Pinyin Lyrics Peng Li (彭立) – 換我來牽妳的手 (Huan Wo Lai Qian Nai De Shou) 歌词
Singer: Peng Li (彭立)
Title: 換我來牽妳的手 (Huan Wo Lai Qian Nai De Shou)
從來不曾注意妳的背影 有一種滄桑的堅強
Conglai bu ceng zhuyi nai de beiying you yizhong cangsang de jianqiang
從來不曾注意妳的牽掛 是綁置阮身軀的彼條線
conglai bu ceng zhuyi nai de qiangua shi bang zhi ruan shenqu de bi tiao xian
從來不曾想過按怎友孝 總是乎你煩惱目屎流
conglai bu ceng xiangguo an zen youxiao zong shi hu ni fannao mu shi liu
從來不曾想過我已經大漢 妳也漸漸老
conglai bu ceng xiangguo wo yijing dahan nai ye jianjian lao
換我來牽妳的手 換我來乎妳溫柔
huan wo lai qian nai de shou huan wo lai hu nai wenrou
乎妳有幸福的巢 做妳尚堅固的圍牆
hu nai you xingfu de chao zuo nai shang jiangu de weiqiang
換我來甲你惜命命 抹擱再乎妳心痛
huan wo lai jia ni ximing ming mo ge zai hu nai xintong
因為綁置阮身軀的彼條線 揪到的是
yinwei bang zhi ruan shenqu de bi tiao xian jiu dao de shi
愛阮的媽媽
ai ruan de mama
——————————————
11840/《換我來牽你的手》Uānn Guá Lâi Khan Lí ê Tshiú
11840/“huan wo lai qian ni de shou”Uann Gua Lai Khan Li e Tshiu
彭莉Phênn Lī(彭立Phênn Li̍p)
peng li Phenn Li(peng li Phenn Li̍p)
從來毋捌
conglai wu ba
tsiông-lâi m̄-bat
tsiong-lai m̄-bat
注意你的背影
zhuyi ni de beiying
tsù-ì lí ê puē-iánn
tsu-i li e pue-iann
有一種滄桑的堅強
you yizhong cangsang de jianqiang
ū tsi̍t-tsióng tshong-song ê kian-kiông
u tsi̍t-tsiong tshong-song e kian-kiong
從來毋捌
conglai wu ba
tsiông-lâi m̄-bat
tsiong-lai m̄-bat
注意你的牽掛
zhuyi ni de qiangua
tsù-ì lí ê khian-kuà
tsu-i li e khian-kua
是縛佇阮身軀的
shi fu zhu ruan shenqu de
sī pa̍k tī gún sin-khu ê
si pa̍k ti gun sin-khu e
彼條線
bi tiao xian
hit tiâu suànn
hit tiau suann
從來毋捌
conglai wu ba
tsiông-lâi m̄-bat
tsiong-lai m̄-bat
想過按怎有孝
xiangguo an zen you xiao
siūnn kuè án-tsuánn iú-hàu
siunn kue an-tsuann iu-hau
總是予你
zong shi yu ni
tsóng-sī hōo lí
tsong-si hoo li
煩惱目屎流
fannao mu shi liu
huân-ló ba̍k-sái lâu
huan-lo ba̍k-sai lau
從來毋捌
conglai wu ba
tsiông-lâi m̄-bat
tsiong-lai m̄-bat
想過我已經大漢
xiangguo wo yijing dahan
siūnn kuè guá í-king tuā-hàn
siunn kue gua i-king tua-han
你也漸漸老
ni ye jianjian lao
lí iā tsiām-tsiām lāu
li ia tsiam-tsiam lau
換我來牽你的手
huan wo lai qian ni de shou
uānn guá lâi khan lí ê tshiú
uann gua lai khan li e tshiu
換我來予你溫柔
huan wo lai yu ni wenrou
uānn guá lâi hōo lí un-jiû
uann gua lai hoo li un-jiu
予你有幸福的岫
yu ni you xingfu de xiu
hōo lí ū hīng-hok ê siū
hoo li u hing-hok e siu
做你上堅固的圍牆
zuo ni shang jiangu de weiqiang
tsuè lí siōng kian-kòo ê uî-tshiûnn
tsue li siong kian-koo e ui-tshiunn
換我來共你惜命命
huan wo lai gong ni ximing ming
uānn guá lâi kā lí sioh-miā-miā
uann gua lai ka li sioh-mia-mia
袂閣再予你心疼
mei ge zai yu ni xinteng
buē koh-tsài hōo lí sim thiànn
bue koh-tsai hoo li sim thiann
因為縛佇阮身軀的
yinwei fu zhu ruan shenqu de
in-uī pa̍k tī gún sin-khu ê
in-ui pa̍k ti gun sin-khu e
彼條線
bi tiao xian
hit tiâu suànn
hit tiau suann
搝著的是
qiuzhe de shi
giú–tio̍h ê sī
giu–tio̍h e si
愛阮的媽媽
ai ruan de mama
ài gún ê má-mah
ai gun e ma-mah
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Jin Jiu Zhe (金久哲) - 义结金兰 (Yi Jie Jin Lan)
換我來牽妳的手 (Huan Wo Lai Qian Nai De Shou) – English Translation
Never pay attention to your back, there is a kind of vicissitudes of strength
Never pay attention to your concerns, but the thread that binds Ruan’s body
Never thought of filial piety
I never thought that I am a big man and you are getting old
Change me to hold your hand, change me to care for your gentleness
Almost you have a happy nest and be your strong wall
I’m here for you
Because the thread that binds Ruan’s body is
Love Ruan’s mother
——————————————
11840/ “Change Me to Hold Your Hand” Uānn Guá Lâi Khan Lí ê Tshiú
Peng Li Phênn Lī (Peng Li Phênn Li̍p)
Never
tsiông-lâi m ̄-bat
Pay attention to your back
tsù-ì lí ê puē-iánn
There is a kind of vicissitudes of strength
ū tsi̍t-tsióng tshong-song ê kian-kiông
Never
tsiông-lâi m ̄-bat
Pay attention to your concerns
tsù-ì lí ê khian-kuà
It’s tied to Ruan’s body
sī pa̍k tī gún sin-khu ê
The other line
hit tiâu suànn
Never
tsiông-lâi m ̄-bat
I thought about how to be filial
siūnn kuè án-tsuánn iú-hàu
Always to you
tsóng-sī hōo lí
Annoying sh#t
huân-ló ba̍k-sái lâu
Never
tsiông-lâi m ̄-bat
I thought I was a big man
siūnn kuè guá í-king tuā-hàn
You are getting old
lí iā tsiām-tsiām lāu
Change me to hold your hand
uānn guá lâi khan lí ê tshiú
I’ll give you gentleness
uānn guá lâi hōo lí un-jiû
Give you a happy Xiu
hōo lí ū hīng-hok ê siū
Be your strong wall
tsuè lí siōng kian-kòo ê uî-tshiûnn
Change me to share your life
uānn guá lâi kā lí sioh-miā-miā
I love you again
buē koh-tsài hōo lí sim thiànn
Because of the body
in-uī pa̍k tī gún sin-khu ê
The other line
hit tiâu suànn
Holding is
giú–tio̍h ê sī
Love Ruan’s mother
ài gún ê má-mah
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Peng Li (彭立) – 換我來牽妳的手 (Huan Wo Lai Qian Nai De Shou) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru