Pinyin Lyrics A Ji Zi (阿吉仔) – 石頭心 (Shi Tou Xin) 歌词
Singer: A Ji Zi (阿吉仔)
Title: 石頭心 (Shi Tou Xin)
千年石萬年心 被風吹雨水淋
Qiannian shi wannian xin bei fengchui yushui lin
吹袂震動石頭的影跡 淋袂濕的石心肝
chui mei zhendong sh#tou de ying ji lin mei shi de shi xingan
千年針萬年線 針線若穿相偎
qiannian zhen wannian xian zhenxian ruo chuan xiang wei
無法度縫合石頭的必巡 內底裂開的形影
wufa du fenghe sh#tou de bi xun nei di lie kai de xingying
石頭心若有縫 遇到溫柔的多情人
sh#tou xin ruo you feng yu dao wenrou de duo qingren
用千年的無形針 穿入受傷的石頭縫
yong qiannian de wuxing zhen chuan ru shoushang de sh#tou feng
石頭心若有縫 遇到有心的多情人
sh#tou xin ruo you feng yu dao youxin de duo qingren
用萬年的無形線 破碎的心才縫會合
yong wannian de wuxing xian posui de xin cai feng huihe
千年石萬年心 被風吹雨水淋
qiannian shi wannian xin bei fengchui yushui lin
吹袂震動石頭的影跡 淋袂濕的石心肝
chui mei zhendong sh#tou de ying ji lin mei shi de shi xingan
千年針萬年線 針線若穿相偎
qiannian zhen wannian xian zhenxian ruo chuan xiang wei
無法度縫合石頭的必巡 內底裂開的形影
wufa du fenghe sh#tou de bi xun nei di lie kai de xingying
石頭心若有縫 遇到溫柔的多情人
sh#tou xin ruo you feng yu dao wenrou de duo qingren
用千年的無形針 穿入受傷的石頭縫
yong qiannian de wuxing zhen chuan ru shoushang de sh#tou feng
石頭心若有縫 遇到有心的多情人
sh#tou xin ruo you feng yu dao youxin de duo qingren
用萬年的無形線 破碎的心才縫會合
yong wannian de wuxing xian posui de xin cai feng huihe
石頭心若有縫 遇到溫柔的多情人
sh#tou xin ruo you feng yu dao wenrou de duo qingren
用千年的無形針 穿入受傷的石頭縫
yong qiannian de wuxing zhen chuan ru shoushang de sh#tou feng
石頭心若有縫 遇到有心的多情人
sh#tou xin ruo you feng yu dao youxin de duo qingren
用萬年的無形線 破碎的心才縫會合
yong wannian de wuxing xian posui de xin cai feng huihe
——————————————
《石頭心》Tsio̍h-thâu-sim
“sh#tou xin”Tsio̍h-thau-sim
阿吉仔 A-kiat–á
a ji zi A-kiat–a
中視’冰冰秀’片尾MV
zhongshi’bingbing xiu’pianwei MV
千年石萬年心
qiannian shi wannian xin
tshian-nî tsio̍h bān-nî sim
tshian-ni tsio̍h ban-ni sim
被風吹雨水淋
bei fengchui yushui lin
pī hong tshue hōo-tsuí lâm
pi hong tshue hoo-tsui lam
吹袂振動石頭的影跡
chui mei zhendong sh#tou de ying ji
tshue buē tín-tāng tsio̍h-thâu ê iánn-jiah
tshue bue tin-tang tsio̍h-thau e iann-jiah
淋袂澹的石心肝
lin mei dan de shi xingan
lâm buē tâm ê tsio̍h sim-kuann
lam bue tam e tsio̍h sim-kuann
千年針萬年線
qiannian zhen wannian xian
tshian-nî tsiam bān-nî suànn
tshian-ni tsiam ban-ni suann
針線若穿相倚
zhenxian ruo chuan xiang yi
tsiam-suànn nā tshng sio-uá
tsiam-suann na tshng sio-ua
無法度紩合石頭的必巡
wufa du zhi he sh#tou de bi xun
bô-huat-tōo thīnn ha̍p tsio̍h-thâu ê pit-sûn
bo-huat-too thinn ha̍p tsio̍h-thau e pit-sun
內底裂開的形影
nei di lie kai de xingying
lāi-té liah–khui ê hîng-iánn
lai-te liah–khui e hing-iann
石頭心若有縫
sh#tou xin ruo you feng
tsio̍h-thâu sim nā ū phāng
tsio̍h-thau sim na u phang
拄著溫柔的多情人
zhuzhe wenrou de duo qingren
tú-tio̍h un-jiû ê to-tsîng-lâng
tu-tio̍h un-jiu e to-tsing-lang
用千年的無形針
yong qiannian de wuxing zhen
iōng tshian-nî ê bô-hîng tsiam
iong tshian-ni e bo-hing tsiam
穿入受傷的石頭縫
chuan ru shoushang de sh#tou feng
tshng ji̍p siū-siong ê tsio̍h-thâu phāng
tshng ji̍p siu-siong e tsio̍h-thau phang
石頭心若有縫
shi tou xin ruo you feng
tsio̍h-thâu sim nā ū phāng
tsio̍h-thau sim na u phang
拄著有心的多情人
zhuzhe youxin de duo qingren
tú-tio̍h ū-sim ê to-tsîng-lâng
tu-tio̍h u-sim e to-tsing-lang
用萬年的無形線
yong wannian de wuxing xian
iōng bān-nî ê bô-hîng suànn
iong ban-ni e bo-hing suann
破碎的心才紩會峇
posui de xin cai zhi hui ba
phò-tshuì ê sim tsiah thīnn ē bā
pho-tshui e sim tsiah thinn e ba
————————————————
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Gong Ge (宮閣) - 客廳遊戲 (Ke Ting You Xi)
石頭心 (Shi Tou Xin) – English Translation
Thousand-year stone Wannian heart drenched by wind and rain
Blowing and shaking the shadow of the stone the wet stone heart liver
Thousand-year needle and ten thousand year thread
Unable to sew up the stone, the shadow of the cracked inner bottom
If there is a seam in the heart of the stone, meet a gentle and passionate person
Use a thousand-year-old invisible needle to penetrate the wounded stone seam
If there is a seam in the heart of the stone, meet a passionate lover
With ten thousand years of invisible thread, a broken heart can be sewn together
Thousand-year stone Wannian heart drenched by wind and rain
Blowing and shaking the shadow of the stone wet stone heart liver
Thousand-year needle and ten thousand year thread
Unable to sew up the stone, the shadow of the cracked inner bottom
If there is a seam in the heart of the stone, meet a gentle and passionate person
Use a thousand-year-old invisible needle to penetrate the wounded stone seam
If there is a seam in the heart of the stone, meet a passionate lover
With ten thousand years of invisible thread, a broken heart can be sewn together
If there is a seam in the heart of the stone, meet a gentle and passionate person
Use a thousand-year-old invisible needle to penetrate the wounded stone seam
If there is a seam in the heart of the stone, meet a passionate lover
With ten thousand years of invisible thread, a broken heart can be sewn together
——————————————
“Stone Heart” Tsio̍h-thâu-sim
Ajit A-kiat–á
CTV’Bingbing Show’ Ending MV
Thousand Year Stone
tshian-nî tsio̍h bān-nî sim
Drenched by wind and rain
pī hong tshue hōo-tsuí lâm
Blow the shadow of the vibrating stone
tshue buē tín-tāng tsio̍h-thâu ê iánn-jiah
Drenched stone heart liver
lâm buē tâm ê tsio̍h sim-kuann
Millennium Needle Perpetual Thread
tshian-nî tsiam bān-nî suànn
If the needle and thread are leaning against each other
tsiam-suànn nā tshng sio-uá
A must visit who can’t save the stone
bô-huat-tōo thīnn ha̍p tsio̍h-thâu ê pit-sûn
The cracked insole
lāi-té liah–khui ê hîng-iánn
If the stone heart has seams
tsio̍h-thâu sim nā ū phāng
Leaning on the tender and passionate
tú-tio̍h un-jiû ê to-tsîng-lâng
With a thousand years of invisible needle
iōng tshian-nî ê bô-hîng tsiam
Piercing the wounded stone
tshng ji̍p siū-siong ê tsio̍h-thâu phāng
If the stone heart has seams
tsio̍h-thâu sim nā ū phāng
Leaning on a passionate lover
tú-tio̍h ū-sim ê to-tsîng-lâng
With ten thousand years of invisible wire
iōng bān-nî ê bô-hîng suànn
Broken heart
phò-tshuì ê sim tsiah thīnn ē bā
————————————————
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics A Ji Zi (阿吉仔) – 石頭心 (Shi Tou Xin) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
