Pinyin Lyrics Wang Jian Jie (王建傑) – 傷痕累累 (Shang Hen Lei Lei) 歌词
Singer: Wang Jian Jie (王建傑)
Title: 傷痕累累 (Shang Hen Lei Lei)
咱的劇情為何只剩一段 雙人眠床最後只剩一半
Zan de juqing weihe zhi sheng yiduan shuangren mian chuang zuihou zhi sheng yiban
自從你說欲離開的彼一天 男人的淚早就已經流乾
zicong ni shuo yu likai de bi yitian nanren de lei zao jiu yijing liu gan
咱的感情最後只剩拖磨 已經袂凍繼續作你的伴
zan de ganqing zuihou zhi sheng tuo mo yijing mei dong jixu zuo ni de ban
雖然有滿腹的苦衷甲嘸甘 也是著要看破
suiran you manfu de kuzhong jia fu gan yeshizhe yao kanpo
傷痕累累的情何時才會煞
shanghen leilei de qing heshi cai hui sha
想起你的溫柔親像刀在割
xiangqi ni de wenrou qin xiang dao zai ge
咱的相片留置這 陪伴一切所有孤單
zan de xiangpian liuzhi zhe peiban yiqie suoyou gudan
雖然痛苦也著要接受運命
suiran tongku yezhe yao jieshou yunming
傷痕累累的心最後只剩我
shanghen leilei de xin zuihou zhi sheng wo
沒你的日子甘著會卡快活
mei ni de ri zi ganzhe hui ka kuaihuo
擱再拖磨無卡紙 只有放棄這場戀夢
ge zai tuo mo wu ka zhi zhiyou fangqi zhe chang lian meng
過去的情我會放底心肝
guoqu de qing wo hui fang di xingan
——————————————
7082/《傷痕累累》Siong-hûn Luí-luí
7082/“shanghen leilei”Siong-hun Lui-lui
王建傑Ông Kiàn-kia̍t
wangjian jie Ong Kian-kia̍t
咱的劇情
zan de juqing
lán ê kio̍k-tsîng
lan e kio̍k-tsing
為何只賰一段
weihe zhi chun yiduan
uī-hô tsí tshun tsi̍t-tuānn
ui-ho tsi tshun tsi̍t-tuann
雙人眠床
shuangren mian chuang
siang-lâng bîn-tshn̂g
siang-lang bin-tshn̂g
最後只賰一半
zuihou zhi chun yiban
tsuè-āu tsí tshun tsi̍t-puànn
tsue-au tsi tshun tsi̍t-puann
自從你
zicong ni
tsū-tsiông lí
tsu-tsiong li
講欲離開的彼一工
jiang yu likai de bi yi gong
kóng beh lī-khui ê hit tsi̍t-kang
kong beh li-khui e hit tsi̍t-kang
男人的淚
nanren de lei
lâm-jîn ê luī
lam-jin e lui
早就已經流焦
zao jiu yijing liu jiao
tsá tiō í-king lâu ta
tsa tio i-king lau ta
咱的感情
zan de ganqing
lán ê kám-tsîng
lan e kam-tsing
最後只賰拖磨
zuihou zhi chun tuo mo
tsuè-āu tsí tshun thua-buâ
tsue-au tsi tshun thua-bua
已經袂當
yijing mei dang
í-king buē-tàng
i-king bue-tang
繼續做你的伴
jixu zuo ni de ban
kè-sio̍k tsuè lí ê phuānn
ke-sio̍k tsue li e phuann
雖然有
suiran you
sui-jiân ū
sui-jian u
滿腹的苦衷佮毋甘
manfu de kuzhong ge wu gan
muá-pak ê khóo-thiong kah m̄-kam
mua-pak e khoo-thiong kah m̄-kam
也是著愛看破
yeshizhe ai kanpo
iā-sī tio̍h-ài khuànn-phuà
ia-si tio̍h-ai khuann-phua
傷痕累累的情
shanghen leilei de qing
siong-hûn luí-luí ê tsîng
siong-hun lui-lui e tsing
何時才會煞
heshi cai hui sha
hô-sî tshiah ē suah
ho-si tshiah e suah
想起你的溫柔
xiangqi ni de wenrou
siūnn-khí lí ê un-jiû
siunn-khi li e un-jiu
親像刀咧割
qin xiang dao lie ge
tshin-tshiūnn to leh kuah
tshin-tshiunn to leh kuah
咱的相片留佇遮
zan de xiangpian liu zhu zhe
lán ê siòng-phìnn lâu tī tsia
lan e siong-phinn lau ti tsia
陪伴一切所有孤單
peiban yiqie suoyou gudan
puê-phuānn it-tshè sóo-ū koo-tuann
pue-phuann it-tshe soo-u koo-tuann
雖然痛苦
suiran tongku
sui-jiân thòng-khóo
sui-jian thong-khoo
也著愛接受運命
yezhe ai jieshou yunming
iā tio̍h-ài tsiap-siū ūn-miā
ia tio̍h-ai tsiap-siu un-mia
傷痕累累的心
shanghen leilei de xin
siong-hûn luí-luí ê sim
siong-hun lui-lui e sim
最後只賰我
zuihou zhi chun wo
tsuè-āu tsí tshun guá
tsue-au tsi tshun gua
無你的日子
wu ni de rizi
bô lí ê ji̍t-tsí
bo li e ji̍t-tsi
敢著會較快活
ganzhe hui jiao kuaihuo
kám tio̍h ē khah khuìnn-ua̍h
kam tio̍h e khah khuinn-ua̍h
閣再拖磨無較縒
ge zai tuo mo wu jiao ci
koh-tsài thua-buâ bô-khah-tsua̍h
koh-tsai thua-bua bo-khah-tsua̍h
只有放棄這場戀夢
zhiyou fangqi zhe chang lian meng
tsí-ū hòng-khì tsit tiûnn luân-bāng
tsi-u hong-khi tsit tiunn luan-bang
過去的情
guoqu de qing
kuè-khì ê tsîng
kue-khi e tsing
我會囥咧心肝
wo hui kang lie xingan
guá ē khǹg teh sim-kuann
gua e khǹg teh sim-kuann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wang Jian Jie (王建傑) - 愛過量 (Ai Guo Liang)
傷痕累累 (Shang Hen Lei Lei) – English Translation
Why is there only one paragraph left in our plot The double bed is only half left in the end
Ever since you said that you want to leave, the man’s tears have already drained
In the end, our relationship will only be dragged down. It has been frozen and will continue to be your company
Although I have a lot of hardships, I want to see through
When will the scarred love end?
Thinking of your tenderness like a knife cutting
Our photos stay here to accompany all loneliness
Although pain is also necessary to accept fate
My scarred heart is the only one left
Happy days without you
Putting it aside and dragging it without paper jams only to give up this dream
I will let go of the past love
——————————————
7082/ “Scarred” Siong-hûn Luí-luí
Wang Jianjie Ông Kiàn-kia̍t
Our plot
lán ê kio̍k-tsîng
Why is it only for a while
uī-hô tsí tshun tsi̍t-tuānn
Double bed
siang-lâng bîn-tshn̂g
Only half of the last
tsuè-āu tsí tshun tsi̍t-puànn
Since you
tsū-tsiông lí
Bi Yigong who wants to leave
kóng beh lī-khui ê hit tsi̍t-kang
Man’s tears
lâm-jîn ê luī
Already scorched
tsá tiō í-king lâu ta
Our feelings
lán ê kám-tsîng
In the end, only to grind
tsuè-āu tsí tshun thua-buâ
Already
í-king buē-tàng
Continue to be your companion
kè-sio̍k tsuè lí ê phuānn
Although there is
sui-jiân ū
Full of hardships
muá-pak ê khóo-thiong kah m ̄-kam
Also see through with love
iā-sī tio̍h-ài khuànn-phuà
Scarred love
siong-hûn luí-luí ê tsîng
When will you kill
hô-sî tshiah ē suah
Think of your tenderness
siūnn-khí lí ê un-jiû
Like a knife
tshin-tshiūnn to leh kuah
Our photos will be hidden
lán ê siòng-phìnn lâu tī tsia
Accompany all loneliness
puê-phuānn it-tshè sóo-ū koo-tuann
Although painful
sui-jiân thòng-khóo
Also love to accept fate
iā tio̍h-ài tsiap-siū ūn-miā
Scarred heart
siong-hûn luí-luí ê sim
Last but I
tsuè-āu tsí tshun guá
Days without you
bô lí ê ji̍t-tsí
Dare to be happier
kám tio̍h ē khah khuìnn-ua̍h
No matter how long you are
koh-tsài thua-buâ bô-khah-tsua̍h
Only give up this dream
tsí-ū hòng-khì tsit tiûnn luân-bāng
Past love
kuè-khì ê tsîng
I will grin
guá ē khǹg teh sim-kuann
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Jian Jie (王建傑) – 傷痕累累 (Shang Hen Lei Lei) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru