Pinyin Lyrics Li Jiu Zhe (李玖哲) – 關老爺 (Guan Lao Ye) 歌词
Singer: Li Jiu Zhe (李玖哲)
Title: 關老爺 (Guan Lao Ye)
腳步勉強來踏入 沉重的世界 繁華的都市 霓光閃閃爍
Jiaobu mianqiang lai ta ru chenzhong de shijie fanhua de dushi ni guang shan shanshuo
不願乎人看不起 跟老大當兄弟 為了證明自己
bu yuan hu ren kanbuqi gen laoda dang xiongdi weile zhengming ziji
全身軀刺青 為利益 爭地盤 為了招牌 出手就要乎人驚
quan shenqu ciqing wei liyi zheng dipan weile zhaopai chushou jiu yao hu ren jing
神明阿 甘有樣 燒酒喝了江湖拎杯我最大
shenming a gan you yang shaojiu hele jianghu lin bei wo zuida
這條歌唱給誰聽 冤家時有誰作伴
zhe tiao gechang gei shui ting yuanjia shi you shui zuoban
只有月娘阿知道阮不是刁工做歹仔 角頭咱來逗陣扛
zhiyou yue niang a zhidao ruan bushi diao gong zuo dai zi jiao tou zan lai dou zhen kang
今天我要出來拚輸贏
jintian wo yao chulai pan shuying
厝內的長輩就拜託你來照顧
cuo nei de chang bei jiu baituo ni lai zhaogu
保佑唷 關老爺
baoyou yo guan laoye
是安抓我欸人生 會過得這尼甘苦
shi an zhua wo ai rensheng huiguo de zhe ni ganku
甘是講多歲人講過 吃苦就當吃補 沒法度控制連我的少年仔
gan shi jiang duo sui ren jiangguo chiku jiu dang chi bu mei fa du kongzhi lian wo de shaonian zi
都在吃毒 也不時為了查某與人在冤家吃醋
dou zai chi du ye bu shi weile cha mou yu ren zai yuanjia chicu
他們認為少年就是要駛米漿 才叫成功
tamen renwei shaonian jiushi yao shi mi jiang cai jiao chenggong
就算他們在這社會做的事情嘸蓋精光
jiusuan tamen zai zhe shehui zuo de shiqing fu gai jingguang
老兄弟在講的倫理 早就變作輪椅 若是說懷念欸 只有老母煮飯的香味
lao xiongdi zai jiang de lunli zao jiu bian zuo lunyi ruoshi shuo huainian ai zhiyou laomu zhu fan de xiangwei
為利益 爭地盤 為了招牌 出手就要乎人驚
wei liyi zheng dipan weile zhaopai chushou jiu yao hu ren jing
神明阿 甘有樣 燒酒喝了江湖拎杯我最大
shenming a gan you yang shaojiu hele jianghu lin bei wo zuida
這條歌唱給誰聽 冤家時有誰作伴
zhe tiao gechang gei shui ting yuanjia shi you shui zuoban
只有月娘阿知道阮不是刁工做歹仔 角頭咱來逗陣扛
zhiyou yue niang a zhidao ruan bushi diao gong zuo dai zi jiao tou zan lai dou zhen kang
今天我要出來拚輸贏
jintian wo yao chulai pan shuying
厝內的長輩就拜託你來照顧
cuo nei de chang bei jiu baituo ni lai zhaogu
保佑唷 關老爺
baoyou yo guan laoye
這條歌有誰在聽 孤獨時有誰作伴
zhe tiao ge you shui zai ting gudu shi you shui zuoban
只有月娘阿知道我不是刁工做歹仔 角頭咱來逗陣扛
zhiyou yue niang a zhidao wo bushi diao gong zuo dai zi jiao tou zan lai dou zhen kang
今天我要出來拚輸贏
jintian wo yao chulai pan shuying
厝內的長輩就拜託你來照顧
cuo nei de chang bei jiu baituo ni lai zhaogu
保佑唷 關老爺
baoyou yo guan laoye
——————————————–
《關老爺》Kuan-nóo-iâ
“guan laoye”Kuan-noo-ia
陳政文 Tân Tsìng-bûn
chen zhengwen Tan Tsing-bun
李玖哲 Lí Kiú-tiat
lijiuzhe Li Kiu-tiat
跤步勉強來踏入
jiao bu mianqiang lai ta ru
kha-pōo bián-kióng lâi ta̍h-ji̍p
kha-poo bian-kiong lai ta̍h-ji̍p
沉重的世界
chenzhong de shijie
tîm-tāng ê sè-kài
tim-tang e se-kai
繁華的都市
fanhua de dushi
huân-huâ ê too-tshī
huan-hua e too-tshi
霓光閃閃爍
ni guang shan shanshuo
nî-kng siám-siám-sih
ni-kng siam-siam-sih
毋願予人看袂起
wu yuan yu ren kan mei qi
m̄-guān hōo-lâng khuànn-buē-khí
m̄-guan hoo-lang khuann-bue-khi
綴老大做兄弟
zhui laoda zuo xiongdi
tè láu-tuā tsuè hiann-tī
te lau-tua tsue hiann-ti
為著證明家己
weizhe zhengming jia ji
uī-tio̍h tsìng-bîng ka-kī
ui-tio̍h tsing-bing ka-ki
規身軀刺字
gui shenqu cizi
kui-sin-khu tshiah-jī
kui-sin-khu tshiah-ji
為利純
wei li chun
uī lī-sûn
ui li-sun
爭地盤
zheng dipan
tsing tē-puânn
tsing te-puann
為著看板
weizhe kanban
uī-tio̍h kha̋ng-páng
ui-tio̍h kha̋ng-pang
出手著愛予人驚
chushouzhe ai yu ren jing
tshut-tshiú to̍h-ài hōo-lâng kiann
tshut-tshiu to̍h-ai hoo-lang kiann
神明啊
shenming a
sîn-bîng–ah
sin-bing–ah
敢有影
gan you ying
kám ū-iánn
kam u-iann
燒酒啉落
shaojiu lin luo
sio-tsiú lim–lo̍h
sio-tsiu lim–lo̍h
江湖恁爸我上大
jianghu nen ba wo shang da
kang-ôo lín-pē guá siōng tuā
kang-oo lin-pe gua siong tua
這條歌唱予誰聽
zhe tiao gechang yu shui ting
tsit tiâu kua tshiùnn hōo siáng thiann
tsit tiau kua tshiunn hoo siang thiann
冤家時有誰做伴
yuanjia shi you shui zuo ban
uan-ke sî ū siáng tsò-phuānn
uan-ke si u siang tso-phuann
只有月娘啊
zhiyou yue niang a
tsí-ū gue̍h-niû–ah
tsi-u gue̍h-niu–ah
知影阮
zhi ying ruan
tsai-iánn gún
tsai-iann gun
毋是刁工做歹囝
wu shi diao gong zuo dai jian
m̄-sī thiau-kang tsò pháinn-kiánn
m̄-si thiau-kang tso phainn-kiann
角頭咱來鬥陣扞
jiao tou zan lai dou zhen gan
kak-thâu lán lâi tàu-tīn huānn
kak-thau lan lai tau-tin huann
今仔日
jin zi ri
kin-á-ji̍t
kin-a-ji̍t
我欲出來拚輸贏
wo yu chulai pan shuying
guá beh tshut-lâi piànn-su-iânn
gua beh tshut-lai piann-su-iann
厝內的序大
cuo nei de xu da
tshù-lāi ê sī-tuā
tshu-lai e si-tua
就拜託你來照顧
jiu baituo ni lai zhaogu
tō pài-thok lí lâi tsiàu-kòo
to pai-thok li lai tsiau-koo
保庇喔
bao bi o
pó-pì–ooh
po-pi–ooh
關老爺
guan laoye
Kuan-ló-iâ
Kuan-lo-ia
↓—–(RAP)—–↓
￬—–(RAP)—–￬
是按怎我的人生
shi an zen wo de rensheng
sī-án-tsuánn guá ê jîn-sing
si-an-tsuann gua e jin-sing
會過了遮爾艱苦
huiguole zhe er jianku
ē kuè-liáu tsiah-nī kan-khóo
e kue-liau tsiah-ni kan-khoo
敢是講濟歲人講過
gan shi jiang ji sui ren jiangguo
kám-sī-kóng tsē-huè-lâng kóng–kuè
kam-si-kong tse-hue-lang kong–kue
食苦就當食補
shi ku jiu dang shibu
tsia̍h-khóo tō tòng tsia̍h-póo
tsia̍h-khoo to tong tsia̍h-poo
無法度控制
wufa du kongzhi
bô-huat-tōo khòng-tsè
bo-huat-too khong-tse
連我的少年仔
lian wo de shaonian zi
liân guá ê siàu-liân-á
lian gua e siau-lian-a
攏咧食毒
long lie shi du
lóng leh tsia̍h-to̍k
long leh tsia̍h-to̍k
閣不時為著查某
ge bu shi weizhe cha mou
koh put-sî uī-tio̍h tsa-bóo
koh put-si ui-tio̍h tsa-boo
佮人咧冤家食醋
ge ren lie yuanjia shi cu
kah lâng leh uan-ke tsia̍h-tshòo
kah lang leh uan-ke tsia̍h-tshoo
怹認為少年
tan renwei shaonian
in jīn-uî siàu-liân
in jin-ui siau-lian
就是愛駛米奶
jiushi ai shi mi nai
tō-sī ài sái bí-ling
to-si ai sai bi-ling
才叫成功
cai jiao chenggong
tsiah kiò sîng-kong
tsiah kio sing-kong
就算怹佇這社會
jiusuan tan zhu zhe shehui
tō-sǹg in tī tse siā-huē
to-sǹg in ti tse sia-hue
做的代誌
zuo de dai zhi
tsò ê tāi-tsì
tso e tai-tsi
無蓋精光
wugai jingguang
bô kài tsing-kong
bo kai tsing-kong
老兄弟咧講的倫理
lao xiongdi lie jiang de lunli
lāu hiann-tī leh kóng ê lûn-lí
lau hiann-ti leh kong e lun-li
早就變做輪椅
zao jiu bian zuo lunyi
tsá tō piàn-tsò lûn-í
tsa to pian-tso lun-i
若是講懷念的
ruoshi jiang huainian de
nā-sī kóng huâi-liām–ê
na-si kong huai-liam–e
只有老母煮飯的芳味
zhiyou laomu zhu fan de fang wei
tsí-ū lāu-bú tsú-pn̄g ê phang-bī
tsi-u lau-bu tsu-pn̄g e phang-bi
↑—–(RAP)—–↑
￪—–(RAP)—–￪
為利純
wei li chun
uī lī-sûn
ui li-sun
爭地盤
zheng dipan
tsing tē-puânn
tsing te-puann
為著看板
weizhe kanban
uī-tio̍h kha̋ng-páng
ui-tio̍h kha̋ng-pang
出手著愛予人驚
chushouzhe ai yu ren jing
tshut-tshiú tio̍h-ài hōo-lâng kiann
tshut-tshiu tio̍h-ai hoo-lang kiann
神明啊
shenming a
sîn-bîng–ah
sin-bing–ah
敢有影
gan you ying
kám ū-iánn
kam u-iann
燒酒啉落
shaojiu lin luo
sio-tsiú lim–lo̍h
sio-tsiu lim–lo̍h
江湖恁爸我上大
jianghu nen ba wo shang da
kang-ôo lín-pē guá siōng tuā
kang-oo lin-pe gua siong tua
這條歌唱予誰聽
zhe tiao gechang yu shui ting
tsit tiâu kua tshiùnn hōo siáng thiann
tsit tiau kua tshiunn hoo siang thiann
冤家時有誰做伴
yuanjia shi you shui zuo ban
uan-ke sî ū siáng tsò-phuānn
uan-ke si u siang tso-phuann
只有月娘啊
zhiyou yue niang a
tsí-ū gue̍h-niû–ah
tsi-u gue̍h-niu–ah
知影阮
zhi ying ruan
tsai-iánn gún
tsai-iann gun
毋是刁工做歹囝
wu shi diao gong zuo dai jian
m̄-sī thiau-kang tsò pháinn-kiánn
m̄-si thiau-kang tso phainn-kiann
角頭咱來鬥陣扞
jiao tou zan lai dou zhen gan
kak-thâu lán lâi tàu-tīn huānn
kak-thau lan lai tau-tin huann
今仔日
jin zi ri
kin-á-ji̍t
kin-a-ji̍t
我欲出來拚輸贏
wo yu chulai pan shuying
guá beh tshut-lâi piànn-su-iânn
gua beh tshut-lai piann-su-iann
厝內的序大
cuo nei de xu da
tshù-lāi ê sī-tuā
tshu-lai e si-tua
就拜託你來照顧
jiu baituo ni lai zhaogu
tō pài-thok lí lâi tsiàu-kòo
to pai-thok li lai tsiau-koo
保庇喔
bao bi o
pó-pì–ooh
po-pi–ooh
關老爺
guan laoye
Kuan-ló-iâ
Kuan-lo-ia
這條歌唱予誰聽
zhe tiao gechang yu shui ting
tsit tiâu kua tshiùnn hōo siáng thiann
tsit tiau kua tshiunn hoo siang thiann
冤家時有誰做伴
yuanjia shi you shui zuo ban
uan-ke sî ū siáng tsò-phuānn
uan-ke si u siang tso-phuann
只有月娘啊
zhiyou yue niang a
tsí-ū gue̍h-niû–ah
tsi-u gue̍h-niu–ah
知影阮
zhi ying ruan
tsai-iánn gún
tsai-iann gun
毋是刁工做歹囝
wu shi diao gong zuo dai jian
m̄-sī thiau-kang tsò pháinn-kiánn
m̄-si thiau-kang tso phainn-kiann
角頭咱來鬥陣扞
jiao tou zan lai dou zhen gan
kak-thâu lán lâi tàu-tīn huānn
kak-thau lan lai tau-tin huann
今仔日
jin zi ri
kin-á-ji̍t
kin-a-ji̍t
我欲出來拚輸贏
wo yu chulai pan shuying
guá beh tshut-lâi piànn-su-iânn
gua beh tshut-lai piann-su-iann
厝內的序大
cuo nei de xu da
tshù-lāi ê sī-tuā
tshu-lai e si-tua
就拜託你來照顧
jiu baituo ni lai zhaogu
tō pài-thok lí lâi tsiàu-kòo
to pai-thok li lai tsiau-koo
保庇喔
bao bi o
pó-pì–ooh
po-pi–ooh
關老爺
guan laoye
Kuan-ló-iâ
Kuan-lo-ia
——————————————————-
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:鱷魚樂團 - Moon
關老爺 (Guan Lao Ye) – English Translation
I barely stepped into the heavy world, the bustling city, and the neon lights flickered
I don’t want people to look down on and be brothers with the boss in order to prove myself
Full body tattoos, for the sake of profit, fighting for territory, for the signboard, it is scary to shoot
God, A Gan, you are the best
Who will listen to this song?
Only Yueniang knows that Ruan is not a bad guy
Today I am going out to win or lose
I ask you to take care of the elders in the house
Bless Master Guan
It’s Ann who caught my life.
Gan is talking about multi-year-olds who have said that when you suffer hardship, you can eat tonic
Are all eating poison, and sometimes get jealous with someone
They think that the teenagers have to drive rice milk for success
Even if the things they do in this society are overwhelming
The ethics that the old brother is talking about has long been turned into a wheelchair. If you say miss, hey, only the smell of old mother cooking
Fighting for territory for the sake of the signboard
God, A Gan, you are the best
Who will listen to this song?
Only Yueniang knows that Ruan is not a bad guy
Today I am going out to win or lose
I ask you to take care of the elders in the house
Bless Master Guan
Who is listening to this song? Who is the company when I am alone?
Only Yueniang knows that I am not a bad guy
Today I am going out to win or lose
I ask you to take care of the elders in the house
Bless Master Guan
——————————————–
“Master Guan” Kuan-nóo-iâ
Chen Zhengwen Tân Tsìng-bûn
Li Kiú-tiat
Stumble and barely step in
kha-pōo bián-kióng lâi ta̍h-ji̍p
Heavy world
tîm-tāng ê sè-kài
Bustling city
huân-huâ ê too-tshī
Neon flashes
nî-kng siám-siám-sih
Don’t want to be seen
m ̄-guān hōo-lâng khuànn-buē-khí
Be a brother
tè láu-tuā tsuè hiann-tī
To prove the family
uī-tio̍h tsìng-bîng ka-kī
Body tattooing
kui-sin-khu tshiah-jī
Li Chun
uī lī-sûn
Contention
tsing tē-puânn
For Kanban
uī-tio̍h kha̋ng-páng
Surprised by love
tshut-tshiú to̍h-ài hōo-lâng kiann
God
sîn-bîng–ah
Dare to have a shadow
kám ū-iánn
Shochu
sio-tsiú lim–lo̍h
Jianghuyun Dad, I went to college
kang-ôo lín-pē guá siōng tuā
Who should listen to this song
tsit tiâu kua tshiùnn hōo siáng thiann
Who is your partner when you are enemies?
uan-ke sî ū siáng tsò-phuānn
Only Yueniang
tsí-ū gue̍h-niû–ah
Zhiying Ruan
tsai-iánn gún
It’s not a tricky job
m ̄-sī thiau-kang tsò pháinn-kiánn
Let’s fight for the corner head
kak-thâu lán lâi tàu-tīn huānn
Today
kin-á-ji̍t
I want to come out to win or lose
guá beh tshut-lâi piànn-su-iânn
Xu Da in the house
tshù-lāi ê sī-tuā
I beg you to take care of
tō pài-thok lí lâi tsiàu-kòo
Shelter
pó-pì–ooh
Master Guan
Kuan-ló-iâ
↓—–(RAP)—–↓
According to my life
sī-án-tsuánn guá ê jîn-sing
It’s hard to get past Zher
ē kuè-liáu tsiah-nī kan-khóo
Dare to talk about Ji Sui people
kám-sī-kóng tsē-huè-lâng kóng–kuè
Eat bitterness as food tonic
tsia̍h-khóo tō tòng tsia̍h-póo
Uncontrollable
bô-huat-tōo khòng-tsè
Even my boy
liân guá ê siàu-liân-á
Toxic
lóng leh tsia̍h-to̍k
Ge from time to time for Cha
koh put-sî uī-tio̍h tsa-bóo
Don’t be jealous
kah lâng leh uan-ke tsia̍h-tshòo
Think young
in jīn-uî siàu-liân
Just love to drive rice milk
tō-sī ài sái bí-ling
Success
tsiah kiò sîng-kong
Even if you are in this society
tō-sǹg in tī tse siā-huē
Daishi
tsò ê tāi-tsì
Without cover
bô kài tsing-kong
The ethics of old brothers
lāu hiann-tī leh kóng ê lûn-lí
Turned into a wheelchair
tsá tō piàn-tsò lûn-í
If it’s about nostalgia
nā-sī kóng huâi-liām–ê
Only the smell of old mother cooking
tsí-ū lāu-bú tsú-pn ̄g ê phang-bī
↑—–(RAP)—–↑
Li Chun
uī lī-sûn
Contention
tsing tē-puânn
For Kanban
uī-tio̍h kha̋ng-páng
Surprised by love
tshut-tshiú tio̍h-ài hōo-lâng kiann
God
sîn-bîng–ah
Dare to have a shadow
kám ū-iánn
Shochu
sio-tsiú lim–lo̍h
Jianghuyun Dad, I went to college
kang-ôo lín-pē guá siōng tuā
Who should listen to this song
tsit tiâu kua tshiùnn hōo siáng thiann
Who is your partner when you are enemies?
uan-ke sî ū siáng tsò-phuānn
Only Yueniang
tsí-ū gue̍h-niû–ah
Zhiying Ruan
tsai-iánn gún
It’s not a tricky job
m ̄-sī thiau-kang tsò pháinn-kiánn
Let’s fight for the corner head
kak-thâu lán lâi tàu-tīn huānn
Today
kin-á-ji̍t
I want to come out to win or lose
guá beh tshut-lâi piànn-su-iânn
Xu Da in the house
tshù-lāi ê sī-tuā
I beg you to take care of
tō pài-thok lí lâi tsiàu-kòo
Shelter
pó-pì–ooh
Master Guan
Kuan-ló-iâ
Who should listen to this song
tsit tiâu kua tshiùnn hōo siáng thiann
Who is your partner when you are enemies?
uan-ke sî ū siáng tsò-phuānn
Only Yueniang
tsí-ū gue̍h-niû–ah
Zhiying Ruan
tsai-iánn gún
It’s not a tricky job
m ̄-sī thiau-kang tsò pháinn-kiánn
Let’s fight for the corner head
kak-thâu lán lâi tàu-tīn huānn
Today
kin-á-ji̍t
I want to come out to win or lose
guá beh tshut-lâi piànn-su-iânn
Preface in the house
tshù-lāi ê sī-tuā
I beg you to take care of
tō pài-thok lí lâi tsiàu-kòo
Shelter
pó-pì–ooh
Master Guan
Kuan-ló-iâ
————————————————– —–
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Li Jiu Zhe (李玖哲) – 關老爺 (Guan Lao Ye) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
