Pinyin Lyrics Zhang Wen Qi (張文綺) – 歹物仔緊閃 (Dai Wu Zi Jin Shan) 歌词
Singer: Zhang Wen Qi (張文綺)
Title: 歹物仔緊閃 (Dai Wu Zi Jin Shan)
等公車是等規晡 我已經規腹肚火
Deng gongche shi deng gui bu wo yijing gui fu du huo
上車司機講客滿 後一班你才坐
shang che siji jiang ke man hou yi ban ni cai zuo
一落車就用傱的 走甲我是喘怦怦
yi luoche jiu yong song de zou jia wo shi chuan peng peng
踏入公司趕打卡 時間已經超過
ta ru gongsi gan daka shijian yijing chaoguo
無彩我準備好勢 早頓煞袂記咧提
wu cai wo zhunbei hao shi zao dun sha mei ji lie ti
慌慌狂狂就出門 落勾佇厝內底
huang huang kuang kuang jiu chumen luo gou zhu cuo nei di
看同事雄雄出現 講頭家著急欲找
kan tongshi xiong xiong chuxian jiang tou jia zhaoji yu zhao
遠遠看伊氣pupu 講報表愛重做
yuan yuan kan yi qi pupu jiang baobiao ai chong zuo
我感覺真正是有夠衰
wo ganjue zhenzheng shi you gou shuai
是去卡著陰 抑是犯太歲
shi qu kazhe yin yi shi fan taisui
攏毋知到底是啥問題
long wu zhi daodi shi sha wenti
是按怎會遮爾狼狽
shi an zen hui zhe er langbei
害呀害呀 去遇到歹物仔
hai ya hai ya qu yu dao dai wu zi
害呀害呀 冤親債主來呀
hai ya hai ya yuan qin zhaizhu lai ya
敢著愛祭改 抑是著收驚
ganzhe ai ji gai yi shizhe shou jing
莫閣搝我的後腳
mo ge qiu wo de houjiao
害呀害呀 去遇到歹物仔
hai ya hai ya qu yu dao dai wu zi
害呀害呀 冤親債主來呀
hai ya hai ya yuan qin zhaizhu lai ya
是欲找媽祖 抑是拜王爺
shi yu zhao mazu yi shi bai wangye
好心咧緊來救命
haoxin lie jin lai jiuming
想欲找人來討拍 招男朋友去約會
xiang yu zhao ren lai tao pai zhao nan pengyou qu yuehui
手機仔打規千通 就是毋接電話
shouji zi da gui qian tong jiushi wu jie dianhua
規氣來兜佮搪 聽伊看按怎解釋
gui qi lai dou ge tang ting yi kan an zen jieshi
誰知伊的門腳口 哪會加一雙鞋
shui zhi yi de men jiao kou nahui jia yi shuang xie
覕佇咧門口偷聽 聽到你叫人寶貝
mie zhu lie menkou tou ting tingdao ni jiao ren baobei
乎我已經起掠狂 才知影你劈腿
hu wo yijing qi lue kuang cai zhi ying ni pitui
你叫我毋通誤會 恁聊天蓋著棉被
ni jiao wo wu tong wuhui nen liaotian gaizhe mian bei
小三斟酌佮看真 是我的好姊妹
xiaosan zhenzhuo ge kan zhen shi wo de hao zimei
我感覺真正是有夠衰
wo ganjue zhenzheng shi you gou shuai
是去卡著陰 抑是犯太歲
shi qu kazhe yin yi shi fan taisui
攏毋知到底是啥問題
long wu zhi daodi shi sha wenti
是按怎會遮爾狼狽
shi an zen hui zhe er langbei
害呀害呀 去遇到歹物仔
hai ya hai ya qu yu dao dai wu zi
害呀害呀 冤親債主來呀
hai ya hai ya yuan qin zhaizhu lai ya
敢著愛祭改 抑是著收驚
ganzhe ai ji gai yi shizhe shou jing
莫閣搝我的後腳
mo ge qiu wo de houjiao
害呀害呀 去遇到歹物仔
hai ya hai ya qu yu dao dai wu zi
害呀害呀 冤親債主來呀
hai ya hai ya yuan qin zhaizhu lai ya
是欲找媽祖 抑是拜王爺
shi yu zhao mazu yi shi bai wangye
好心咧緊來救命
haoxin lie jin lai jiuming
將過去的齷齪 交乎時間抽退
jiang guoqu de wochuo jiao hu shijian chou tui
(天清清地靈靈 急急如律令)
(tian qing qing di ling ling ji ji ru luling)
快樂的心情 咱家己會當控制
kuaile de xinqing zan jia ji hui dang kongzhi
(拜請天降佮天兵 五路眾神明)
(bai qing tian jiang ge tianbing wu lu zhong shenming)
毋通一直怨恨 來乎家己受罪(
wu tong yizhi yuanhen lai hu jia ji shouzui (
天清清地靈靈 急急如律令)
tian qing qing di ling ling ji ji ru luling)
才袂乎女神 煞來變女鬼
cai mei hu nushen sha lai bian nu gui
(拜請天降佮天兵 五路眾神明)
(bai qing tian jiang ge tianbing wu lu zhong shenming)
——————————————
6507/《歹物仔緊閃》Pháinn-mih-á Kín Siám
6507/“dai wu zi jin shan”Phainn-mih-a Kin Siam
張文綺Tiunn Bûn-khí
zhangwenqi Tiunn Bun-khi
等公車是等規晡
deng gongche shi deng gui bu
tán kong-tshia sī tán kui-poo
tan kong-tshia si tan kui-poo
我已經規腹肚火
wo yijing gui fu du huo
guá í-king kui pak-tóo hué
gua i-king kui pak-too hue
上車司機講客滿
shang che siji jiang ke man
tsiūnn-tshia su-ki kóng kheh-muá
tsiunn-tshia su-ki kong kheh-mua
後一擺你才坐
hou yi bai ni cai zuo
āu tsi̍t-pái lí tsiah tsē
au tsi̍t-pai li tsiah tse
一落車就用傱的
yi luoche jiu yong song de
tsi̍t lo̍h-tshia tiō iōng tsông–ê
tsi̍t lo̍h-tshia tio iong tsong–e
走甲我是喘怦怦
zou jia wo shi chuan peng peng
tsáu kah guá sī tshuán phēnn-phēnn
tsau kah gua si tshuan phenn-phenn
踏入公司趕拍卡
ta ru gongsi gan pai ka
ta̍p-ji̍p kong-si kuánn phah-khah
ta̍p-ji̍p kong-si kuann phah-khah
時間已經超過
shijian yijing chaoguo
sî-kan í-king tshiau-kuè
si-kan i-king tshiau-kue
無彩我準備好勢
wu cai wo zhunbei hao shi
bô-tshái guá tsún-pī hó-sè
bo-tshai gua tsun-pi ho-se
早頓煞袂記得提
zao dun sha mei jide ti
tsá-tǹg suah bē-kì-leh the̍h
tsa-tǹg suah be-ki-leh the̍h
慌慌狂狂就出門
huang huang kuang kuang jiu chumen
hong-hong-kông-kông tiō tshut-mn̂g
hong-hong-kong-kong tio tshut-mn̂g
落勾佇厝內底
luo gou zhu cuo nei di
làu-kau tī tshù-lāi-té
lau-kau ti tshu-lai-te
看同事雄雄出現
kan tongshi xiong xiong chuxian
khuànn tông-sū hiông-hiông tshut-hiān
khuann tong-su hiong-hiong tshut-hian
講頭家著急欲揣
jiang tou jia zhaoji yu chuai
kóng thâu-ke tio̍h-kip beh tshuē
kong thau-ke tio̍h-kip beh tshue
遠遠看伊氣怫怫
yuan yuan kan yi qi fu fu
hn̄g-hn̄g khuànn i khì-phut-phut
hn̄g-hn̄g khuann i khi-phut-phut
講報表愛重做
jiang baobiao ai chong zuo
kóng pò-pió ài tîng-tsuè
kong po-pio ai ting-tsue
我感覺
wo ganjue
guá kám-kak
gua kam-kak
真正是有夠衰
zhenzheng shi you gou shuai
tsin-tsiànn sī ū-kàu sue
tsin-tsiann si u-kau sue
是去卡著陰
shi qu kazhe yin
sī khì kha̍h-tio̍h-im
si khi kha̍h-tio̍h-im
抑是犯太歲
yi shi fan taisui
ia̍h-sī huān-thài-suè
ia̍h-si huan-thai-sue
攏毋知到底是啥問題
long wu zhi daodi shi sha wenti
lóng m̄-tsai tàu-té sī siánn būn-tê
long m̄-tsai tau-te si siann bun-te
是按怎會遮爾狼狽
shi an zen hui zhe er langbei
sī-án-tsuánn ē tsiah-nī liông-puē
si-an-tsuann e tsiah-ni liong-pue
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
去拄著歹物仔
qu zhuzhe dai wu zi
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
khi tu-tio̍h phainn-mi̍h-a
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
冤親債主來矣
yuan qin zhaizhu lai yi
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
uan-tshin tse-tsu lai–ah
敢著愛祭改
ganzhe ai ji gai
kám tio̍h-ài tsè-kái
kam tio̍h-ai tse-kai
抑是著收驚
yi shizhe shou jing
ia̍h-sī tio̍h siu-kiann
ia̍h-si tio̍h siu-kiann
莫閣搝我的後跤
mo ge qiu wo de hou jiao
mài koh khiú guá ê āu-kha
mai koh khiu gua e au-kha
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
去拄著歹物仔
qu zhuzhe dai wu zi
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
khi tu-tio̍h phainn-mi̍h-a
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
冤親債主來矣
yuan qin zhaizhu lai yi
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
uan-tshin tse-tsu lai–ah
是欲揣媽祖
shi yu chuai mazu
sī beh tshuē Má-tsóo
si beh tshue Ma-tsoo
抑是拜王爺
yi shi bai wangye
ia̍h-sī pài ông-iâ
ia̍h-si pai ong-ia
好心咧
haoxin lie
hó-sim–leh
ho-sim–leh
緊來救命
jin lai jiuming
kín lâi kiù-miā
kin lai kiu-mia
想欲揣人來討拍
xiang yu chuai ren lai tao pai
siūnn-beh tshuē lâng lâi tǎopāi
siunn-beh tshue lang lai taopai
招男朋友去約會
zhao nan pengyou qu yuehui
tsio lâm-pîng-iú khì iok-huē
tsio lam-ping-iu khi iok-hue
手機仔敲規千通
shouji zi qiao gui qian tong
tshiú-ki-á khà kui tshing thong
tshiu-ki-a kha kui tshing thong
就是毋接電話
jiushi wu jie dianhua
tiō-sī m̄-tsiap tiān-uē
tio-si m̄-tsiap tian-ue
規氣來怹兜共張
gui qi lai tan dou gong zhang
kui-khì lâi in tau kā tng
kui-khi lai in tau ka tng
聽伊看按怎解說
ting yi kan an zen jieshuo
thiann i khuànn án-tsuánn kái-sueh
thiann i khuann an-tsuann kai-sueh
誰知伊的門跤口
shui zhi yi de men jiao kou
siáng tsai i ê mn̂g-kha-kháu
siang tsai i e mn̂g-kha-khau
哪會加一雙鞋
nahui jia yi shuang xie
ná ē ke tsi̍t-siang ê
na e ke tsi̍t-siang e
覕佇咧門口偷聽
mie zhu lie men kou tou ting
bih tī-leh mn̂g-kháu thau-thiann
bih ti-leh mn̂g-khau thau-thiann
聽著你叫人寶貝
tingzhe ni jiao ren baobei
thiann-tio̍h lí kiò lâng bǎobèi
thiann-tio̍h li kio lang baobei
予我已經起掠狂
yu wo yijing qi lue kuang
hōo guá í-king khí-lia̍h-kông
hoo gua i-king khi-lia̍h-kong
才知影你劈腿
cai zhi ying ni pitui
tsiah tsai-iánn lí pītuǐ
tsiah tsai-iann li pitui
你叫我毋通誤會
ni jiao wo wu tong wuhui
lí kiò guá m̄-thang gōo-huē
li kio gua m̄-thang goo-hue
恁聊天蓋著棉被
nen liaotian gaizhe mian bei
lín liáotiān gài zhe miánbèi
lin liaotian gai zhe mianbei
小三斟酌共看真
xiaosan zhenzhuo gong kan zhen
xiǎosān tsim-tsiok kā khuànn tsin
xiaosan tsim-tsiok ka khuann tsin
是我的好姊妹
shi wo de hao zimei
sī guá ê hó-tsí-muē
si gua e ho-tsi-mue
我感覺
wo ganjue
guá kám-kak
gua kam-kak
真正是有夠衰
zhenzheng shi you gou shuai
tsin-tsiànn sī ū-kàu sue
tsin-tsiann si u-kau sue
是去卡著陰
shi qu kazhe yin
sī khì kha̍h-tio̍h-im
si khi kha̍h-tio̍h-im
抑是犯太歲
yi shi fan taisui
ia̍h-sī huān-thài-suè
ia̍h-si huan-thai-sue
攏毋知到底是啥問題
long wu zhi daodi shi sha wenti
lóng m̄-tsai tàu-té sī siánn būn-tê
long m̄-tsai tau-te si siann bun-te
是按怎會遮爾狼狽
shi an zen hui zhe er langbei
sī-án-tsuánn ē tsiah-nī liông-puē
si-an-tsuann e tsiah-ni liong-pue
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
去拄著歹物仔
qu zhuzhe dai wu zi
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
khi tu-tio̍h phainn-mi̍h-a
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
冤親債主來矣
yuan qin zhaizhu lai yi
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
uan-tshin tse-tsu lai–ah
敢著愛祭改
ganzhe ai ji gai
kám tio̍h-ài tsè-kái
kam tio̍h-ai tse-kai
抑是著收驚
yi shizhe shou jing
ia̍h-sī tio̍h siu-kiann
ia̍h-si tio̍h siu-kiann
莫閣搝我的後跤
mo ge qiu wo de hou jiao
mài koh khiú guá ê āu-kha
mai koh khiu gua e au-kha
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
去拄著歹物仔
qu zhuzhe dai wu zi
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
khi tu-tio̍h phainn-mi̍h-a
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
冤親債主來矣
yuan qin zhaizhu lai yi
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
uan-tshin tse-tsu lai–ah
是欲揣媽祖
shi yu chuai mazu
sī beh tshuē Má-tsóo
si beh tshue Ma-tsoo
抑是拜王爺
yi shi bai wangye
ia̍h-sī pài ông-iâ
ia̍h-si pai ong-ia
好心咧
haoxin lie
hó-sim–leh
ho-sim–leh
緊來救命
jin lai jiuming
kín lâi kiù-miā
kin lai kiu-mia
將過去的齷齪
jiang guoqu de wochuo
tsiong kuè-khì ê ak-tsak
tsiong kue-khi e ak-tsak
交予時間抽退
jiao yu shijian chou tui
kau hōo sî-kan thiu-thè
kau hoo si-kan thiu-the
(天清清地靈靈)
(tian qing qing di ling ling)
thinn tshing-tshing tē lîng-lîng
thinn tshing-tshing te ling-ling
(急急如律令)
(ji ji ru luling)
kip-kip jû lu̍t-līng
kip-kip ju lu̍t-ling
快樂的心情
kuaile de xinqing
khuài-lo̍k ê sim-tsîng
khuai-lo̍k e sim-tsing
咱家己會當控制
zan jia ji hui dang kongzhi
lán ka-tī ē-tàng khòng-tsè
lan ka-ti e-tang khong-tse
(拜請天將佮天兵)
(bai qing tian jiang ge tianbing)
pài tshiánn thian-tsiòng kah thian-ping
pai tshiann thian-tsiong kah thian-ping
(五路眾神明)
(wu lu zhong shenming)
ngóo-lōo tsiòng sîn-bîng
ngoo-loo tsiong sin-bing
毋通一直怨恨
wu tong yizhi yuanhen
m̄-thang it-ti̍t uàn-hūn
m̄-thang it-ti̍t uan-hun
來予家己受罪
lai yu jia ji shouzui
lâi hōo ka-kī siū-tsuē
lai hoo ka-ki siu-tsue
(天清清地靈靈)
(tian qing qing di ling ling)
thinn tshing-tshing tē lîng-lîng
thinn tshing-tshing te ling-ling
(急急如律令)
(ji ji ru luling)
kip-kip jû lu̍t-līng
kip-kip ju lu̍t-ling
才袂予女神
cai mei yu nushen
tsiah bē hōo nǚshén
tsiah be hoo nushen
煞來變女鬼
sha lai bian nu gui
suah lâi piàn nǚguǐ
suah lai pian nugui
(拜請天將佮天兵)
(bai qing tian jiang ge tianbing)
pài tshiánn thian-tsiòng kah thian-ping
pai tshiann thian-tsiong kah thian-ping
(五路眾神明)
(wu lu zhong shenming)
ngóo-lōo tsiòng sîn-bîng
ngoo-loo tsiong sin-bing
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
去拄著歹物仔
qu zhuzhe dai wu zi
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
khi tu-tio̍h phainn-mi̍h-a
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
冤親債主來矣
yuan qin zhaizhu lai yi
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
uan-tshin tse-tsu lai–ah
敢著愛祭改
ganzhe ai ji gai
kám tio̍h-ài tsè-kái
kam tio̍h-ai tse-kai
抑是著收驚
yi shizhe shou jing
ia̍h-sī tio̍h siu-kiann
ia̍h-si tio̍h siu-kiann
莫閣搝我的後跤
mo ge qiu wo de hou jiao
mài koh khiú guá ê āu-kha
mai koh khiu gua e au-kha
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
去拄著歹物仔
qu zhuzhe dai wu zi
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
khi tu-tio̍h phainn-mi̍h-a
害矣害矣
hai yi hai yi
hāi–ah hāi–ah
hai–ah hai–ah
冤親債主來矣
yuan qin zhaizhu lai yi
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
uan-tshin tse-tsu lai–ah
是欲揣媽祖
shi yu chuai mazu
sī beh tshuē Má-tsóo
si beh tshue Ma-tsoo
抑是拜王爺
yi shi bai wangye
ia̍h-sī pài ông-iâ
ia̍h-si pai ong-ia
好心咧
haoxin lie
hó-sim–leh
ho-sim–leh
緊來救命
jin lai jiuming
kín lâi kiù-miā
kin lai kiu-mia
是欲揣媽祖
shi yu chuai mazu
sī beh tshuē Má-tsóo
si beh tshue Ma-tsoo
抑是拜王爺
yi shi bai wangye
ia̍h-sī pài ông-iâ
ia̍h-si pai ong-ia
好心咧
haoxin lie
hó-sim–leh
ho-sim–leh
緊來救命
jin lai jiuming
kín lâi kiù-miā
kin lai kiu-mia
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Bai Pin Lu (白頻率) - 殘酷 (Can Ku)
歹物仔緊閃 (Dai Wu Zi Jin Shan) – English Translation
Waiting for the bus is waiting for regulations
The driver said that the passenger is full, and you will take the next train
As soon as I get off the car, I use the walk away, I’m panting
Stepping into the company and punching the card time has passed
No color, I’m ready for the situation
Go out in a panic and madness
Seeing colleagues Xiongxiong show up
Look at the Iraqi pupu from afar
I feel really bad enough
Is it going to get stuck in the yin? Or is it guilty of Tai Sui
I don’t know what the problem is
How can Zher be embarrassed?
Harm yeah go meet the gangster
Harm, harm, come here!
Dare to love to sacrifice and change
Mo Ge touched my back foot
Harm yeah go meet the gangster
Harm, harm, come here!
I want to find Mazu or worship the lord
Kindly grinning for help
I want to find someone to ask for a shoot invite a boyfriend to go on a date
The mobile phone dials the Qiantong just does not answer the phone
Let’s talk about it
Who knows Yi’s doorstep how can I add a pair of shoes
Eavesdropping at the door I heard you call someone baby
Almost I have been mad at you
You told me to get me wrong, chat with a quilt
Xiao San thinks it over and sees it really is my good sister
I feel really bad enough
Is it going to get stuck in the yin? Or is it guilty of Tai Sui
I don’t know what the problem is
How can Zher be embarrassed?
Harm yeah go meet the gangster
Harm, harm, come here
Dare to love sacrifice and change
Mo Ge touched my back foot
Harm yeah go meet the gangster
Harm, harm, come here!
I want to find Mazu or worship the lord
Kindly help
Take the past sordid time away
(The sky is clear and the earth is lingering anxious as a law)
Happy mood our family will be in control
(Please pray to the gods and gods of the five ways)
Wutong has been resenting I have suffered from the family (
The sky is clear and the ground is Lingling anxious as a law)
I’m like a goddess and become a ghost
(Please pray to the gods and gods of the five ways)
——————————————
6507/ Pháinn-mih-á Kín Siám
Zhang Wenqi Tiunn Bûn-khí
Waiting for the bus is waiting
tán kong-tshia sī tán kui-poo
I’ve got a stomachache
guá í-king kui pak-tóo hué
The driver said that the passenger is full
tsiūnn-tshia su-ki kóng kheh-muá
You sit down after a swing
āu tsi̍t-pái lí tsiah tsē
Use it as soon as you get off the car
tsi̍t lo̍h-tshia tiō iōng tsông–ê
I’m panting
tsáu kah guá sī tshuán phēnn-phēnn
Step into the company and snap a card
ta̍p-ji̍p kong-si kuánn phah-khah
Time has passed
sî-kan í-king tshiau-kuè
No color, I am ready
bô-tshái guá tsún-pī hó-sè
Remember to mention it early
tsá-tǹg suah bē-kì-leh the̍h
Go out in a panic
hong-hong-kông-kông tiō tshut-mn̂g
Drop hook insole
làu-kau tī tshù-lāi-té
See my colleague Xiongxiong appear
khuànn tông-sū hiông-hiông tshut-hiān
Talking about the eagerness of the boss
kóng thâu-ke tio̍h-kip beh tshuē
Looking at Yi Qizhi from afar
hn ̄g-hn ̄g khuànn i khì-phut-phut
Talk about reports and love to redo
kóng pò-pió ài tîng-tsuè
I feel
guá kám-kak
Really bad enough
tsin-tsiànn sī ū-kàu sue
Is going to get stuck
sī khì kha̍h-tio̍h-im
Is it a Tai Sui?
ia̍h-sī huān-thài-suè
I don’t know what the problem is
lóng m ̄-tsai tàu-té sī siánn būn-tê
How can Zher be embarrassed
sī-án-tsuánn ē tsiah-nī liông-puē
Harmful
hāi–ah hāi–ah
Go stalking the gangster
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
Harmful
hāi–ah hāi–ah
The creditor is here
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
Dare to love sacrifice
kám tio̍h-ài tsè-kái
It’s a surprise
ia̍h-sī tio̍h siu-kiann
Mo Ge’s fall
mài koh khiú guá ê āu-kha
Harmful
hāi–ah hāi–ah
Go stalking the gangster
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
Harmful
hāi–ah hāi–ah
The creditor is here
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
I want to get Mazu
sī beh tshuē Má-tsóo
Or worship the prince
ia̍h-sī pài ông-iâ
Kindly
hó-sim–leh
Come to help
kín lâi kiù-miā
I want to get someone to ask for a shot
siūnn-beh tshuē lâng lâi tǎopāi
Hire boyfriend to date
tsio lâm-pîng-iú khì iok-huē
Mobile phone knocking gauge Qiantong
tshiú-ki-á khà kui tshing thong
Just don’t answer the phone
tiō-sī m ̄-tsiap tiān-uē
Let’s get angry
kui-khì lâi in tau kā tng
Listen to Iraq and see how to explain
thiann i khuànn án-tsuánn kái-sueh
Who knows Yi’s doorway
siáng tsai i ê mn̂g-kha-kháu
How can I add a pair of shoes
ná ē ke tsi̍t-siang ê
Eavesdropping at the door
bih tī-leh mn̂g-kháu thau-thiann
Listening to you call someone baby
thiann-tio̍h lí kiò lâng bǎobèi
I’m already mad
hōo guá í-king khí-lia̍h-kông
I know you cheated
tsiah tsai-iánn lí pītuǐ
You told me to get me wrong
lí kiò guá m ̄-thang gōo-huē
Yun chatting covered with quilts
lín liáotiān gài zhe miánbèi
Little three consider the truth together
xiǎosān tsim-tsiok kā khuànn tsin
Is my good sister
sī guá ê hó-tsí-muē
I feel
guá kám-kak
Really bad enough
tsin-tsiànn sī ū-kàu sue
Is going to get stuck
sī khì kha̍h-tio̍h-im
Is it a Tai Sui?
ia̍h-sī huān-thài-suè
I don’t know what the problem is
lóng m ̄-tsai tàu-té sī siánn būn-tê
How can Zher be embarrassed
sī-án-tsuánn ē tsiah-nī liông-puē
Harmful
hāi–ah hāi–ah
Go stalking the gangster
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
Harmful
hāi–ah hāi–ah
The creditor is here
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
Dare to love sacrifice
kám tio̍h-ài tsè-kái
It’s a surprise
ia̍h-sī tio̍h siu-kiann
Mo Ge’s fall
mài koh khiú guá ê āu-kha
Harmful
hāi–ah hāi–ah
Go stalking the gangster
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
Harmful
hāi–ah hāi–ah
The creditor comes
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
I want to figure out Mazu
sī beh tshuē Má-tsóo
Or worship the prince
ia̍h-sī pài ông-iâ
Kindly
hó-sim–leh
Come to help
kín lâi kiù-miā
The dirty past
tsiong kuè-khì ê ak-tsak
Give time to withdraw
kau hōo sî-kan thiu-thè
(The sky is clear and the earth is spiritual)
thinn tshing-tshing tē lîng-lîng
(Hurry as a law)
kip-kip jû lu̍t-līng
happy mood
khuài-lo̍k ê sim-tsîng
Our family will be in control
lán ka-tī ē-tàng khòng-tsè
(Please ask the generals and soldiers)
pài tshiánn thian-tsiòng kah thian-ping
(Five Way Gods)
ngóo-lōo tsiòng sîn-bîng
Wutong has always resented
m ̄-thang it-ti̍t uàn-hūn
Come to the family
lâi hōo ka-kī siū-tsuē
(The sky is clear and the earth is spiritual)
thinn tshing-tshing tē lîng-lîng
(Hurry as a law)
kip-kip jû lu̍t-līng
To the goddess
tsiah bē hōo nǚshén
Become a female ghost
suah lâi piàn nǚguǐ
(Please ask the heavenly soldiers and the heavenly soldiers)
pài tshiánn thian-tsiòng kah thian-ping
(Five Way Gods)
ngóo-lōo tsiòng sîn-bîng
Harmful
hāi–ah hāi–ah
Go stalking the gangster
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
Harmful
hāi–ah hāi–ah
The creditor is here
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
Dare to love sacrifice
kám tio̍h-ài tsè-kái
It’s a surprise
ia̍h-sī tio̍h siu-kiann
Mo Ge’s fall
mài koh khiú guá ê āu-kha
Harmful
hāi–ah hāi–ah
Go stalking the gangster
khì tú-tio̍h pháinn-mi̍h-á
Harmful
hāi–ah hāi–ah
The creditor comes
uan-tshin tsè-tsú lâi–ah
I want to get Mazu
sī beh tshuē Má-tsóo
Or worship the prince
ia̍h-sī pài ông-iâ
Kindly
hó-sim–leh
Come to help
kín lâi kiù-miā
I want to figure out Mazu
sī beh tshuē Má-tsóo
Or worship the prince
ia̍h-sī pài ông-iâ
Kindly
hó-sim–leh
Come to help
kín lâi kiù-miā
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhang Wen Qi (張文綺) – 歹物仔緊閃 (Dai Wu Zi Jin Shan) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
