Pinyin Lyrics Ceng Wei Zhong (曾瑋中) – 思念遐爾長 (Si Nian Xia Er Zhang) 歌词
Singer: Ceng Wei Zhong (曾瑋中)
Title: 思念遐爾長 (Si Nian Xia Er Zhang)
半暝的電影 陪你到天光
Ban ming de dianying pei ni dao tianguang
一個人的雙人床 夢內底也會冷
yigeren de shuangren chuang meng nei di ye hui leng
彼時講的話 毋是無準算
bi shi jiang dehua wu shi wu zhun suan
為將來拍算 才做出離開的決定
wei jianglai pai suan cai zuo chu likai de jueding
啊～ 思念遐爾長 長袂過咱的青春
a ~ sinian xia er zhang zhang meiguo zan de qingchun
心頭酸 想你的溫馴 就毋驚咱有千里遠
xintou suan xiang ni de wenxun jiu wu jing zan you qianli yuan
思念遐爾長 斷袂了咱的情份
sinian xia er zhang duan meile zan de qing fen
鼻頭酸 若造成你的傷痕 想我的時陣 請你甭怨恨
bitou suan ruo zaocheng ni de shanghen xiang wo de shi zhen qing ni beng yuanhen
仝款的黃昏 像你的單純
tong kuan de huanghun xiang ni de danchun
咱的相片留一本 驚你會想阮
zan de xiangpian liu yi ben jing ni hui xiang ruan
彼時講的話 毋是無準算
bi shi jiang dehua wu shi wu zhun suan
為將來拍算 才做出離開的決定
wei jianglai pai suan cai zuo chu likai de jueding
風吹來一陣平靜 親像你佇阮的面前
fengchui lai yizhen pingjing qin xiang ni zhu ruan de mianqian
毋管有偌遠 虧欠你的情 將來我一定會還
wu guan you ruo yuan kuiqian ni de qing jianglai wo yiding hui hai
——————————————
《思念遐爾長》Su-liām Hiah-nī Tn̂g
“sinian xia er zhang”Su-liam Hiah-ni Tn̂g
曾瑋中Tsan Uí-tiong
cengweizhong Tsan Ui-tiong
半暝的電影
ban ming de dianying
puànn-mî ê tiān-iánn
puann-mi e tian-iann
陪你到天光
pei ni dao tianguang
puê lí kàu thinn kng
pue li kau thinn kng
一个人的雙人床
yige ren de shuangren chuang
tsi̍t-ê-lâng ê siang-lâng-tshn̂g
tsi̍t-e-lang e siang-lang-tshn̂g
夢內底也會冷
meng nei di ye hui leng
bāng lāi-té iā ē líng
bang lai-te ia e ling
彼時講的話
bi shi jiang dehua
hit-sî kóng ê uē
hit-si kong e ue
毋是無準算
wu shi wu zhun suan
m̄-sī bô tsún-sǹg
m̄-si bo tsun-sǹg
為將來拍算
wei jianglai pai suan
uī tsiong-lâi phah-sǹg
ui tsiong-lai phah-sǹg
才做出離開的決定
cai zuo chu likai de jueding
tsiah tsò-tshut lī-khui ê kuat-tīng
tsiah tso-tshut li-khui e kuat-ting
啊~思念遐爾長
a ~sinian xia er zhang
ah~ su-liām hiah-nī tn̂g
ah~ su-liam hiah-ni tn̂g
長袂過咱的青春
zhang meiguo zan de qingchun
tn̂g buē kuè lán ê tshing-tshun
tn̂g bue kue lan e tshing-tshun
心頭酸
xintou suan
sim-thâu sng
sim-thau sng
想你的溫馴
xiang ni de wenxun
siūnn lí ê un-sûn
siunn li e un-sun
就毋驚咱有千里遠
jiu wu jing zan you qianli yuan
tiō m̄-kiann lán ū tshian-lí hn̄g
tio m̄-kiann lan u tshian-li hn̄g
思念遐爾長
sinian xia er zhang
su-liām hiah-nī tn̂g
su-liam hiah-ni tn̂g
斷袂了咱的情份
duan meile zan de qing fen
tn̄g buē liáu lán ê tsîng-hūn
tn̄g bue liau lan e tsing-hun
鼻頭酸
bitou suan
phīnn-thâu sng
phinn-thau sng
若造成你的傷痕
ruo zaocheng ni de shanghen
nā tsō-sîng lí ê siong-hûn
na tso-sing li e siong-hun
想我的時陣
xiang wo de shi zhen
siūnn guá ê sî-tsūn
siunn gua e si-tsun
請你莫怨恨
qing ni mo yuanhen
tshiánn lí mài uàn-hūn
tshiann li mai uan-hun
仝款的黃昏
tong kuan de huanghun
kāng-khuán ê hông-hun
kang-khuan e hong-hun
像你的單純
xiang ni de danchun
tshiūnn lí ê tan-sûn
tshiunn li e tan-sun
咱的相片留一本
zan de xiangpian liu yi ben
lán ê siòng-phìnn lâu tsi̍t-pún
lan e siong-phinn lau tsi̍t-pun
驚你會想阮
jing ni hui xiang ruan
kiann lí ē siūnn gún
kiann li e siunn gun
彼時講的話
bi shi jiang dehua
hit-sî kóng ê uē
hit-si kong e ue
毋是無準算
wu shi wu zhun suan
m̄-sī bô tsún-sǹg
m̄-si bo tsun-sǹg
為將來拍算
wei jianglai pai suan
uī tsiong-lâi phah-sǹg
ui tsiong-lai phah-sǹg
才做出離開的決定
cai zuo chu likai de jueding
tsiah tsò-tshut lī-khui ê kuat-tīng
tsiah tso-tshut li-khui e kuat-ting
—
風吹來一陣平靜
fengchui lai yizhen pingjing
hong tshue lâi tsi̍t-tsūn pîng-tsīng
hong tshue lai tsi̍t-tsun ping-tsing
親像你佇阮的面前
qin xiang ni zhu ruan de mianqian
tshin-tshiūnn lí tī gún ê bīn-tsîng
tshin-tshiunn li ti gun e bin-tsing
毋管有偌遠
wu guan you ruo yuan
m̄-kuán ū guā hn̄g
m̄-kuan u gua hn̄g
虧欠你的情
kuiqian ni de qing
khui-khiàm lí ê tsîng
khui-khiam li e tsing
將來我一定會還
jianglai wo yiding hui hai
tsiong-lâi guá it-tīng ē hîng
tsiong-lai gua it-ting e hing
啊~思念遐爾長
a ~sinian xia er zhang
ah~ su-liām hiah-nī tn̂g
ah~ su-liam hiah-ni tn̂g
長袂過咱的青春
zhang meiguo zan de qingchun
tn̂g buē kuè lán ê tshing-tshun
tn̂g bue kue lan e tshing-tshun
心頭酸
xintou suan
sim-thâu sng
sim-thau sng
想你的溫馴
xiang ni de wenxun
siūnn lí ê un-sûn
siunn li e un-sun
就毋驚咱有千里遠
jiu wu jing zan you qianli yuan
tiō m̄-kiann lán ū tshian-lí hn̄g
tio m̄-kiann lan u tshian-li hn̄g
思念遐爾長
sinian xia er zhang
su-liām hiah-nī tn̂g
su-liam hiah-ni tn̂g
斷袂了咱的情份
duan meile zan de qing fen
tn̄g buē liáu lán ê tsîng-hūn
tn̄g bue liau lan e tsing-hun
鼻頭酸
bitou suan
phīnn-thâu sng
phinn-thau sng
若造成你的傷痕
ruo zaocheng ni de shanghen
nā tsō-sîng lí ê siong-hûn
na tso-sing li e siong-hun
想我的時陣
xiang wo de shi zhen
siūnn guá ê sî-tsūn
siunn gua e si-tsun
請你莫怨恨
qing ni mo yuanhen
tshiánn lí mài uàn-hūn
tshiann li mai uan-hun
想我的時陣
xiang wo de shi zhen
siūnn guá ê sî-tsūn
siunn gua e si-tsun
請你莫怨恨
qing ni mo yuanhen
tshiánn lí mài uàn-hūn
tshiann li mai uan-hun
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Yang Yong Cong (楊永聰) - 紙人 (Zhi Ren)
思念遐爾長 (Si Nian Xia Er Zhang) – English Translation
A half-hearted movie accompany you to the sky
A person’s double bed will be cold in the dream
What I said at that time
I made the decision to leave for the future
Ah~ I miss our youth long ago
My heart is sour I want your gentleness don’t be surprised that we are a thousand miles away
Missing 遐尔长 cut off our love
Sore nose If it causes your scars Miss my time Please don’t resent
The dusk of the same style is like your innocence
Leave a copy of our photos surprised you will miss Ruan
What I said at that time
I made the decision to leave for the future
The wind blows calmly and looks like you are in front of Ruan
Don’t care if you are far away owe you love I will definitely pay it back in the future
——————————————
“Missing for the Long” Su-liām Hiah-nī Tn̂g
Zeng Weizhong Tsan Uí-tiong
Half-dark movie
puànn-mî ê tiān-iánn
Accompany you to the sky
puê lí kàu thinn kng
Double bed for one person
tsi̍t-ê-lâng ê siang-lâng-tshn̂g
The inner bottom of the dream will also be cold
bāng lāi-té iā ē líng
What I said then
hit-sî kóng ê uē
It’s impossible to calculate
m ̄-sī bô tsún-sǹg
Calculate for the future
uī tsiong-lâi phah-sǹg
Made the decision to leave
tsiah tsò-tshut lī-khui ê kuat-tīng
Ah~ miss you long
ah~ su-liām hiah-nī tn̂g
Long sleeves over our youth
tn̂g buē kuè lán ê tshing-tshun
Sad
sim-thâu sng
Miss your gentleness
siūnn lí ê un-sûn
Don’t be surprised that we are a thousand miles away
tiō m ̄-kiann lán ū tshian-lí hn ̄g
Miss you long
su-liām hiah-nī tn̂g
Cut off our love
tn ̄g buē liáu lán ê tsîng-hūn
Sore nose
phīnn-thâu sng
If it caused your scar
nā tsō-sîng lí ê siong-hûn
Miss my time
siūnn guá ê sî-tsūn
Please don’t resent
tshiánn lí mài uàn-hūn
Twilight of the same style
kāng-khuán ê hông-hun
Like your innocence
tshiūnn lí ê tan-sûn
Leave a copy of our photos
lán ê siòng-phìnn lâu tsi̍t-pún
Surprised you will miss Ruan
kiann lí ē siūnn gún
What I said then
hit-sî kóng ê uē
It’s impossible to calculate
m ̄-sī bô tsún-sǹg
Calculate for the future
uī tsiong-lâi phah-sǹg
Made the decision to leave
tsiah tsò-tshut lī-khui ê kuat-tīng
—
The wind blows calmly
hong tshue lâi tsi̍t-tsūn pîng-tsīng
In front of you like Ruan
tshin-tshiūnn lí tī gún ê bīn-tsîng
No matter how far away
m ̄-kuán ū guā hn ̄g
I owe you
khui-khiàm lí ê tsîng
I will definitely pay back in the future
tsiong-lâi guá it-tīng ē hîng
Ah~ miss you long
ah~ su-liām hiah-nī tn̂g
Long sleeves over our youth
tn̂g buē kuè lán ê tshing-tshun
Sad
sim-thâu sng
Miss your gentleness
siūnn lí ê un-sûn
Don’t be surprised that we are a thousand miles away
tiō m ̄-kiann lán ū tshian-lí hn ̄g
Miss you long
su-liām hiah-nī tn̂g
Cut off our love
tn ̄g buē liáu lán ê tsîng-hūn
Sore nose
phīnn-thâu sng
If it caused your scar
nā tsō-sîng lí ê siong-hûn
Miss my time
siūnn guá ê sî-tsūn
Please don’t resent
tshiánn lí mài uàn-hūn
Miss my time
siūnn guá ê sî-tsūn
Please don’t resent
tshiánn lí mài uàn-hūn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Ceng Wei Zhong (曾瑋中) – 思念遐爾長 (Si Nian Xia Er Zhang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru