Pinyin Lyrics Zhang Xiu Qing (張秀卿) – 若問 (Ruo Wen) (& 林莉) 歌词
Singer: Zhang Xiu Qing (張秀卿)
Title: 若問 (Ruo Wen) (& 林莉)
決定走入 袂凍回頭的紅塵夢
Jueding zou ru mei dong huitou de hongchen meng
我寄望 你會凍平安順利一世人
wo ji wang ni hui dong ping’an shunli yi shiren
我不甘 我不甘 請你千萬不倘
wo bugan wo bugan qing ni qian wan bu tang
林:我需要你的鼓舞 不需要你的說服
lin: Wo xuyao ni de guwu bu xuyao ni de shuofu
我的夢想為什麼和你有衝突
wo de mengxiang weisheme he ni you chongtu
你過去經歷的辛苦
ni guoqu jingli de xinku
怎麼會變成我的束縛
zenme hui biancheng wo de shufu
張:你是我永遠的寶貝
zhang: Ni shi wo yongyuan de baobei
我愛你勝過所有的一切
wo ai ni shengguo suoyou de yiqie
我甘願為你吃苦千萬倍
wo ganyuan wei ni chiku qian wan bei
也不願你 吃苦受罪
ye bu yuan ni chiku shouzui
林:I Know 我的夢想很遙遠
lin:I Know wo de mengxiang hen yaoyuan
但是誰的人生沒有風險
danshi shui de rensheng meiyou fengxian
我會(張:我會)
wo hui (zhang: Wo hui)
我不放棄(張:不倘放棄)
wo bu fangqi (zhang: Bu tang fangqi)
我一定擁有自己的 一片天
wo yiding yongyou ziji de yipian tian
(RAP)
張:你嘸知影您老母的辛苦
zhang: Ni fu zhi ying nin laomu de xinku
甲你唸兩句 你嫌我囉嗦
jia ni nian liang ju ni xian wo luosuo
你嘸知影您老母的辛苦
ni fu zhi ying nin laomu de xinku
叫你讀冊 你擱走去七逃~
jiao ni du ce ni ge zou qu qi tao ~
林:不會再有謊言和藉口
lin: Bu hui zai you huangyan he jikou
因為我怕愛的小手
yinwei wo pa ai de xiaoshou
召喚峽谷 半夜開火
zhaohuan xiagu banye kaihuo
被你發現 進來揍我
bei ni faxian jinlai zou wo
——————————————
11598/《若問》Nā Mn̄g
11598/“ruo wen”Na Mn̄g
張秀卿Tiunn Siù-khing
zhangxiuqing Tiunn Siu-khing
林莉Lîm Lī
lin li Lim Li
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
張)
zhang)
你轉來矣喔
ni zhuan lai yi o
lí tńg–lâi ah-ooh
li tng–lai ah-ooh
林)
lin)
嗯ngh
n ngh
張)
zhang)
手去洗洗咧
shou qu xi xi lie
tshiú khì sé-sé–leh
tshiu khi se-se–leh
緊來食飯啦
jin lai shi fan la
kín lâi tsia̍h-pn̄g–lah林)
kin lai tsia̍h-pn̄g–lah lin)
好啦好煩喔
hao la hao fan o
hǎo la hǎo fán o
hao la hao fan o
張)
zhang)
啊你襪仔閣烏白擲矣
a ni wa zi ge wu bai zhi yi
ah lí bue̍h-á koh oo-peh tàn–ah
ah li bue̍h-a koh oo-peh tan–ah
你喔真正是浮浪貢呢乎
ni o zhenzheng shi fulang gong ni hu
lí–ooh tsin-tsiànn sī phû-lōng-kòng–neh honnh
li–ooh tsin-tsiann si phu-long-kong–neh honnh
↑↑—(口白)—↑↑
￪￪—(kou bai)—￪￪
張)
zhang)
人若問
ren ruo wen
lâng nā mn̄g
lang na mn̄g
你佮我
ni ge wo
lí kah guá
li kah gua
是毋是攏仝款
shi wu shi long tong kuan
sī-m̄-sī lóng kāng-khuán
si-m̄-si long kang-khuan
決定行入
jueding xing ru
kuat-tīng kiânn-ji̍p
kuat-ting kiann-ji̍p
袂當回頭的紅塵夢
mei dang huitou de hongchen meng
buē-tàng huê-thâu ê âng-tîn bāng
bue-tang hue-thau e ang-tin bang
我寄望
wo ji wang
guá kià-bāng
gua kia-bang
你會當
ni hui dang
lí ē-tàng
li e-tang
平安順利一世人
ping’an shunli yi shiren
pîng-an sūn-lī tsi̍t-sì-lâng
ping-an sun-li tsi̍t-si-lang
我毋甘
wo wu gan
guá m̄-kam
gua m̄-kam
我毋甘
wo wu gan
guá m̄-kam
gua m̄-kam
請你千萬毋通
qing ni qian wan wu tong
tshiánn lí tshian-bān m̄-thang
tshiann li tshian-ban m̄-thang
林)
lin)
我需要你的鼓舞
wo xuyao ni de guwu
wǒ xūyào nǐ de gǔwǔ
wo xuyao ni de guwu
不需要你的說服
bu xuyao ni de shuofu
bù xūyào nǐ de shuìfú
bu xuyao ni de shuifu
我的夢想
wo de mengxiang
wǒ de mèngxiǎng
wo de mengxiang
為什麼和你有衝突
weisheme he ni you chongtu
wéishéme hé nǐ yǒu chōngtú
weisheme he ni you chongtu
你過去經歷的辛苦
ni guoqu jingli de xinku
nǐ guòqù jīnglì de xīnkǔ
ni guoqu jingli de xinku
怎樣會變成我的束縛
zenyang hui biancheng wo de shufu
zěnyàng huì biànchéng wǒ de shùfú
zenyang hui biancheng wo de shufu
張)
zhang)
你是我永遠的寶貝
ni shi wo yongyuan de baobei
lí sī guá íng-uán ê pó-puè
li si gua ing-uan e po-pue
我愛你
wo ai ni
guá ài lí
gua ai li
勝過所有的一切
shengguo suoyou de yiqie
sìng-kuè sóo-ū ê it-tshè
sing-kue soo-u e it-tshe
我甘願為你
wo ganyuan wei ni
guá kam-guān uī lí
gua kam-guan ui li
食苦千萬倍
shi ku qian wan bei
tsia̍h-khóo tshian-bān puē
tsia̍h-khoo tshian-ban pue
也毋願你
ye wu yuan ni
iā m̄-guān lí
ia m̄-guan li
食苦受罪
shi ku shouzui
tsia̍h-khóo siū-tsuē
tsia̍h-khoo siu-tsue
林)
lin)
I know我的夢想真遙遠
I know wo de mengxiang zhen yaoyuan
I know wǒ de mèngxiǎng zhēn yáoyuǎn
I know wo de mengxiang zhen yaoyuan
但是誰的人生沒有風險
danshi shui de rensheng meiyou fengxian
dànshì shuí de rénshēng méiyǒu fēngxiǎn
danshi shui de rensheng meiyou fengxian
我會
wo hui
wǒ huì
wo hui
張)
zhang)
我會
wo hui
wǒ huì
wo hui
林)
lin)
我不放棄
wo bu fangqi
wǒ bú fàngqì
wo bu fangqi
張)
zhang)
毋通放棄
wu tong fangqi
m̄-thang hòng-khì
m̄-thang hong-khi
林)
lin)
我一定擁有自己的
wo yiding yongyou ziji de
wǒ yídìng yǒngyǒu zìjǐ de
wo yiding yongyou ziji de
合)
he)
一片天
yipian tian
yí piàn tiān
yi pian tian
↓—–(RAP)—–↓
￬—–(RAP)—–￬
張)
zhang)
你毋知影
ni wu zhi ying
lí m̄ tsai-iánn
li m̄ tsai-iann
恁老母的辛苦
nen laomu de xinku
lín lāu-bú ê sin-khóo
lin lau-bu e sin-khoo
共你唸兩句矣
gong ni nian liang ju yi
kā lí liām nn̄g-kù–ah
ka li liam nn̄g-ku–ah
你嫌我囉嗦
ni xian wo luosuo
lí hiâm guá lo-so
li hiam gua lo-so
你毋知影
ni wu zhi ying
lí m̄ tsai-iánn
li m̄ tsai-iann
恁老母的辛苦
nen laomu de xinku
lín lāu-bú ê sin-khóo
lin lau-bu e sin-khoo
叫你讀冊
jiao ni du ce
kiò lí tha̍k-tsheh
kio li tha̍k-tsheh
你閣走去?迌
ni ge zou qu zhi tu
lí koh tsáu-khì tsh#t-thô
li koh tsau-khi tsh#t-tho
林)
lin)
不會再有謊言和藉口
bu hui zai you huangyan he jikou
búhuì zài yǒu huǎngyán hé jièkǒu
buhui zai you huangyan he jiekou
因為我怕愛的小手
yinwei wo pa ai de xiaoshou
yīnwéi wǒ pà ài de xiǎoshǒu
yinwei wo pa ai de xiaoshou
召喚峽谷
zhaohuan xiagu
zhàohuàn xiágǔ
zhaohuan xiagu
半夜開火
banye kaihuo
bànyè kāihuǒ
banye kaihuo
被你發現
bei ni faxian
bèi nǐ fāxiàn
bei ni faxian
進來揍我
jinlai zou wo
jìnlái zòu wǒ
jinlai zou wo
↑—–(RAP)—–↑
￪—–(RAP)—–￪
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wu Jia Cheng (伍嘉成) - She‘s something
若問 (Ruo Wen) (& 林莉) – English Translation
Decided to enter the dream of red dust
I hope you will be safe and smooth for the rest of the world
I’m not reconciled, I’m not reconciled
Lin: I need your encouragement, I don’t need your persuasion
Why does my dream conflict with you
The hardships you have experienced in the past
How could it become my bondage
Zhang: You are my forever baby
I love you more than everything
I’m willing to suffer thousands of times for you
I don’t want you to suffer
Lin: I Know, my dream is far away
But whose life has no risk
I will (Zhang: I will)
I don’t give up (Zhang: Don’t give up)
I must have my own piece of sky
(RAP)
Zhang: You know the hard work of your mother
A, you read a few sentences, you think I am verbose
You know the hard work of your mother
Tell you to read the book, you leave it to the Seventh Escape~
Lin: There will be no more lies and excuses
Because I’m afraid of the little hands of love
Summon the Canyon to fire at midnight
I was found by you, come in and beat me
——————————————
11598/ “If Asked” Nā Mn ̄g
Zhang Xiuqing Tiunn Siù-khing
Lin Li Lîm Lī
↓↓—(White mouth)—↓↓
Zhang)
You turn here
lí tńg–lâi ah-ooh
forest)
Uh ngh
Zhang)
Go wash your hands
tshiú khì sé-sé–leh
Let’s have dinner
kín lâi tsia̍h-pn ̄g–lah Lin)
Okay so annoying
hǎo la hǎo fán o
Zhang)
Ah, your socks are thrown away
ah lí bue̍h-á koh oo-peh tàn–ah
You really are Fulang Gong
lí–ooh tsin-tsiànn sī phû-lōng-kòng–neh honnh
↑↑—(White of mouth)—↑↑
Zhang)
If anyone asks
lâng nā mn ̄g
You and me
lí kah guá
Yes or no
sī-m ̄-sī lóng kāng-khuán
Decide to enter
kuat-tīng kiânn-ji̍p
The dream of red dust
buē-tàng huê-thâu ê âng-tîn bāng
I hope
guá kià-bāng
You will be
lí ē-tàng
Safe and smooth for the whole world
pîng-an sūn-lī tsi̍t-sì-lâng
I am not willing
guá m ̄-kam
I am not willing
guá m ̄-kam
Please don’t pass
tshiánn lí tshian-bān m ̄-thang
forest)
I need your encouragement
wǒ xūyào nǐ de gǔwǔ
Don’t need your persuasion
bù xūyào nǐ de shuìfú
my dream
wǒ de mèngxiǎng
Why conflict with you
wéishéme hé nǐ yǒu chōngtú
The hardships you have experienced in the past
nǐ guòqù jīnglì de xīnkǔ
How can become my bondage
zěnyàng huì biànchéng wǒ de shùfú
Zhang)
You are my forever baby
lí sī guá íng-uán ê pó-puè
I love you
guá ài lí
Better than all
sìng-kuè sóo-ū ê it-tshè
I am willing to do for you
guá kam-guān uī lí
Suffering thousands of times
tsia̍h-khóo tshian-bān puē
I don’t want you
iā m ̄-guān lí
Suffering
tsia̍h-khóo siū-tsuē
forest)
I know my dream is so far away
I know wǒ de mèngxiǎng zhēn yáoyuǎn
But whose life has no risk
dànshì shuí de rénshēng méiyǒu fēngxiǎn
I will
wǒ huì
Zhang)
I will
wǒ huì
forest)
I don’t give up
wǒ bú fàngqì
Zhang)
Don’t give up
m ̄-thang hòng-khì
forest)
I must have my own
wǒ yídìng yǒngyǒu zìjǐ de
Together)
A piece of sky
yí piàn tiān
↓—–(RAP)—–↓
Zhang)
You don’t know the shadow
lí m ̄ tsai-iánn
The hardship of old mother Yun
lín lāu-bú ê sin-khóo
Say two sentences with you
kā lí liām nn ̄g-kù–ah
You think I’m long-winded
lí hiâm guá lo-so
You don’t know the shadow
lí m ̄ tsai-iánn
The hardship of old mother Yun
lín lāu-bú ê sin-khóo
Ask you to read
kiò lí tha̍k-tsheh
Go to your pavilion?迌
lí koh tsáu-khì tsh#t-thô
forest)
No more lies and excuses
búhuì zài yǒu huǎngyán hé jièkǒu
Because I am afraid of the little hands of love
yīnwéi wǒ pà ài de xiǎoshǒu
Summon Canyon
zhàohuàn xiágǔ
Fire at midnight
bànyè kāihuǒ
Found by you
bèi nǐ fāxiàn
Come in and beat me
jìnlái zòu wǒ
↑—–(RAP)—–↑
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhang Xiu Qing (張秀卿) – 若問 (Ruo Wen) (& 林莉) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru