Pinyin Lyrics Jia Zi Hui (甲子慧) – 情人的眼淚 (Qing Ren De Yan Lei) (& 鄭君威) 歌词
Singer: Jia Zi Hui (甲子慧)
Title: 情人的眼淚 (Qing Ren De Yan Lei) (& 鄭君威)
(女)是酸是甜是愛的滋味，是鹹是苦是情人的眼淚
(Nu) shi suan shi tian shi ai de ziwei, shi xian shi ku shiqingren de yanlei
(男)是心無躊遲，愛了過頭才知痴，英雄也會目屎滴
(nan) shi xin wu chou chi, aile guotou cai zhi chi, yingxiong ye hui mu shi di
(女)問天問地問心愛的你，問愛問情會到何時
(nu) wen tian wen de wen xin’ai de ni, wen aiwen qing hui dao heshi
(男)用七世情，伴妳三生溫柔意，約束愛妳千萬年
(nan) yong qi shiqing, ban nai san sheng wenrou yi, yueshu ai nai qian wan nian
(男)我愛妳這呢痴，心刻妳的名字
(nan) wo ai nai zhe ne chi, xin ke nai de mingzi
(女)我愛你這呢痴，堅定不移
(nu) wo ai ni zhe ne chi, jianding bu yi
(男)天創治咱來分開，天涯何時
(nan) tian chuangzhi zan lai fenkai, tianya heshi
(合)重逢愛的春天
(he) chongfeng ai de chuntian
(女)受風受雨相思鬥纏，為情為你有等待的勇氣
(nu) shou feng shou yu xiangsi dou chan, wei qing wei ni you dengdai de yongqi
(男)牛郎織女嘸驚等待幾千年
(nan) niulangzhinu fu jing dengdai ji qian nian
(合)天涯我心相隨
(he) tianya wo xin xiang sui
(女)問天問地問心愛的你，問愛問情會到何時
(nu) wen tian wen de wen xin’ai de ni, wen aiwen qing hui dao heshi
(男)用七世情，伴妳三生溫柔意，約束愛妳千萬年
(nan) yong qi shiqing, ban nai san sheng wenrou yi, yueshu ai nai qian wan nian
(男)我愛妳這呢痴，心刻妳的名字
(nan) wo ai nai zhe ne chi, xin ke nai de mingzi
(女)我愛你這呢痴，堅定不移
(nu) wo ai ni zhe ne chi, jianding bu yi
(男)天創治咱來分開，天涯何時
(nan) tian chuangzhi zan lai fenkai, tianya heshi
(合)重逢愛的春天
(he) chongfeng ai de chuntian
(女)受風受雨相思鬥纏，為情為你有等待的勇氣
(nu) shou feng shou yu xiangsi dou chan, wei qing wei ni you dengdai de yongqi
(男)牛郎織女嘸驚等待幾千年
(nan) niulangzhinu fu jing dengdai ji qian nian
(合)天涯我心相隨
(he) tianya wo xin xiang sui
——————————————
《情人的眼淚》Tsîng-jîn ê Gán-luī
“qingren de yanlei”Tsing-jin e Gan-lui
甲子慧Kah-tsí Huī
jiazi hui Kah-tsi Hui
鄭君威Tēnn Kun-ui
zheng junwei Tenn Kun-ui
女)
nu)
是酸是甜
shi suan shi tian
sī sng sī tinn
si sng si tinn
是愛的滋味
shi ai de ziwei
sī ài ê tsu-bī
si ai e tsu-bi
是鹹是苦
shi xian shi ku
sī kiâm sī khóo
si kiam si khoo
是情人的眼淚
shi qingren de yanlei
sī tsîng-jîn ê gán-luī
si tsing-jin e gan-lui
男)
nan)
是心無躊躇
shi xin wu chouchu
sī sim bô tiû-tî
si sim bo tiu-ti
愛了過頭才知痴
aile guotou cai zhi chi
ài liáu kuè-thâu tsiah tsai tshi
ai liau kue-thau tsiah tsai tshi
英雄也會目屎滴
yingxiong ye hui mu shi di
ing-hiông iā ē ba̍k-sái tih
ing-hiong ia e ba̍k-sai tih
女)
nu)
問天問地
wen tian wen de
mn̄g thinn mn̄g tē
mn̄g thinn mn̄g te
問心愛的你
wen xin’ai de ni
mn̄g sim-ài ê lí
mn̄g sim-ai e li
問愛問情
wen aiwen qing
mn̄g ài mn̄g tsîng
mn̄g ai mn̄g tsing
會到何時
hui dao heshi
ē kàu hô-sî
e kau ho-si
男)
nan)
用七世情
yong qi shi qing
iōng tsh#t-sè tsîng
iong tsh#t-se tsing
伴你三生溫柔意
ban ni san sheng wenrou yi
phuānn lí sam-sing un-jiû ì
phuann li sam-sing un-jiu i
約束愛你千萬年
yueshu ai ni qian wan nian
iok-sok ài lí tshian-bān nî
iok-sok ai li tshian-ban ni
男)
nan)
我愛你遮爾痴
wo ai ni zhe er chi
guá ài lí tsiah-nī tshi
gua ai li tsiah-ni tshi
心刻你的名字
xin ke ni de mingzi
sim khik lí ê miâ-jī
sim khik li e mia-ji
女)
nu)
我愛你遮爾痴
wo ai ni zhe er chi
guá ài lí tsiah-nī tshi
gua ai li tsiah-ni tshi
堅定不移
jianding bu yi
kian-tīng put-î
kian-ting put-i
男)
nan)
天創治咱來分開
tian chuangzhi zan lai fenkai
thinn tshòng-tī lán lâi hun-khui
thinn tshong-ti lan lai hun-khui
天涯何時
tianya heshi
thian-gâi hô-sî
thian-gai ho-si
合)
he)
重逢愛的春天
chongfeng ai de chuntian
tiông-hông ài ê tshun-thinn
tiong-hong ai e tshun-thinn
女)
nu)
受風受雨
shou feng shou yu
siū hong siū hōo
siu hong siu hoo
相思觸纏
xiangsi chu chan
siunn-si tak-tînn
siunn-si tak-tinn
為情為你
wei qing wei ni
uī tsîng uī lí
ui tsing ui li
有等待的勇氣
you dengdai de yongqi
ū tán-thāi ê ióng-khì
u tan-thai e iong-khi
男)
nan)
牛郎織女
niulangzhinu
Gû-nn̂g Tsit-lí
Gu-nn̂g Tsit-li
毋驚等待幾千年
wu jing dengdai ji qian nian
m̄-kiann tán-thāi kuí-tshing nî
m̄-kiann tan-thai kui-tshing ni
合)
he)
天涯我心相隨
tianya wo xin xiang sui
thian-gâi guá sim siong-suî
thian-gai gua sim siong-sui
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Jia Jun (嘉駿) - 我的心被你撕碎 (Wo De Xin Bei Ni Si Sui)
情人的眼淚 (Qing Ren De Yan Lei) (& 鄭君威) – English Translation
(Female) is the taste of sour or sweet, love, salty or bitter, lover’s tears
(Male) It’s not hesitating, and it’s only when you love it too much that you will be obsessed with it
(Female) Ask the heavens and ask the beloved you, and when will the love and love end
(Male) With the love of the seven generations, we will accompany you with the tenderness of the three lives and restrain your love for thousands of years
(Male) I love you so foolishly, your name is carved in my heart
(Female) I love you so foolish, unwavering
(Male) Tianchuangzhi, let’s separate, when will Tianya
(Together) Reunion in the spring of love
(Female) I have the courage to wait for you because of the wind and rain
(Male) The Cowherd and the Girl Weaver Waiting for Thousands of Years
(He) I am with my heart
(Female) Ask the heavens and ask the beloved you, and when will the love and love end
(Male) With the love of the seven generations, we will accompany you with the tenderness of the three lives and restrain your love for thousands of years
(Male) I love you so foolishly, your name is carved in my heart
(Female) I love you so foolish, unwavering
(Male) Tianchuangzhi, let’s separate, when will Tianya
(Together) Reunion in the spring of love
(Female) I have the courage to wait for you because of the wind and rain
(Male) The Cowherd and the Girl Weaver Waiting for Thousands of Years
(He) I am with my heart
——————————————
“Lover’s Tears” Tsîng-jîn ê Gán-luī
Kah-tsí Huī
Zheng Junwei Tēnn Kun-ui
Female)
Is sour or sweet
sī sng sī tinn
Is the taste of love
sī ài ê tsu-bī
Is salty or bitter
sī kiâm sī khóo
Lover’s tears
sī tsîng-jîn ê gán-luī
male)
Is unhesitating
sī sim bô tiû-tî
Love is too much
ài liáu kuè-thâu tsiah tsai tshi
Heroes will also see sh#t
ing-hiông iā ē ba̍k-sái tih
Female)
Ask heaven and earth
mn ̄g thinn mn ̄g tē
Ask beloved you
mn ̄g sim-ài ê lí
Ask love and love
mn ̄g ài mn ̄g tsîng
When will it be
ē kàu hô-sî
male)
Use Seventh Generation Love
iōng tsh#t-sè tsîng
Accompany you three lives with tenderness
phuānn lí sam-sing un-jiû ì
I love you for thousands of years
iok-sok ài lí tshian-bān nî
male)
I love you
guá ài lí tsiah-nī tshi
Engrave your name
sim khik lí ê miâ-jī
Female)
I love you
guá ài lí tsiah-nī tshi
Unwavering
kian-tīng put-î
male)
Tianchuangzhi, let’s separate
thinn tshòng-tī lán lâi hun-khui
When is Tianya
thian-gâi hô-sî
Together)
Reunion in the spring of love
tiông-hông ài ê tshun-thinn
Female)
By the wind and rain
siū hong siū hōo
Lovesickness
siunn-si tak-tînn
For you
uī tsîng uī lí
Have the courage to wait
ū tán-thāi ê ióng-khì
male)
Cowherd and Weaver Girl
Gû-nn̂g Tsit-lí
Don’t wait for thousands of years
m ̄-kiann tán-thāi kuí-tshing nî
Together)
My heart is with me
thian-gâi guá sim siong-suî
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jia Zi Hui (甲子慧) – 情人的眼淚 (Qing Ren De Yan Lei) (& 鄭君威) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru