Pinyin Lyrics Li Ming Yang (李明洋) – 甭擱拼老命 (Beng Ge Pin Lao Ming) 歌词
Singer: Li Ming Yang (李明洋)
Title: 甭擱拼老命 (Beng Ge Pin Lao Ming)
客廳 雖然無外闊
Keting suiran wu wai kuo
不時聽著咱溫暖的笑聲
bu shi tingzhe zan wennuan de xiao sheng
灶腳 什菜滷歸鼎
zao jiao shi cai lu gui ding
照顧著 歸傢伙 三頓飽
zhaoguzhe gui jiahuo san dun bao
寒冷酸風天媽媽
hanleng suan feng tian mama
洗裳補針線
xi shang bu zhenxian
一針一線疼入阮心肝
yi zhen yixian teng ru ruan xingan
日頭赤炎炎爸爸
ri tou chi yanyan baba
出外去打拚
chuwai qu dapan
揹著苦心用愛甲阮晟
beizhe kuxin yong aijia ruan cheng
我親愛的爸爸媽媽
wo qin’ai de baba mama
請恁不通擱拚老命
qing nen butong ge pan lao ming
恁的嗯望 我來擔
nen de n wang wo lai dan
看著自己的孩兒
kanzhe ziji de hai’er
漸漸置大漢
jianjian zhi dahan
才知做人父母的操煩
cai zhi zuoren fumu de cao fan
為著幸福的美夢
weizhe xingfu di meimeng
我會去打拚
wo hui qu dapan
不驚風雨勇敢向前行
bu jing fengyu yonggan xiang qian xing
我親愛的爸爸媽媽
wo qin’ai de baba mama
請恁不通擱拚老命
qing nen butong ge pan lao ming
恁著勇健 乎我來疼
nenzhe yong jian hu wo lai teng
——————————————
9998/《莫閣拚老命》Mài Koh Piànn Lāu-miā
9998/“mo ge pan lao ming”Mai Koh Piann Lau-mia
李明洋Lí Bîng-iông
li mingyang Li Bing-iong
客廳雖然無偌闊
keting suiran wu ruo kuo
kheh-thiann sui-jiân bô guā khuah
kheh-thiann sui-jian bo gua khuah
不時聽著
bu shi tingzhe
put-sî thiann-tio̍h
put-si thiann-tio̍h
咱溫暖的笑聲
zan wennuan de xiao sheng
lán un-luán ê tshiò-siann
lan un-luan e tshio-siann
灶跤雜菜滷規鼎
zao jiao za cai lu gui ding
tsàu-kha tsa̍p-tshài lóo kui tiánn
tsau-kha tsa̍p-tshai loo kui tiann
照顧著規家伙三頓飽
zhaoguzhe gui jiahuo san dun bao
tsiàu-kòo tio̍h kui-ke-hué sann-tǹg pá
tsiau-koo tio̍h kui-ke-hue sann-tǹg pa
寒冷霜風天
hanleng shuang feng tian
hân-líng sng-hong thinn
han-ling sng-hong thinn
媽媽洗衫補針線
mama xi shan bu zhenxian
má-mah sé-sann póo tsiam-suànn
ma-mah se-sann poo tsiam-suann
一針一線
yi zhen yixian
tsi̍t-tsiam tsi̍t-suànn
tsi̍t-tsiam tsi̍t-suann
疼入阮心肝
teng ru ruan xingan
thiànn ji̍p gún sim-kuann
thiann ji̍p gun sim-kuann
日頭赤焱焱
ri tou chi yan yan
ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn
ji̍t-thau tshiah-iann-iann
爸爸出外去拍拚
baba chuwai qu pai pan
pá-pah tshut-guā khì phah-piànn
pa-pah tshut-gua khi phah-piann
揹著苦心
beizhe kuxin
phāinn tio̍h khóo-sim
phainn tio̍h khoo-sim
用愛共阮晟
yong ai gong ruan cheng
iōng ài kā gún tshiânn
iong ai ka gun tshiann
我親愛爸爸媽媽
wo qin’ai baba mama
guá tshin-ài pá-pah má-mah
gua tshin-ai pa-pah ma-mah
請恁毋通閣拚老命
qing nen wu tong ge pan lao ming
tshiánn lín m̄-thang koh piànn lāu-miā
tshiann lin m̄-thang koh piann lau-mia
恁的向望
nen de xiang wang
lín ê ǹg-bāng
lin e ǹg-bang
我來擔
wo lai dan
guá lâi tann
gua lai tann
—
看著家己的孩兒
kanzhe jia ji de hai’er
khuànn-tio̍h ka-kī ê hâi-jî
khuann-tio̍h ka-ki e hai-ji
漸漸咧大漢
jianjian lie dahan
tsiām-tsiām teh tuā-hàn
tsiam-tsiam teh tua-han
才知做人爸母的操煩
cai zhi zuoren ba mu de cao fan
tsiah tsai tsuè lâng pē-bú ê tshau-huân
tsiah tsai tsue lang pe-bu e tshau-huan
為著幸福的美夢
weizhe xingfu di meimeng
uī-tio̍h hīng-hok ê bí-bāng
ui-tio̍h hing-hok e bi-bang
我會去拍拚
wo hui qu pai pan
guá ē khì phah-piànn
gua e khi phah-piann
毋驚風雨
wu jing fengyu
m̄-kiann hong-hōo
m̄-kiann hong-hoo
勇敢向前行
yonggan xiang qian xing
ióng-kám hiòng-tsiân kiânn
iong-kam hiong-tsian kiann
我親愛爸爸媽媽
wo qin’ai baba mama
guá tshin-ài pá-pah má-mah
gua tshin-ai pa-pah ma-mah
請恁毋通閣拚老命
qing nen wu tong ge pan lao ming
tshiánn lín m̄-thang koh piànn lāu-miā
tshiann lin m̄-thang koh piann lau-mia
恁著勇健
nenzhe yong jian
lín tio̍h ióng-kiānn
lin tio̍h iong-kiann
予我來疼
yu wo lai teng
hōo guá lâi thiànn
hoo gua lai thiann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:隔壁老樊 - 我曾demo (Wo Cengdemo)
甭擱拼老命 (Beng Ge Pin Lao Ming) – English Translation
Although the living room is not wide
Listening to our warm laughter from time to time
Stove feet
Take care of the guy
Cold sour windy mother
Wash clothes and make up needles
One stitch and one thread hurts Ruan’s heart and liver
Dad
Go out and work hard
Carrying hard work with love Jia Ruan Sheng
My dear mom and dad
Please don’t let go
Yeah, look, I’ll take it
Watching my child
Gradually put the big man
I know the trouble of being a parent
For happy dreams
I will work hard
Go forward bravely without fear
My dear mom and dad
Please don’t let go
With Yongjian, it hurts me
——————————————
9998/Mài Koh Piànn Lāu-miā
Li Mingyang Lí Bîng-iông
Although the living room is not wide
kheh-thiann sui-jiân bô guā khuah
Listen from time to time
put-sî thiann-tio̍h
Our warm laugh
lán un-luán ê tshiò-siann
Stove Wrestling Mixed Vegetable Marinated Ding
tsàu-kha tsa̍p-tshài lóo kui tiánn
Take care of the regular guy three meals
tsiàu-kòo tio̍h kui-ke-hué sann-tǹg pá
Cold frosty day
hân-líng sng-hong thinn
Mom washes the sweater
má-mah sé-sann póo tsiam-suànn
One stitch one thread
tsi̍t-tsiam tsi̍t-suànn
Hurts Ruan Xingan
thiànn ji̍p gún sim-kuann
Sun Red Yan Yan
ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn
Dad went out to shoot
pá-pah tshut-guā khì phah-piànn
Hard work
phāinn tio̍h khóo-sim
Share Ruan Sheng with love
iōng ài kā gún tshiânn
My dear mom and dad
guá tshin-ài pá-pah má-mah
Please Yun Wu Tong Ge desperately
tshiánn lín m ̄-thang koh piànn lāu-miā
Yun De Xiang Wang
lín ê ǹg-bāng
I will bear
guá lâi tann
—
Looking at my family
khuànn-tio̍h ka-kī ê hâi-jî
Gradually grinning
tsiām-tsiām teh tuā-hàn
I learned that being a parent is annoying
tsiah tsai tsuè lâng pē-bú ê tshau-huân
For happy dreams
uī-tio̍h hīng-hok ê bí-bāng
I will do it
guá ē khì phah-piànn
Don’t worry
m ̄-kiann hong-hōo
Go forward bravely
ióng-kám hiòng-tsiân kiânn
My dear mom and dad
guá tshin-ài pá-pah má-mah
Please Ye Wu Tong Ge desperately
tshiánn lín m ̄-thang koh piànn lāu-miā
Yongjian
lín tio̍h ióng-kiānn
Give me pain
hōo guá lâi thiànn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Li Ming Yang (李明洋) – 甭擱拼老命 (Beng Ge Pin Lao Ming) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru