Pinyin Lyrics 秀蘭瑪雅 – 青春望海巷 (Qing Chun Wang Hai Xiang) 歌词
Singer: 秀蘭瑪雅
Title: 青春望海巷 (Qing Chun Wang Hai Xiang)
欣羨海鳥自由飛 我嘛想欲四界踅
Xinxian hainiao ziyou fei wo ma xiang yu si jie xue
看阮笑詼 恁欲飛去佗
kan ruan xiao hui nen yu fei qu tuo
享受海風對面吹 想起到咱彼年的十八歲
xiangshou haifeng duimian chui xiangqi dao zan bi nian de shiba sui
心情像火車軁磅空 雙人約會彼一天
xinqing xiang huoche lou bang kong shuangren yuehui bi yitian
有人 發動希望的船欲出帆
youren fadong xiwang de chuan yu chufan
有人 載滿思念的船欲入港
youren zai man sinian de chuan yu rugang
海湧歡迎兼相送 偷笑阮心內有人
hai yong huanying jian xiang song tou xiao ruan xin nei youren
一陣 春風問阮心事佗位藏
yizhen chunfeng wen ruan xinshi tuo wei cang
一陣 白雲抹去阮的面紅紅
yizhen baiyun mo qu ruan de mian hong hong
伊夢的敢有相仝 望海巷的青春夢
yi meng de gan you xiang tong wanghai xiang de qingchun meng
海風咧放送 古早的戀歌
haifeng lie fangsong gu zao de liange
祝福意愛的人 牽手行幾十冬
zhufu yi ai de ren qianshou xing ji shi dong
海風猶原對面吹 這馬的伊敢有順事好過
haifeng youyuan duimian chui zhe ma de yi gan you shun shi haoguo
往事捋過長長頭鬃 雙人分開彼一天
wangshi luguo zhang zhang tou zong shuangren fenkai bi yitian
——————————————
《青春望海巷》Tshing-tshun Bōng-hái-hāng
“qingchun wanghai xiang”Tshing-tshun Bong-hai-hang
秀蘭瑪雅Showlen Maya
xiulan maya Showlen Maya
欣羨海鳥自由飛
xinxian hainiao ziyou fei
him-siān hái-tsiáu tsū-iû pue
him-sian hai-tsiau tsu-iu pue
我嘛想欲四界踅
wo ma xiang yu si jie xue
guá mā siūnn-beh sì-kè se̍h
gua ma siunn-beh si-ke se̍h
看阮笑詼
kan ruan xiao hui
khuànn gún tshiò-khue
khuann gun tshio-khue
恁欲飛去佗
nen yu fei qu tuo
lín beh pue khì tueh
lin beh pue khi tueh
享受海風對面吹
xiangshou haifeng duimian chui
hiáng-siū hái-hong tuì bīn tshue
hiang-siu hai-hong tui bin tshue
想起著咱彼年的十八歲
xiangqizhe zan bi nian de shiba sui
siūnn-khí tio̍h lán hit nî ê tsa̍p-peh huè
siunn-khi tio̍h lan hit ni e tsa̍p-peh hue
心情像火車軁磅空
xinqing xiang huoche lou bang kong
sim-tsîng tshiūnn hué-tshia nǹg pōng-khang
sim-tsing tshiunn hue-tshia nǹg pong-khang
雙人約會彼一工
shuangren yuehui bi yi gong
siang-lâng iok-huē hit tsi̍t-kang
siang-lang iok-hue hit tsi̍t-kang
有人發動希望的船欲出帆
youren fadong xiwang de chuan yu chufan
ū-lâng huat-tōng hi-bāng ê tsûn beh tshut-phâng
u-lang huat-tong hi-bang e tsun beh tshut-phang
有人載滿思念的船欲入港
youren zai man sinian de chuan yu rugang
ū-lâng tsài muá su-liām ê tsûn beh ji̍p-káng
u-lang tsai mua su-liam e tsun beh ji̍p-kang
海湧歡迎兼相送
hai yong huanying jian xiang song
hái-íng huan-gîng kiam sio-sàng
hai-ing huan-ging kiam sio-sang
偷笑阮心內有人
tou xiao ruan xin nei youren
thau tshiò gún sim-lāi ū-lâng
thau tshio gun sim-lai u-lang
一陣春風
yizhen chunfeng
tsi̍t-tsūn tshun-hong
tsi̍t-tsun tshun-hong
問阮心事佗位藏
wen ruan xinshi tuo wei cang
mn̄g gún sim-sū tó-uī tshàng
mn̄g gun sim-su to-ui tshang
一陣白雲
yizhen baiyun
tsi̍t-tsūn pe̍h-hûn
tsi̍t-tsun pe̍h-hun
抹去阮的面紅紅
mo qu ruan de mian hong hong
buah khì gún ê bīn âng-âng
buah khi gun e bin ang-ang
伊夢的敢有相仝
yi meng de gan you xiang tong
i bāng–ê kám ū sio-kāng
i bang–e kam u sio-kang
望海巷的青春夢
wanghai xiang de qingchun meng
bōng-hái-hāng ê tshing-tshun bāng
bong-hai-hang e tshing-tshun bang
海風咧放送
haifeng lie fangsong
hái-hong teh hòng-sàng
hai-hong teh hong-sang
古早的戀歌
gu zao de liange
kóo-tsá ê luân-kua
koo-tsa e luan-kua
祝福意愛的人
zhufu yi ai de ren
tsiok-hok ì-ài ê lâng
tsiok-hok i-ai e lang
牽手行幾十冬
qianshou xing ji shi dong
khan-tshiú kiânn kuí tsa̍p tang
khan-tshiu kiann kui tsa̍p tang
海風猶原對面吹
haifeng youyuan duimian chui
hái-hong iu-guân tuì bīn tshue
hai-hong iu-guan tui bin tshue
這馬的伊敢有順序好過
zhe ma de yi gan you shunxu haoguo
tsit-má ê i kám ū sūn-sī hó-kuè
tsit-ma e i kam u sun-si ho-kue
往事捋過長長頭鬃
wangshi luguo zhang zhang tou zong
óng-sū lua̍h kuè tn̂g-tn̂g thâu-tsang
ong-su lua̍h kue tn̂g-tn̂g thau-tsang
雙人分開彼一工
shuangren fenkai bi yi gong
siang-lâng hun-khui hit tsi̍t-kang
siang-lang hun-khui hit tsi̍t-kang
有人發動希望的船欲出帆
youren fadong xiwang de chuan yu chufan
ū-lâng huat-tōng hi-bāng ê tsûn beh tshut-phâng
u-lang huat-tong hi-bang e tsun beh tshut-phang
有人載滿思念的船欲入港
youren zai man sinian de chuan yu rugang
ū-lâng tsài muá su-liām ê tsûn beh ji̍p-káng
u-lang tsai mua su-liam e tsun beh ji̍p-kang
海湧歡迎兼相送
hai yong huanying jian xiang song
hái-íng huan-gîng kiam sio-sàng
hai-ing huan-ging kiam sio-sang
偷笑阮心內有人
tou xiao ruan xin nei youren
thau tshiò gún sim-lāi ū-lâng
thau tshio gun sim-lai u-lang
一陣春風
yizhen chunfeng
tsi̍t-tsūn tshun-hong
tsi̍t-tsun tshun-hong
問阮心事佗位藏
wen ruan xinshi tuo wei cang
mn̄g gún sim-sū tó-uī tshàng
mn̄g gun sim-su to-ui tshang
一陣白雲
yizhen baiyun
tsi̍t-tsūn pe̍h-hûn
tsi̍t-tsun pe̍h-hun
抹去阮的面紅紅
mo qu ruan de mian hong hong
buah khì gún ê bīn âng-âng
buah khi gun e bin ang-ang
伊夢的敢有相仝
yi meng de gan you xiang tong
i bāng–ê kám ū sio-kāng
i bang–e kam u sio-kang
望海巷的青春夢
wanghai xiang de qingchun meng
bōng-hái-hāng ê tshing-tshun bāng
bong-hai-hang e tshing-tshun bang
海風咧放送
haifeng lie fangsong
hái-hong teh hòng-sàng
hai-hong teh hong-sang
古早的戀歌
gu zao de liange
kóo-tsá ê luân-kua
koo-tsa e luan-kua
祝福意愛的人
zhufu yi ai de ren
tsiok-hok ì-ài ê lâng
tsiok-hok i-ai e lang
牽手行幾十冬
qianshou xing ji shi dong
khan-tshiú kiânn kuí tsa̍p tang
khan-tshiu kiann kui tsa̍p tang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Jia Ge (李嘉格) - 謝謝你愛我 (Xie Xie Ni Ai Wo)
青春望海巷 (Qing Chun Wang Hai Xiang) – English Translation
Envy the seabirds flying freely, I want to walk in all directions
See Ruan Xiaoyu, want to fly to Tuo
Enjoying the sea breeze blowing across, thinking of our eighteen years old
Feeling like a train, dating for one day
Someone launches a hopeful ship to sail
Someone, a ship full of thoughts wants to enter the port
Hai Chong welcomes and sends it off, laughing at someone in Ruan’s heart
For a while, the spring breeze asked Ruan about his heart and Tuo Wei Zang
A burst of white clouds erased Ruan’s face red
Yi Meng’s dare to have the same youth dream in Wanghai Alley
The sea breeze broadcasts the old love song
Bless the loved ones, hold hands for dozens of winters
The sea breeze blows across from the original
The long hair has been stroked in the past
——————————————
“Youth Wanghai Alley” Tshing-tshun Bōng-hái-hāng
Showlen Maya
Envy seabirds flying freely
him-siān hái-tsiáu tsū-iû pue
I want to go to four circles
guá mā siūnn-beh sì-kè se̍h
Look at Ruan Xiaoyu
khuànn gún tshiò-khue
Want to fly to Tuo
lín beh pue khì tueh
Enjoy the sea breeze blowing across
hiáng-siū hái-hong tuì bīn tshue
Thinking of our 18 years old that year
siūnn-khí tio̍h lán hit nî ê tsa̍p-peh huè
Feeling like a train
sim-tsîng tshiūnn hué-tshia nǹg pōng-khang
Dating Bi Yi Gong
siang-lâng iok-huē hit tsi̍t-kang
Someone has launched a hopeful ship to sail
ū-lâng huat-tōng hi-bāng ê tsûn beh tshut-phâng
A ship full of thoughts wants to enter the port
ū-lâng tsài muá su-liām ê tsûn beh ji̍p-káng
Welcome to Haiyong
hái-íng huan-gîng kiam sio-sàng
Sneak at someone in Ruan’s heart
thau tshiò gún sim-lāi ū-lâng
A spring breeze
tsi̍t-tsūn tshun-hong
Ask Ruan’s Heart, Tuo Wei Zang
mn ̄g gún sim-sū tó-uī tshàng
A burst of white clouds
tsi̍t-tsūn pe̍h-hûn
Erase Ruan’s blush
buah khì gún ê bīn âng-âng
Yi Meng’s dare to be the same
i bāng–ê kám ū sio-kāng
Youth Dream in Wanghai Alley
bōng-hái-hāng ê tshing-tshun bāng
Sea breeze
hái-hong teh hòng-sàng
Old love song
kóo-tsá ê luân-kua
Bless the beloved
tsiok-hok ì-ài ê lâng
Hand in hand for dozens of winter
khan-tshiú kiânn kuí tsa̍p tang
The sea breeze blows opposite
hái-hong iu-guân tuì bīn tshue
It’s better to have the order of Yidan
tsit-má ê i kám ū sūn-sī hó-kuè
I have stroked my long mane in the past
óng-sū lua̍h kuè tn̂g-tn̂g thâu-tsang
Two people separate each other
siang-lâng hun-khui hit tsi̍t-kang
Someone has launched a hopeful ship to sail
ū-lâng huat-tōng hi-bāng ê tsûn beh tshut-phâng
A ship full of thoughts wants to enter the port
ū-lâng tsài muá su-liām ê tsûn beh ji̍p-káng
Welcome to Haiyong
hái-íng huan-gîng kiam sio-sàng
Sneak at someone in Ruan’s heart
thau tshiò gún sim-lāi ū-lâng
A spring breeze
tsi̍t-tsūn tshun-hong
Ask Ruan’s heart, Tuo Wei Zang
mn ̄g gún sim-sū tó-uī tshàng
A burst of white clouds
tsi̍t-tsūn pe̍h-hûn
Erase Ruan’s blush
buah khì gún ê bīn âng-âng
Yi Meng’s dare to be the same
i bāng–ê kám ū sio-kāng
Youth Dream in Wanghai Alley
bōng-hái-hāng ê tshing-tshun bāng
Sea breeze broadcast
hái-hong teh hòng-sàng
Old love song
kóo-tsá ê luân-kua
Bless the beloved
tsiok-hok ì-ài ê lâng
Hand in hand for dozens of winter
khan-tshiú kiânn kuí tsa̍p tang
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 秀蘭瑪雅 – 青春望海巷 (Qing Chun Wang Hai Xiang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru