Pinyin Lyrics Zhang Han Zhen (張涵真) - 半天假 (Ban Tian Jia) 歌词

Pinyin Lyrics Zhang Han Zhen (張涵真) – 半天假 (Ban Tian Jia) 歌词

Singer: Zhang Han Zhen (張涵真)
Title: 半天假 (Ban Tian Jia)

不知道為什麼今天很隨便
Bu zhidao weisheme jintian hen suibian
不想要跨出去自己的小房間
buxiang yao kua chuqu ziji de xiao fangjian
奢望有這麼一天至少給我半天
shewang you zheme yitian zhishao gei wo bantian
就算工作不做也沒人會發現
jiusuan gongzuo bu zuo ye mei ren hui faxian

想要踏著慵懶的腳步腦袋空蕩蕩
xiang yao tazhe yong lan de jiaobu naodai kongdangdang
問我任何問題我都聳聳肩膀
wen wo renhe wenti wo du song song jianbang
睡到下午一點鐘再慢慢起床
shui dao xiawu yidian zhong zai man man qichuang
穿著短褲夾腳拖鞋去上教堂
chuanzhuo duanku jia jiao tuoxie qu shang jiaotang

不管別人說我什麼無聊閒話
buguan bieren shuo wo shenme wuliao xianhua
無所謂眼光不辯解也不頂撞
wusuowei yanguang bu bianjie ye bu dingzhuang
手錶丟到馬桶手機開啟飛航
shoubiao diu dao matong shouji kaiqi fei hang
準備好要在我的世界飛翔 woo
zhunbei hao yao zai wo de shijie feixiang woo

Half-Holiday ohh Half-Holiday 給自己半天假
Half-Holiday ohh Half-Holiday ji ziji bantian jia
唷齁今天不是週末
yo hou jintian bushi zhoumo
但我想跟隨我心底蔓延的節奏
dan wo xiang gensui wo xindi manyan de jiezou
我打開小說讓大腦更靈活
wo dakai xiaoshuo rang danao geng linghuo

我躺在床上有助於放鬆肌肉
wo tang zai chuangshang you zhu yu fangsong jirou
我出門除了打工就只是為了吹風
wo chumen chule dagong jiu zhishi weile chuifeng
也許去教堂唱歌也許去見個朋友
yexu qu jiaotang changge yexu qu jian ge pengyou
看著身邊的路人不斷往前衝
kanzhe shenbian de luren buduan wang qian chong

我由衷祝福他們可以走向成功
wo youzhong zhufu tamen keyi zouxiang chenggong
但如果財富名利最後都消失無蹤
dan ruguo caifu mingli zuihou dou xiaoshi wu zong
又何苦拚死拚活就為了那點虛榮
you heku pansi pan huo jiu weile na dian xurong
你可以說我錯罵我消極又墮落
ni keyi shuo wo cuo ma wo xiaoji you duoluo

但當我問你錯在哪別說I don’t know
dan dang wo wen ni cuo zai na bie shuo I don’t know
——————————————-
Half-Holiday
I don’t know why. It feels like a casual day./I feel casual today

Don’t wanna step out of my little bedroom
Dreaming of one day, at least give me half a day
That nobody would find out if I’d leave duties undone
Just wanna walk in lazy steps with an empty mind

Raise shoulders to answer any questions
Sleep until 1 p.m. and slowly get up
Sleep until 1 p.M. And slowly get up
Put on shorts and flip-flops heading to church
Whatever boring gossips people might say

Whatever they see, I won’t explain nor defend
Throw my watch to the toilet. Set my phone to flight mode
Get ready to soar in my own world
Half-Holiday ohh Half-Holiday

Give myself half a day-off
Today is not a weekend
But I wanna follow the beat raising from deep within
I open a novel to liven my brain

I lay in bed to relieve my muscles
Except for part-time jobs, I get out only for fresh air
Maybe to sing in the church or meet a friend or so
Look at passerby keeping rushing forward

I sincerely wish them successes ahead
But if fortunes and fame would vanish at last
Why bother working one’s head off all for a little vanity
You can say I am wrong, passive and fallen

But if I ask you how, don’t say I don’t know.
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Zhang Han Zhen (張涵真) - 無法診斷的病 (Wu Fa Zhen Duan De Bing)
 Bu Fan (不凡) - 悲 (Bei)

He Zi Ling - 123 Wo Ai Ni I Love You

半天假 (Ban Tian Jia) – English Translation

I don’t know why today is very casual
I don’t want to step out of my little room
I hope that one day, at least give me half a day
No one will find out even if the work is not done

I want to walk in a lazy footsteps with an empty head
Ask me any questions, I shrug my shoulders
Sleep till one o’clock in the afternoon and then wake up slowly
Go to church in shorts and flip-flops

No matter what other people say about me
It doesn’t matter if you look at it
The watch is thrown into the toilet and the phone starts to fly
Ready to fly in my world woo

Half-Holiday ohh Half-Holiday Give yourself half a day off
唷齁 today is not the weekend
But I want to follow the rhythm of my heart
I open the novel to make the brain more flexible

I am lying in bed to help relax my muscles
I go out to work, just to get a hair dryer
Maybe go to church to sing, maybe go to meet a friend
Watching the passers-by keep rushing forward

I sincerely wish them success
But if wealth, fame and fortune eventually disappear without a trace
Why do you work hard for that vanity
You can say I was wrong, call me negative and depraved

But when I ask you what is wrong, don’t say I don’t know
——————————————-
Half-Holiday
I don’t know why. It feels like a casual day./I feel casual today