Pinyin Lyrics Ceng Zhong Wei (曾仲瑋) – 竹仔 (Zhu Zi) 歌词
Singer: Ceng Zhong Wei (曾仲瑋)
Title: 竹仔 (Zhu Zi)
講著竹仔會想著哪位 係新竹還係竹東 講著竹仔會想著麼个 係筍乾還係籮䈪
Jiangzhe zhu zi hui xiangzhe na wei xi xinzhu hai xi zhu dong jiangzhe zhu zi hui xiangzhe me ge xi sun gan hai xi luo xi
講著竹仔會想著哪位 係南投還係竹山 講著竹仔會想著麼个 係筷仔還係粽仔
jiangzhe zhu zi hui xiangzhe na wei xi nantou hai xi zhushan jiangzhe zhu zi hui xiangzhe me ge xi kuai zi hai xi zong zi
記得細時節下課書包一下放
jide xi shijie xia ke shubao yixia fang
斯去河壩脣个竹垺下取竹仔做嗶哱笐 斯去山林肚个竹林下尋嫩筍 捉筍蛄
si qu he ba chun ge zhu fu xia qu zhu zi zuo bi bo hang si qu shanlin du ge zhulin xia xun nen sun zhuo sun gu
無斯去紙寮窩肚看人用竹仔做紙
wu si qu zhi liao wo du kan ren yong zhu zi zuo zhi
還記得叔公用竹仔做椅轎 做搖籃 還記得叔婆破竹篾做笠嫲 做毛籣
hai jide shugong yong zhu zi zuo yi jiao zuo yaolan hai jide shu po pozhu mie zuo li ma zuo mao lan
節節高个竹仔 原來恁有韌性 竹仔長年節節高 亻恩俚愛像佢共樣步步往前行
jie jie gao ge zhu zi yuanlai nen you renxing zhu zi changnian jie jie gaoren’en li ai xiang qu gong yang bu bu wang qian xing
節節高个竹仔 係毋係教亻恩俚愛像佢
jie jie gao ge zhu zi xi wu xi jiao ren en li ai xiang qu
竹仔用處越來越多 亻恩俚乜愛像佢 做一個有用个人
zhu zi yongchu yue lai yue duo ren en li mie ai xiang qu zuo yige youyong geren
講著竹仔會想著哪位 係新竹還係竹東 講著竹仔會想著麼个 係筷仔還係粽仔
jiangzhe zhu zi hui xiangzhe na wei xi xinzhu hai xi zhu dong jiangzhe zhu zi hui xiangzhe me ge xi kuai zi hai xi zong zi
無斯去紙寮窩肚看人用竹仔做紙
wu si qu zhi liao wo du kan ren yong zhu zi zuo zhi
還記得叔婆破竹篾做篩仔 做竹簾 還記得叔公用竹仔做擔竿 做畚箕
hai jide shu po pozhu mie zuo shai zi zuo zhu lian hai jide shugong yong zhu zi zuo dan gan zuo benji
時代在進步 下課無人再搞嗶哱笐
shidai zai jinbu xiake wuren zai gao bi bo hang
山肚敢還有筍蛄好尋 紙寮窩肚也斯伸 古物擺看靚
shan du gan hai you sun gu hao xun zhi liao wo du ye si shen guwu bai kan jing
講到竹子會想到哪裡 是新竹還是竹東 講到竹子會想到什麼 是筍乾還是籮格
jiang dao zhuzi hui xiangdao nali shi xinzhu haishi zhu dong jiang dao zhuzi hui xiangdao shenme shi sun gan haishi luo ge
講到竹子會想到哪裡 是南投還是竹山 講到竹子會想到什麼 是筷子還是粽子
jiang dao zhuzi hui xiangdao nali shi nantou haishi zhushan jiang dao zhuzi hui xiangdao shenme shi kuai zi huan shi zongzi
記得小時候下課書包一放下
jide xiaoshihou xiake shubao yi fangxia
就去河壩旁的竹鋪下取竹子做竹筒槍 就去山林裡的竹林下找嫩筍 捉筍蛄
jiu qu he ba pang de zhu pu xia qu zhuzi zuo zhutong qiang jiu qu shanlin li de zhulin xia zhao nen sun zhuo sun gu
不然就去紙寮窩看人用竹子做紙
buran jiu qu zhi liao wo kan ren yong zhuzi zuo zhi
還記得叔公用竹子做椅轎 做搖籃 還記得叔婆剖竹篾做笠帽 做毛籃
hai jide shugong yong zhuzi zuo yi jiao zuo yaolan hai jide shu po pou zhu mie zuo li mao zuo mao lan
節節高的竹子 原來這麼有韌性 竹子長年節節高 我們也要像它一樣步步向前進
jie jie gao de zhuzi yuanlai zheme you renxing zhuzi changnian jie jie gao women ye yao xiang ta yiyang bu bu xiang qianjin
節節高的竹子 是不是教我們要像它 竹子用處越來越多 我們也要像它 做一個有用的人
jie jie gao de zhuzi shi bushi jiao women yao xiang ta zhuzi yongchu yue lai yue duo women ye yao xiang ta zuo yige youyong de ren
講到竹子會想到哪裡 是新竹還是竹東 講到竹子會想到什麼 是筷子還是粽子
jiang dao zhuzi hui xiangdao nali shi xinzhu haishi zhu dong jiang dao zhuzi hui xiangdao shenme shi kuai zi huan shi zongzi
不然就去紙寮窩裡看人用竹子做紙
buran jiu qu zhi liao wo li kan ren yong zhuzi zuo zhi
還記得叔婆剖竹篾做篩子 做竹簾 還記得叔公用竹子做擔竿 做畚箕
hai jide shu po pou zhu mie zuo shaizi zuo zhu lian hai jide shugong yong zhuzi zuo dan gan zuo benji
時代在進步 下課沒人再玩竹筒槍
shidai zai jinbu xiake mei ren zai wan zhutong qiang
山裡是否還找得到筍蛄 紙寮窩裡也只剩 古物擺來看而已了
shan li shifou hai zhao dedao sun gu zhi liao wo li ye zhi sheng guwu bai lai kan eryile
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:睡帽樂團 - 私奔 (Si Ben)
竹仔 (Zhu Zi) – English Translation
Which one will you think about Zhuzai? Hsinchu or Zhudong? What kind of bamboo will you think?
Which one will I think of when talking about Zhuzi? Nantou or Zhushan? When talking about Zhuzi, which one will I think about?
Remember to put your schoolbag after class
Si went to a bamboo grove in the river dam to get the bamboo aberdeen to make a beeping. Si went to the mountain forest and a bamboo forest to find tender shoots and catch the bamboo shoots.
Wu Si went to the paper liaowo to see someone using bamboo to make paper
I still remember that my uncle used bamboo to make a chair and sedan chair to make a cradle.
The tall bamboo boy turns out to be resilient. The bamboo boy keeps tall all the year round. I am kind and love like a channel and move forward.
A tall bamboo boy, I don’t want to teach you kindness and love like it
The use of bamboo is getting more and more, so I love to be a useful person
Which one will I think of when talking about Zhuzi? Hsinchu or Zhudong? When talking about Zhuzi, which one will I think about?
Wusi went to the paper liaowo to see someone using bamboo to make paper
I still remember that my uncle used bamboo sticks to make sieve and made bamboo curtains.
The times are advancing, no one will engage in beeping after class
Shantou dare to have bamboo shoots to find crickets
When talking about bamboo, what do you think of? Is it Hsinchu or Zhudong? When talking about bamboo, what do you think of?
When it comes to bamboo, where does it come to mind? Is it Nantou or Zhushan? When it comes to bamboo, what does it think of? Is it chopsticks or zongzi?
Remember to put down your schoolbag when you were young
I went to the bamboo shop next to the river dam to get bamboo to make a bamboo tube gun. I went to the bamboo forest in the mountain forest to find young shoots and catch bamboo shoots.
Otherwise, go to the paper liao nest to see people using bamboo to make paper
I still remember that my uncle used bamboo to make a chair and sedan chair to make a cradle, and my uncle cut bamboo strips to make a hat to make a wool basket
The tall bamboo is so resilient. The bamboo keeps tall all the year round. We have to move forward like it.
Does the tall bamboo teach us to be like it? Bamboo is more and more useful, we also want to be like it and be a useful person
When it comes to bamboo, what do you think of? Is it Hsinchu or Zhudong? When it comes to bamboo, what do you think of? Is it chopsticks or zongzi?
Otherwise, go to the paper hut to see someone using bamboo to make paper
I still remember my uncle cut bamboo sticks to make a sieve to make bamboo curtains
The times are advancing, no one will play bamboo gun after class
Can you find bamboo shoot crickets in the mountains? There are only antiquities left in the paper huts.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Ceng Zhong Wei (曾仲瑋) – 竹仔 (Zhu Zi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru