snails around you
mā thiann bē tio̍h ê lōo-lê–ah
↑↑(White mouth)—(White mouth)—(White mouth)↑↑
Carrying my luggage
phāinn tio̍h guá ê hîng-lí
Want to figure out a reason
beh lâi-khì tshuē tsi̍t-ê guân-in
Figure out a meaning
tshuē tsi̍t-ê ì-gī
Travel through cold weather
kiânn kuè kuânn-thinn
Smell of flowers
phīnn-tio̍h hue phang-bī
A piece of white cloud
tshuē tsi̍t-phìnn pe̍h-hûn
I want to ask Iraq
guá beh mn ̄g i
What does Tiandingsheng look like?
thinn-tíng sinn-tsuè siánn-mih bôo-iūnn
Come to my house and think about dreams
ta̍k-ke lóng teh ji̍t-su bāng-siūnn
Go okay
ta̍uh-ta̍uh kiânn–ah kiânn
OK, OK, OK
kiânn–ah kiânn–ah kiânn
Wait and see
tán khuànn-tio̍h hit phìnn suí
Dare to know how to turn
kám ē tshuē-bô lōo tńg–khì
Carrying my luggage
phāinn tio̍h guá ê hîng-lí
Want to come and go
beh lâi-khì
Figure out a reason
tshuē tsi̍t-ê guân-in
Figure out a meaning
tshuē tsi̍t-ê ì-gī
Too hot
kiânn kuè jua̍h-thinn
Smell of rain
phīnn-tio̍h hōo-tsuí bī
Pick a bird
tshuē tsi̍t-tsiah tsiáu-á
I want to ask Iraq
guá beh mn ̄g i
You grin and sing a song
lí teh tshiùnn tio̍h tó tsi̍t-tiâu kua
Confess your mood loudly
tuā-siann thán-pe̍h lí ê sim-tsiânn
Listen in detail
siông-sè thiann–ah thiann
Listen and listen
thiann–ah thiann–ah thiann
To the youth
tuì tshing-tshun ê nî-huâ
Sing the panic of the years
tshiùnn kàu suè-gua̍t ê kiann-hiânn
I listen to the troubles of the world
guá thiann buē tshing sè-kài ê hun-jiáu
I’m going to drag the reality away
guá kiânn buē khui hiān-si̍t ê thua-buâ
Surprised
kiann–ah kiann–ah kiann
Against Tuo
tuì toh kiânn
It hurts and hurts
thiànn–ah thiànn–ah thiànn
What people listen
siánn-lâng thiann
The sun will remember me
ji̍t-thâu iu-guân m ̄-bat ē-kì guá
The days are still ruthless
ji̍t-tsí iu-guân bô-tsîng leh tsáu
I carry a heavy load
guá phāinn tio̍h tîm-tāng
Destined to go slowly
tsù-tiānn bān-bān leh kiânn
Keep going
it-ti̍t kiânn
Want to go
beh kiânn khì tó-uī
Until when
kiânn kàu hô-sî
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jiang Hui Yi (江惠儀) – 露螺 (Lu Luo) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru