Pinyin Lyrics 上海彩虹室內合唱團 – 白馬村遊記之四 – 燈花 (Bai Ma Cun You Ji Zhi Si – Deng Hua) 歌词
Singer: 上海彩虹室內合唱團
Title: 白馬村遊記之四 – 燈花 (Bai Ma Cun You Ji Zhi Si – Deng Hua)
(看著阿大和柳兒，不知怎麼的，我竟想起小妹來。
(Kanzhe a dahe liu er, buzhi zenme de, wo jing xiangqi xiao mei lai.
也不知道她在哪，也不知道她過得怎麼樣。)
Ye bu zhidao ta zai na, ye bu zhidao taguo de zenme yang.)
天上 幾盞明星
Tianshang ji zhan mingxing
山中 睡著白雲
shanzhong shuizhe baiyun
河流 是夜的秀髮
heliu shi ye de xiu fa
渡口 綴滿燈花
dukou zhui man denghua
商客 駕著驢車
shang ke jiazhe lu che
村民 篝火談心
cunmin gouhuo tanxin
孩童 於懷中熟睡
haitong yu huai zhong shushui
異鄉人 在水邊發呆
yixiang ren zai shui bian fadai
那年小妹剛十八
na nian xiao mei gang shiba
田間東風紙鴨
tian jian dongfeng zhi ya
同去河邊放燈
tong qu he bian fang deng
看兩岸楊柳蒹葭
kan liang’an yangliu jianjia
離家已十三載
li jia yi shisan zai
兩鬢早就添了白
liang bin zao jiu tianle bai
彷彿做了不少事
fangfu zuo liao bu shao shi
好像什麼也沒有
haoxiang shenme ye meiyou
似此星辰非昨夜
shi ci xingchen fei zuoye
為誰風露立中宵
wei shui feng lu li zhong xiao
星辰啊 請告訴我
xingchen a qing gaosu wo
清風啊 帶我走吧
qingfeng a dai wo zou ba
天上 幾盞明星
tianshang ji zhan mingxing
山中 睡著白雲
shanzhong shuizhe baiyun
河流 是夜的秀髮
heliu shi ye de xiu fa
渡口 綴滿燈花
dukou zhui man denghua
商客 駕著驢車
shang ke jiazhe lu che
村民 篝火談心
cunmin gouhuo tanxin
孩童 於懷中熟睡
haitong yu huai zhong shushui
異鄉人 異鄉人
yixiang ren yixiang ren
誰家新燕啄春泥
shui jia xin yan zhuo chunni
壘在那榕樹上
lei zai na rongshu shang
門前一條小溪
menqian yitiao xiao xi
村口躺著大黃
cunkou tangzhe da huang
欸嘿呀
ai hei ya
門前的走出快誒 門前的
menqian de zouchu kuai ei menqian de
後邊的跟牢快誒 後邊的
houbian de gen lao kuai ei houbian de
宇宙還真叫大誒 世界還真叫小誒
yuzhou hai zhen jiao da ei shijie hai zhen jiao xiao ei
走來轉用著 用弗著
zou lai zhuan yongzhe yong fuzhe
門前的走出快誒 門前的
menqian de zouchu kuai ei menqian de
後邊的跟牢快誒 後邊的
houbian de gen lao kuai ei houbian de
宇宙還真叫大誒 世界還真叫小誒
yuzhou hai zhen jiao da ei shijie hai zhen jiao xiao ei
走來轉用著 用弗著
zou lai zhuan yongzhe yong fuzhe
門前的走出快誒 門前的
menqian de zouchu kuai ei menqian de
後邊的跟牢快誒 後邊的
houbian de gen lao kuai ei houbian de
宇宙還真叫大誒 世界還真叫小誒
yuzhou hai zhen jiao da ei shijie hai zhen jiao xiao ei
走來轉用著 用弗著
zou lai zhuan yongzhe yong fuzhe
門前的走出快誒 門前的
menqian de zouchu kuai ei menqian de
(‘喂，你叫什麼名字啊！’
(‘wei, ni jiao shenme mingzi a!’
‘我，我叫顧遠山，字妙文。’
‘Wo, wo jiao gu yuanshan, zi miao wen.’
‘好長的名字啊，真難聽！’
‘Hao zhang de mingzi a, zhen nanting!’
‘那你叫什麼呀。’
‘Na ni jiao shenme ya.’
‘我娘叫我老三，你叫我小妹好啦！’
‘Wo niang jiao wo lao san, ni jiao wo xiao mei hao la!’
‘先生今天教我寫字來著，小妹我教你寫哦’
‘Xiansheng jintian jiao wo xie zi laizhe, xiao mei wo jiao ni xie o’
‘哇原來我名字長這樣啊！’
‘wa yuanlai wo mingzi chang zheyang a!’
‘顧遠山！你這個兔崽子要是再敢爬我家牆我打爛你的狗腿！’
‘Gu yuanshan! Ni zhege tuzaizi yaoshi zai gan pa wojia qiang wo da lan ni de gou tui!’
‘快快快跑往廟那邊跑！我爹打魚歸家了！！！’
‘Kuai kuai kuai pao wang miao na bian pao! Wo die da yu gui jiale!!!’
‘這麼大個男人怎麼游泳都不會！笨死了！’
‘Zheme da ge nanren zenme youyong dou bu hui! Ben sile!’
‘誰說的？！’
‘Shui shuo de?!’
‘老三啊，不是我說你，他本來就體弱多病的，
‘Lao san a, bushi wo shuo ni, ta benlai jiu tiruoduobing de,
你非逼他下水做什麼，我們家妙文以後是要考秀才的啊
ni fei bi ta xiashui zuo shenme, women jia miao wen yihou shi yao kao xiucai de a
我找你爹講理去！’
wo zhao ni die jiangli qu!’
‘吶，這樣就不會鬆了！’
‘Na, zheyang jiu bu hui songle!’
‘這香包送給我噠？’
‘Zhe xiang bao song gei wo da?’
‘再說不給了啊！’
‘Zaishuo bu geile a!’
‘幹嘛要去南京啊這麼遠！’
‘Gan ma yao qu nanjing a zheme yuan!’
‘你一個女孩子家懂什麼呢。’
‘Ni yige nu haizi jia dong shenme ne.’
‘你要敢去，我就嫁人！’
‘Ni yao gan qu, wo jiu jia ren!’
‘切，我怕你啊，我就去！我可是要做大事的！’
‘Qie, wo pa ni a, wo jiu qu! Wo keshi yao zuo dashi de!’
‘那我就嫁到天南地北！
‘Na wo jiu jia dao tiannandibei!
你永遠夜找不到的地方去！’
Ni yongyuan ye zhao bu dao di difang qu!’
‘去啊，去去去！’)
‘Qu a, qu qu qu!’)
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Mao Bu Yi (毛不易) - 別再鬧了 (Bie Zai Nao Le)
白馬村遊記之四 – 燈花 (Bai Ma Cun You Ji Zhi Si – Deng Hua) – English Translation
(Looking at Ah Da and Liu Er, somehow, I thought of my little sister.
I don’t know where she is or how she’s doing. )
Heaven, a few stars
In the mountains sleeping with white clouds
The river is the hair of night
The ferry is full of lights
Businessmen driving donkey carts
Villagers talk over bonfire
Child sleeping soundly in his arms
Stranger in a daze by the water
That year my little sister was just eighteen
Dongfeng Paper Duck
Go to the river to light up
Look at the willow cymbals on both sides of the strait
13 years away from home
The temples have long been white
Seems to have done a lot
Seems to have nothing
Like this star is not last night
For whom
Stars, please tell me
Breeze, take me away
Heaven, a few stars
In the mountains sleeping with white clouds
The river is the hair of night
The ferry is full of lights
Businessmen driving donkey carts
Villagers talk over bonfire
Child sleeping soundly in his arms
Stranger stranger
Whose new bird pecks spring mud
On the banyan tree
A stream in front of the door
Rhubarb lying at the entrance of the village
Hey hey
Go out in front of the door
Follow the behind fast eh, the behind
The universe is really called big eh, the world is really called Xiao eh
Walk around and use it
Go out in front of the door
Follow the behind fast eh, the behind
The universe is really called big eh, the world is really called Xiao eh
Walk around and use it
Go out in front of the door
Follow the behind fast eh, the behind
The universe is really called big eh, the world is really called Xiao eh
Walk around and use it
Go out in front of the door
(‘Hey, what is your name!’
‘I, my name is Gu Yuanshan, with wonderful words. ‘
‘What a long name, it’s ugly! ‘
‘Then what is your name. ‘
‘My mother calls me the third child, you call me a little sister! ‘
‘Mr. taught me to write today, young sister, I will teach you to write.’
‘Wow, my name looks like this! ‘
‘Gu Yuanshan! If you b#stard dare to climb my wall, I will smash your dog legs! ‘
‘Hurry up and run to the temple! My dad came home from fishing! ! ! ‘
‘How can such a big man swim! so stupid! ‘
‘Who said this? ! ‘
‘The third child, it’s not that I said you, he is already weak and sick.
You must force him to go into the water to do something. Our Miaowen will take the exam for scholars in the future.
I’ll ask your father to reason! ‘
‘Now, it won’t be loose! ‘
‘Give me this sachet? ‘
‘Don’t give it anymore! ‘
‘Why are you going to Nanjing so far! ‘
‘What do you know as a girl. ‘
‘If you dare to go, I’ll marry someone! ‘
‘Cut, I’m afraid of you, I’ll go! I have to do something big! ‘
‘Then I will marry the world!
You will never find a place to go at night! ‘
‘Go, go, go! ‘)
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 上海彩虹室內合唱團 – 白馬村遊記之四 – 燈花 (Bai Ma Cun You Ji Zhi Si – Deng Hua) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru