Pinyin Lyrics Wang Jian Jie (王建傑) – 情索 (Qing Suo) 歌词
Singer: Wang Jian Jie (王建傑)
Title: 情索 (Qing Suo)
人生的路途行過一站又一站
Rensheng de lutu xingguo yi zhan you yi zhan
回頭已經找無熟識彼個人
huitou yijing zhao wu shushi bi geren
漂浪的生活 孤單的出帆
piao lang de shenghuo gudan de chufan
永遠做著一咧 沒結果的夢
yongyuan zuozhe yi lie mei jieguo de meng
異鄉的港口 沒人為我在等候
yixiang di gangkou mei renwei wo zai denghou
我宛然是一隻受傷的孤鳥
wo wanran shi yi zhi shoushang de gu niao
回鄉路遙遙 前途也渺渺 猶原痴心妄想望你回頭
hui xiang lu yaoyao qiantu ye miaomiao youyuan chixinwangxiang wang ni huitou
是不是人活愈久愈孤單
shi bushi ren huo yu jiu yu gudan
愛若愈深就愈拖磨 身邊的人來來去去
ai ruo yu shen jiu yu tuo mo shenbian de ren lailai qu qu
對你還是袂凍看破
dui ni haishi mei dong kanpo
是不是人活愈久愈孤單
shi bushi ren huo yu jiu yu gudan
思念愈深就心愈痛 你就親像陰魂不散的形影 將我捆綁
sinian yu shen jiu xin yu tong ni jiu qin xiang yinhun bu san de xingying jiang wo kunbang
——————————————
7071/《情索》Tsîng-soh
7071/“qing suo”Tsing-soh
王建傑Ông Kiàn-kia̍t
wangjian jie Ong Kian-kia̍t
人生的路途
rensheng de lutu
jîn-sing ê lōo-tôo
jin-sing e loo-too
行過一站又一站
xingguo yi zhan you yi zhan
kiânn kuè tsi̍t-tsām iū tsi̍t-tsām
kiann kue tsi̍t-tsam iu tsi̍t-tsam
回頭已經
huitou yijing
huê-thâu í-king
hue-thau i-king
揣無熟似彼个人
chuai wu shu shi bi geren
tshuē-bô si̍k-sāi hit ê lâng
tshue-bo si̍k-sai hit e lang
漂浪的生活
piao lang de shenghuo
phiau-lōng ê sing-ua̍h
phiau-long e sing-ua̍h
孤單的出帆
gudan de chufan
koo-tuann ê tshut-phâng
koo-tuann e tshut-phang
永遠做著一个
yongyuan zuozhe yige
íng-uán tsuè tio̍h tsi̍t-ê
ing-uan tsue tio̍h tsi̍t-e
無結果的夢
wu jieguo de meng
bô kiat-kó ê bāng
bo kiat-ko e bang
異鄉的港口
yixiang di gangkou
ī-hiong ê káng-kháu
i-hiong e kang-khau
無人為我咧等候
wuren wei wo lie denghou
bô-lâng uī guá teh tán-hāu
bo-lang ui gua teh tan-hau
我宛然是
wo wanran shi
guá uán-jiân sī
gua uan-jian si
一隻受傷的孤鳥
yi zhi shoushang de gu niao
tsi̍t-tsiah siū-siong ê koo-tsiáu
tsi̍t-tsiah siu-siong e koo-tsiau
回鄉路遙遙
hui xiang lu yaoyao
huê-hiong lōo iâu-iâu
hue-hiong loo iau-iau
前途也渺渺
qiantu ye miaomiao
tsiân-tôo iā biáu-biáu
tsian-too ia biau-biau
猶原痴心夢想
youyuan chixin mengxiang
iu-guân tshi-sim bāng-siūnn
iu-guan tshi-sim bang-siunn
望你回頭
wang ni huitou
bāng lí huê-thâu
bang li hue-thau
是毋是
shi wu shi
sī-m̄-sī
si-m̄-si
人活愈久愈孤單
ren huo yu jiu yu gudan
lâng ua̍h jú kú jú koo-tuann
lang ua̍h ju ku ju koo-tuann
愛若愈深
ai ruo yu shen
ài nā jú tshim
ai na ju tshim
就愈拖磨
jiu yu tuo mo
tiō jú thua-buâ
tio ju thua-bua
身邊的人來來去去
shenbian de ren lailai qu qu
sin-pinn ê lâng lâi-lâi-khì-khì
sin-pinn e lang lai-lai-khi-khi
對你猶是袂當看破
dui ni you shi mei dang kanpo
tuì lí iáu-sī buē-tàng khuànn-phuà
tui li iau-si bue-tang khuann-phua
是毋是
shi wu shi
sī-m̄-sī
si-m̄-si
人活愈久愈孤單
ren huo yu jiu yu gudan
lâng ua̍h jú kú jú koo-tuann
lang ua̍h ju ku ju koo-tuann
思念愈深就心愈疼
sinian yu shen jiu xin yu teng
su-liām jú tshim tiō sim jú thiànn
su-liam ju tshim tio sim ju thiann
你就親像
ni jiu qin xiang
lí tiō tshin-tshiūnn
li tio tshin-tshiunn
陰魂不散的形影
yinhun bu san de xingying
im-hûn put-sàn ê hîng-iánn
im-hun put-san e hing-iann
將我捆縛
jiang wo kun fu
tsiong guá khún-pa̍k
tsiong gua khun-pa̍k
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Cui Miao Zhi (崔妙芝) - 一段情 (Yi Duan Qing) (粵語)
情索 (Qing Suo) – English Translation
The journey of life has passed one stop after another
I’ve looked for someone who doesn’t know him well
Drifting life sailing alone
Always dreaming of a fruitless dream
A foreign port no one is waiting for me
I am like a wounded lone bird
The way back home is far away The future is also slim Youyuan wishing you to look back
Is it true that the longer you live, the more lonely
The deeper the love, the more it procrastinates. People around you come and go
I still see you through
Is it true that the longer you live, the more lonely
The deeper the miss, the more painful your heart will you will be like a shadow that never breaks away bind me
——————————————
7071/ Tsîng-soh
Wang Jianjie Ông Kiàn-kia̍t
The way of life
jîn-sing ê lōo-tôo
Stop after stop
kiânn kuè tsi̍t-tsām iū tsi̍t-tsām
Turned around already
huê-thâu í-king
Unfamiliar
tshuē-bô si̍k-sāi hit ê lâng
The life of drifting waves
phiau-lōng ê sing-ua̍h
Lonely sail
koo-tuann ê tshut-phâng
Always do one
íng-uán tsuè tio̍h tsi̍t-ê
Fruitless dream
bô kiat-kó ê bāng
A foreign port
ī-hiong ê káng-kháu
No one is waiting for me
bô-lâng uī guá teh tán-hāu
I seem to be
guá uán-jiân sī
A wounded lone bird
tsi̍t-tsiah siū-siong ê koo-tsiáu
Back to Hometown
huê-hiong lōo iâu-iâu
The future is bleak
tsiân-tôo iā biáu-biáu
Youyuan’s infatuated dream
iu-guân tshi-sim bāng-siūnn
Hope you turn around
bāng lí huê-thâu
Yes or no
sī-m ̄-sī
The longer you live, the more lonely
lâng ua̍h jú kú jú koo-tuann
Love is deeper
ài nā jú tshim
Just keep on
tiō jú thua-buâ
People around you come and go
sin-pinn ê lâng lâi-lâi-khì-khì
I can see you through
tuì lí iáu-sī buē-tàng khuànn-phuà
Yes or no
sī-m ̄-sī
The longer you live, the more lonely
lâng ua̍h jú kú jú koo-tuann
The deeper the miss, the more painful my heart
su-liām jú tshim tiō sim jú thiànn
You are like
lí tiō tshin-tshiūnn
Shadow
im-hûn put-sàn ê hîng-iánn
Bind me
tsiong guá khún-pa̍k
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Jian Jie (王建傑) – 情索 (Qing Suo) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru