Pinyin Lyrics Jiang Zhi Feng (江志豐) – 水中天 (Shui Zhong Tian) 歌词
Singer: Jiang Zhi Feng (江志豐)
Title: 水中天 (Shui Zhong Tian)
夜將我帶入夢中的過去 才會怨嘆日頭叫我醒
Ye jiang wo dai ru mengzhong de guoqu cai hui yuan tan ri tou jiao wo xing
心乎咱行入尚遠的相思 才來後悔孤單的喘氣
xin hu zan xing ru shang yuan de xiangsi cai lai houhui gudan de chuanqi
想欲天地自由來去 不看尚光的彼粒星
xiang yu tiandi ziyou laiqu bu kan shang guang de bi li xing
如今才來求天還我彼粒月圓
rujin cai lai qiu tian huan wo bi li yue yuan
恨人生 怎不相信我的淚 怎不相信我想伊
hen rensheng zen bu xiangxin wo de lei zen bu xiangxin wo xiang yi
問人生 怎樣時間才肯停止 怎樣回頭過來時
wen rensheng zenyang shijian cai ken tingzhi zenyang huitou guolai shi
我恨我所有的怨氣 全部出在咱枕頭邊
wo hen wo suoyou de yuanqi quanbu chu zai zan zhentou bian
我怪我所有的無講理 又不擦你的淚
wo guaiwo suoyou de wu jiangli you bu ca ni de lei
才將一生愛 活在水中天
cai jiang yisheng ai huo zai shuizhong tian
夜將我帶入夢中的過去 才會怨嘆日頭叫我醒
ye jiang wo dai ru mengzhong de guoqu cai hui yuan tan ri tou jiao wo xing
心乎咱行入尚遠的相思 才來後悔孤單的喘氣
xin hu zan xing ru shang yuan de xiangsi cai lai houhui gudan de chuanqi
想欲天地自由來去 不看尚光的彼粒星
xiang yu tiandi ziyou laiqu bu kan shang guang de bi li xing
如今才來求天還我彼粒月圓
rujin cai lai qiu tian huan wo bi li yue yuan
恨人生 怎不相信我的淚 怎不相信我想伊
hen rensheng zen bu xiangxin wo de lei zen bu xiangxin wo xiang yi
問人生 怎樣時間才肯停止 怎樣回頭過來時
wen rensheng zenyang shijian cai ken tingzhi zenyang huitou guolai shi
我恨我所有的怨氣 全部出在咱枕頭邊
wo hen wo suoyou de yuanqi quanbu chu zai zan zhentou bian
我怪我所有的無講理 又不擦你的淚
wo guaiwo suoyou de wu jiangli you bu ca ni de lei
才將一生愛 活在水中天
cai jiang yisheng ai huo zai shuizhong tian
如果歲月會凍乎你擱一擺 睏惦阮身邊
ruguo suiyue hui dong hu ni ge yi bai kun dian ruan shenbian
我願一生夢 為你一生痴
wo yuan yisheng meng wei ni yisheng chi
恨人生 怎不相信我的淚 怎不相信我想伊
hen rensheng zen bu xiangxin wo de lei zen bu xiangxin wo xiang yi
問人生 怎樣時間才肯停止 怎樣回頭過來時
wen rensheng zenyang shijian cai ken tingzhi zenyang huitou guolai shi
我恨我所有的怨氣 全部出在咱枕頭邊
wo hen wo suoyou de yuanqi quanbu chu zai zan zhentou bian
我怪我所有的無講理 又不擦你的淚
wo guaiwo suoyou de wu jiangli you bu ca ni de lei
才將一生愛 活在水中天
cai jiang yisheng ai huo zai shuizhong tian
——————————————
《水中天》Tsuí-tiong Thinn
“shuizhong tian”Tsui-tiong Thinn
江志豐Kang Tsì-hong
jiangzhifeng Kang Tsi-hong
夜
ye
iā
ia
將我帶入
jiang wo dai ru
tsiong guá tuà-ji̍p
tsiong gua tua-ji̍p
夢中的過去
mengzhong de guoqu
bāng-tiong ê kuè-khì
bang-tiong e kue-khi
才會怨嘆日頭叫我醒
cai hui yuan tan ri tou jiao wo xing
tsiah-ē uàn-thàn ji̍t-thâu kiò guá tshínn
tsiah-e uan-than ji̍t-thau kio gua tshinn
心
xin
sim
予咱行入
yu zan xing ru
hōo lán kiânn-ji̍p
hoo lan kiann-ji̍p
上遠的相思
shang yuan de xiangsi
siōng hn̄g ê siunn-si
siong hn̄g e siunn-si
才來後悔孤單的喘氣
cai lai houhui gudan de chuanqi
tsiah lâi hiō-hué koo-tuann ê tshuán-khuì
tsiah lai hio-hue koo-tuann e tshuan-khui
想欲天地自由來去
xiang yu tiandi ziyou laiqu
siūnn-beh thinn-tē tsū-iû lâi-khì
siunn-beh thinn-te tsu-iu lai-khi
毋看上光的彼粒星
wu kan shang guang de bi li xing
m̄-khuànn siōng kng ê hit lia̍p tshinn
m̄-khuann siong kng e hit lia̍p tshinn
如今才來求天
rujin cai lai qiu tian
jû-kim tsiah lâi kiû thinn
ju-kim tsiah lai kiu thinn
還我彼粒月圓
huan wo bi li yue yuan
hîng guá hit lia̍p gue̍h înn
hing gua hit lia̍p gue̍h inn
恨人生
hen rensheng
hūn jîn-sing
hun jin-sing
怎毋相信我的淚
zen wu xiangxin wo de lei
tsuánn m̄ siong-sìn guá ê luī
tsuann m̄ siong-sin gua e lui
怎毋相信我想伊
zen wu xiangxin wo xiang yi
tsuánn m̄ siong-sìn guá siūnn i
tsuann m̄ siong-sin gua siunn i
問人生
wen rensheng
mn̄g jîn-sing
mn̄g jin-sing
怎樣時間才肯停止
zenyang shijian cai ken tingzhi
tsuánn-iūnn sî-kan tsiah khíng thîng-tsí
tsuann-iunn si-kan tsiah khing thing-tsi
怎樣回頭過來時
zenyang huitou guolai shi
tsuánn-iūnn huê-thâu kuè-lâi-sî
tsuann-iunn hue-thau kue-lai-si
我恨我所有的怨氣
wo hen wo suoyou de yuanqi
guá hūn guá sóo-ū ê uàn-khì
gua hun gua soo-u e uan-khi
全部出在咱枕頭邊
quanbu chu zai zan zhentou bian
tsuân-pōo tshut tsāi lán tsím-thâu pinn
tsuan-poo tshut tsai lan tsim-thau pinn
我怪我所有的無講理
wo guaiwo suoyou de wu jiangli
guá kuài guá sóo-ū ê bô-kóng-lí
gua kuai gua soo-u e bo-kong-li
又毋拭你的淚
you wu shi ni de lei
iū m̄-tsh#t lí ê luī
iu m̄-tsh#t li e lui
才將一生愛
cai jiang yisheng ai
tsiah tsiong it-sing ài
tsiah tsiong it-sing ai
活在水中天
huo zai shuizhong tian
ua̍h tsāi tsuí-tiong thinn
ua̍h tsai tsui-tiong thinn
—
如果歲月
ruguo suiyue
jû-kó suè-gua̍t
ju-ko sue-gua̍t
會當予你閣一擺
hui dang yu ni ge yi bai
ē-tàng hōo lí koh tsi̍t-pái
e-tang hoo li koh tsi̍t-pai
睏踮阮身邊
kun dian ruan shenbian
khùn tiàm gún sin-pinn
khun tiam gun sin-pinn
我願一生夢
wo yuan yisheng meng
guá guān it-sing bāng
gua guan it-sing bang
為你一生痴
wei ni yisheng chi
uī lí it-sing tshi
ui li it-sing tshi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Bi Xia (畢夏) - 野聲動物 (Ye Sheng Dong Wu)
水中天 (Shui Zhong Tian) – English Translation
The night brings me into the past in my dream
Since we walked into the still-distant lovesickness, we came to regret the lonely gasp
I want to come and go freely without looking at Shangguang’s other star
I’ve only come to pray for the full moon
I hate life, why don’t you believe my tears, why don’t you believe that I miss Iraq
Asking when in life is the time to stop and how to come back
I hate that all my grievances come from our pillows
I blame all my being unreasonable and not wiping your tears
I will love my whole life in the water and sky
The night that brings me into the dream past will complain that the sun wakes me up
Since we walked into the still-distant lovesickness, we came to regret the lonely gasp
I want to come and go freely without looking at Shangguang’s other star
I’ve only come to pray for the full moon
I hate life, why don’t you believe my tears, why don’t you believe that I miss Iraq
Asking when in life is the time to stop and how to come back
I hate that all my grievances come from our pillows
I blame all my being unreasonable and not wiping your tears
I will love my whole life in the water and sky
If the years will freeze, you put it aside, sleepy beside Ruan
I wish my whole life to dream for you
I hate life, why don’t you believe my tears, why don’t you believe that I miss Iraq
Asking when in life is the time to stop and how to come back
I hate that all my grievances come from our pillows
I blame all my being unreasonable and not wiping your tears
I will love my whole life in the water and sky
——————————————
Tsuí-tiong Thinn
Kang Tsì-hong
night
iā
Bring me in
tsiong guá tuà-ji̍p
Dream past
bāng-tiong ê kuè-khì
Will complain that the sun wakes me up
tsiah-ē uàn-thàn ji̍t-thâu kiò guá tshínn
heart
sim
Let us enter
hōo lán kiânn-ji̍p
Acacia in Shangyuan
siōng hn ̄g ê siunn-si
I came to regret the lonely gasp
tsiah lâi hiō-hué koo-tuann ê tshuán-khuì
I want to come and go freely
siūnn-beh thinn-tē tsū-iû lâi-khì
Don’t look at the bright star
m ̄-khuànn siōng kng ê hit lia̍p tshinn
I just came to ask for heaven now
jû-kim tsiah lâi kiû thinn
Give me a full moon
hîng guá hit lia̍p gue̍h înn
Hate life
hūn jîn-sing
Why don’t you believe my tears
tsuánn m ̄ siong-sìn guá ê luī
Why don’t you believe I miss Iraq
tsuánn m ̄ siong-sìn guá siūnn i
Ask life
mn ̄g jîn-sing
How long will it take to stop
tsuánn-iūnn sî-kan tsiah khíng thîng-tsí
How to come back
tsuánn-iūnn huê-thâu kuè-lâi-sî
I hate all my grievances
guá hūn guá sóo-ū ê uàn-khì
All by our pillow
tsuân-pōo tshut tsāi lán tsím-thâu pinn
I blame all my unreasonable
guá kuài guá sóo-ū ê bô-kóng-lí
Don’t wipe your tears
iū m ̄-tsh#t lí ê luī
Love for life
tsiah tsiong it-sing ài
Live in the water
ua̍h tsāi tsuí-tiong thinn
—
If years
jû-kó suè-gua̍t
I will treat you
ē-tàng hōo lí koh tsi̍t-pái
Sleepy tip Nguyen
khùn tiàm gún sin-pinn
I wish to dream forever
guá guān it-sing bāng
Idiot for you
uī lí it-sing tshi
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jiang Zhi Feng (江志豐) – 水中天 (Shui Zhong Tian) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru