Pinyin Lyrics Li Zi Sen (李子森) – 我的故事 (Wo De Gu Shi) 歌词
Singer: Li Zi Sen (李子森)
Title: 我的故事 (Wo De Gu Shi)
細漢時 看著台頂的大明星
Xi han shi kanzhe tai ding de da mingxing
希望有一日 我會當佮伊共款上電視
xiwang youyi ri wo hui dang ge yi gong kuan shang dianshi
因為唱歌 是一件快樂的代誌
yinwei changge shi yi jian kuaile de dai zhi
也會用賺大錢 予父母過著好日子
ye hui yong zhuan daqian yu fumuguozhe hao rizi
少年時 初戀女朋友來離開
shaonian shi chulian nu pengyou lai likai
因為伊 講阮閣做夢是無意義
yinwei yi jiang ruan ge zuomeng shi wu yiyi
抱著吉他 傷心的情歌唱歸暝
baozhe jita shangxin de qing gechang gui ming
為著理想 目屎撥撥上台頂
weizhe lixiang mu shi bo bo shangtai ding
唱歌是我的一生
changge shi wo de yisheng
一唱著十偌年
yi changzhe shi ruo nian
有人合意阮的聲音
youren heyi ruan de shengyin
有人笑阮毋知堅持啥物
youren xiao ruan wu zhi jianchi sha wu
唱歌是我的一生
changge shi wo de yisheng
雖然毋是大明星
suiran wu shi da mingxing
只要你瞭解 我的誠意
zhiyao ni liaojie wo de chengyi
我會唱到老 予大家歡喜
wo hui chang dao lao yu dajia huanxi
做音樂 一寡前輩有提醒
zuo yinyue yi gua qianbei you tixing
這條路 愛有枵腹肚的準備
zhe tiao lu ai you xiao fu du de zhunbei
經過遮濟年 食過酸甘苦澀的滋味
jingguo zhe ji nian shiguo suan gan kuse de ziwei
我嘛毋捌後悔 當初的決定
wo ma wu ba houhui dangchu de jueding
我有理想佮堅持
wo you lixiang ge jianchi
雖然是趁無偌濟錢
suiran shi chen wu ruo ji qian
只要噗仔聲 是為著阮
zhiyao pu zi sheng shi weizhe ruan
就算只有一個人
jiusuan zhiyouyigeren
我嘛欲感動伊的心
wo ma yu gandong yi de xin
這是我的故事 聽阮唱完的朋友 我感謝你
zhe shi wo de gushi ting ruan chang wan de pengyou wo ganxie ni
——————————————
《我的故事》Guá ê Kòo-sū
“wo de gushi”Gua e Koo-su
李子森Lí Tsú-sim
lizi sen Li Tsu-sim
細漢時
xi han shi
sè-hàn sî
se-han si
看著臺頂的大明星
kanzhe tai ding de da mingxing
khuànn-tio̍h tâi-tíng ê tuā-bîng-tshinn
khuann-tio̍h tai-ting e tua-bing-tshinn
希望有一日
xiwang you yi ri
hi-bāng ū-tsi̍t-ji̍t
hi-bang u-tsi̍t-ji̍t
我會當佮伊仝款上電視
wo hui dang ge yi tong kuan shang dianshi
guá ē-tàng kah i kāng-khuán tsiūnn tiān-sī
gua e-tang kah i kang-khuan tsiunn tian-si
因為唱歌
yinwei changge
in-uī tshiùnn-kua
in-ui tshiunn-kua
是一件快樂的代誌
shi yi jian kuaile de dai zhi
sī tsi̍t-kiānn khuài-lo̍k ê tāi-tsì
si tsi̍t-kiann khuai-lo̍k e tai-tsi
也會用趁大錢
ye hui yong chen daqian
iā ē-īng thàn-tuā-tsînn
ia e-ing than-tua-tsinn
予爸母過著好日子
yu ba muguozhe hao rizi
hōo pē-bú kuè tio̍h hó-ji̍t-tsí
hoo pe-bu kue tio̍h ho-ji̍t-tsi
少年時
shaonian shi
siàu-liân-sî
siau-lian-si
初戀女朋友來離開
chulian nu pengyou lai likai
tshoo-luân lú-pîng-iú lâi lī-khui
tshoo-luan lu-ping-iu lai li-khui
因為伊講阮閣做夢
yinwei yi jiang ruan ge zuomeng
in-uī i kóng gún koh tsuè-bāng
in-ui i kong gun koh tsue-bang
是無意義
shi wu yiyi
sī bô-ì-gī
si bo-i-gi
抱著吉他
baozhe jita
phō tio̍h gì-tah
pho tio̍h gi-tah
傷心的情歌唱規暝
shangxin de qing gechang gui ming
siong-sim ê tsîng-kua tshiùnn kui-mî
siong-sim e tsing-kua tshiunn kui-mi
為著理想
weizhe lixiang
uī-tio̍h lí-sióng
ui-tio̍h li-siong
目屎掰掰上臺頂
mu shi bai bai shangtai ding
ba̍k-sái pué-pué tsiūnn tâi-tíng
ba̍k-sai pue-pue tsiunn tai-ting
唱歌是我的一生
changge shi wo de yisheng
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
tshiunn-kua si gua e it-sing
一唱就十外年
yi chang jiu shi wai nian
tsi̍t tshiùnn tiō tsa̍p-guā nî
tsi̍t tshiunn tio tsa̍p-gua ni
有人佮意阮的聲音
youren ge yi ruan de shengyin
ū-lâng kah-ì gún ê siann-im
u-lang kah-i gun e siann-im
有人笑阮毋知堅持啥物
youren xiao ruan wu zhi jianchi sha wu
ū-lâng tshiò gún m̄-tsai kian-tshî siánn-mih
u-lang tshio gun m̄-tsai kian-tshi siann-mih
唱歌是我的一生
changge shi wo de yisheng
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
tshiunn-kua si gua e it-sing
雖然毋是大明星
suiran wu shi da mingxing
sui-jiân m̄-sī tuā-bîng-tshinn
sui-jian m̄-si tua-bing-tshinn
只要你瞭解
zhiyao ni liaojie
tsí-iàu lí liáu-kái
tsi-iau li liau-kai
我的誠意
wo de chengyi
guá ê sîng-ì
gua e sing-i
我會唱到老
wo hui chang dao lao
guá ē tshiùnn kàu lāu
gua e tshiunn kau lau
予逐家歡喜
yu zhu jia huanxi
hōo ta̍k-ke huann-hí
hoo ta̍k-ke huann-hi
做音樂
zuo yinyue
tsuè im-ga̍k
tsue im-ga̍k
一寡前輩有提醒
yi gua qianbei you tixing
tsi̍t-kuá tsiân-puè ū thê-tshínn
tsi̍t-kua tsian-pue u the-tshinn
這條路
zhe tiao lu
tsit tiâu lōo
tsit tiau loo
愛有枵腹肚的準備
ai you xiao fu du de zhunbei
ài ū iau-pak-tóo ê tsún-pī
ai u iau-pak-too e tsun-pi
經過遮濟年
jingguo zhe ji nian
king-kuè tsiah tsuē nî
king-kue tsiah tsue ni
食過酸甘苦澀的滋味
shiguo suan gan kuse de ziwei
tsia̍h kuè sng-kam khóo-siap ê tsu-bī
tsia̍h kue sng-kam khoo-siap e tsu-bi
我嘛毋捌後悔
wo ma wu ba houhui
guá mā m̄-bat hiō-hué
gua ma m̄-bat hio-hue
當初的決定
dangchu de jueding
tong-tshoo ê kuat-tīng
tong-tshoo e kuat-ting
唱歌是我的一生
changge shi wo de yisheng
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
tshiunn-kua si gua e it-sing
一唱就十外年
yi chang jiu shi wai nian
tsi̍t tshiùnn tiō tsa̍p-guā nî
tsi̍t tshiunn tio tsa̍p-gua ni
有人佮意阮的聲音
youren ge yi ruan de shengyin
ū-lâng kah-ì gún ê siann-im
u-lang kah-i gun e siann-im
有人笑阮毋知堅持啥物
youren xiao ruan wu zhi jianchi sha wu
ū-lâng tshiò gún m̄-tsai kian-tshî siánn-mih
u-lang tshio gun m̄-tsai kian-tshi siann-mih
唱歌是我的一生
changge shi wo de yisheng
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
tshiunn-kua si gua e it-sing
雖然毋是大明星
suiran wu shi da mingxing
sui-jiân m̄-sī tuā-bîng-tshinn
sui-jian m̄-si tua-bing-tshinn
只要你瞭解
zhiyao ni liaojie
tsí-iàu lí liáu-kái
tsi-iau li liau-kai
我的誠意
wo de chengyi
guá ê sîng-ì
gua e sing-i
我會唱到老
wo hui chang dao lao
guá ē tshiùnn kàu lāu
gua e tshiunn kau lau
予逐家歡喜
yu zhu jia huanxi
hōo ta̍k-ke huann-hí
hoo ta̍k-ke huann-hi
我有理想佮堅持
wo you lixiang ge jianchi
guá ū lí-sióng kah kian-tshî
gua u li-siong kah kian-tshi
雖然是趁無偌濟錢
suiran shi chen wu ruo ji qian
sui-jiân sī thàn bô guā-tsē tsînn
sui-jian si than bo gua-tse tsinn
只要噗仔聲
zhiyao pu zi sheng
tsí-iàu pho̍k-á-siann
tsi-iau pho̍k-a-siann
是為著阮
shi weizhe ruan
sī uī-tio̍h gún
si ui-tio̍h gun
就算只有一個人
jiusuan zhiyou yigeren
tiō-sǹg tsí-ū tsi̍t-ê lâng
tio-sǹg tsi-u tsi̍t-e lang
我嘛欲感動伊的心
wo ma yu gandong yi de xin
guá mā beh kám-tōng i ê sim
gua ma beh kam-tong i e sim
唱歌是我的一生
changge shi wo de yisheng
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
tshiunn-kua si gua e it-sing
一唱就十外年
yi chang jiu shi wai nian
tsi̍t tshiùnn tiō tsa̍p-guā nî
tsi̍t tshiunn tio tsa̍p-gua ni
有人佮意阮的聲音
youren ge yi ruan de shengyin
ū-lâng kah-ì gún ê siann-im
u-lang kah-i gun e siann-im
有人笑阮毋知堅持啥物
youren xiao ruan wu zhi jianchi sha wu
ū-lâng tshiò gún m̄-tsai kian-tshî siánn-mih
u-lang tshio gun m̄-tsai kian-tshi siann-mih
唱歌是我的一生
changge shi wo de yisheng
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
tshiunn-kua si gua e it-sing
雖然毋是大明星
suiran wu shi da mingxing
sui-jiân m̄-sī tuā-bîng-tshinn
sui-jian m̄-si tua-bing-tshinn
只要你瞭解
zhiyao ni liaojie
tsí-iàu lí liáu-kái
tsi-iau li liau-kai
我的誠意
wo de chengyi
guá ê sîng-ì
gua e sing-i
我會唱到老
wo hui chang dao lao
guá ē tshiùnn kàu lāu
gua e tshiunn kau lau
予逐家歡喜
yu zhu jia huanxi
hōo ta̍k-ke huann-hí
hoo ta̍k-ke huann-hi
這是我的故事
zhe shi wo de gushi
tse sī guá ê kòo-sū
tse si gua e koo-su
聽阮唱完的朋友
ting ruan chang wan de pengyou
thiann gún tshiùnn uân ê pîng-iú
thiann gun tshiunn uan e ping-iu
我感謝你
wo ganxie ni
guá kám-siā lí
gua kam-sia li
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zi Sen (李子森) - 愛情路 (Ai Qing Lu)
我的故事 (Wo De Gu Shi) – English Translation
Seeing the big star on top of the stage
I hope that one day I will be on TV
Because singing is a happy generation
Also use to make big money to give parents a good life
When I was young, my first girlfriend came and left
Because Yi said that Ruan Ge’s dream is meaningless
Holding the guitar, singing home with sad love
For the sake of ideals
Singing is my life
Singing for ten years
Someone agrees with Ruan’s voice
Some people laugh at what Ruan Wuzhi insists on
Singing is my life
Although not a big star
As long as you understand my sincerity
I will sing till I am old
Make music, a few seniors have reminded
This road is ready for love
After the past few years, I have eaten sour, sweet and bitter taste
I don’t have to regret the original decision
I have ideals but insist on
Even though I didn’t have money,
As long as the puff sound is for Ruan
Even if there is only one person
I want to touch Yi’s heart
This is my story. Friends who listened to Ruan sang, I thank you
——————————————
“My Story” Guá ê Kòo-sū
Li Zisen Lí Tsú-sim
Han Shi
sè-hàn sî
Watching the big star on top of the stage
khuànn-tio̍h tâi-tíng ê tuā-bîng-tshinn
Hope one day
hi-bāng ū-tsi̍t-ji̍t
I’ll be the same model on TV
guá ē-tàng kah i kāng-khuán tsiūnn tiān-sī
Because of singing
in-uī tshiùnn-kua
Is a happy daizhi
sī tsi̍t-kiānn khuài-lo̍k ê tāi-tsì
Will take advantage of the big money
iā ē-īng thàn-tuā-tsînn
For parents to live a good life
hōo pē-bú kuè tio̍h hó-ji̍t-tsí
Boyhood
siàu-liân-sî
First love girlfriend come and leave
tshoo-luân lú-pîng-iú lâi lī-khui
Because Yi told Ruan Ge to dream
in-uī i kóng gún koh tsuè-bāng
Is meaningless
sī bô-ì-gī
Holding guitar
phō tio̍h gì-tah
Sad love singing rules
siong-sim ê tsîng-kua tshiùnn kui-mî
For the ideal
uī-tio̍h lí-sióng
Go to the top of the stage
ba̍k-sái pué-pué tsiūnn tâi-tíng
Singing is my life
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
Sing for ten years
tsi̍t tshiùnn tiō tsa̍p-guā nî
Some people pretend to be Ruan’s voice
ū-lâng kah-ì gún ê siann-im
Some people laugh at what Ruan Wuzhi insists on
ū-lâng tshiò gún m ̄-tsai kian-tshî siánn-mih
Singing is my life
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
Although not a big star
sui-jiân m ̄-sī tuā-bîng-tshinn
As long as you understand
tsí-iàu lí liáu-kái
My sincerity
guá ê sîng-ì
I will sing till old
guá ē tshiùnn kàu lāu
Happy family
hōo ta̍k-ke huann-hí
Make music
tsuè im-ga̍k
Seniors have a reminder
tsi̍t-kuá tsiân-puè ū thê-tshínn
this road
tsit tiâu lōo
Love has a lot of preparations
ài ū iau-pak-tóo ê tsún-pī
After Zheji years
king-kuè tsiah tsuē nî
Have eaten sour, sweet and bitter taste
tsia̍h kuè sng-kam khóo-siap ê tsu-bī
I don’t regret it
guá mā m ̄-bat hiō-hué
The original decision
tong-tshoo ê kuat-tīng
Singing is my life
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
Sing for ten years
tsi̍t tshiùnn tiō tsa̍p-guā nî
Some people pretend to be Ruan’s voice
ū-lâng kah-ì gún ê siann-im
Some people laugh at what Ruan Wuzhi insists on
ū-lâng tshiò gún m ̄-tsai kian-tshî siánn-mih
Singing is my life
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
Although not a big star
sui-jiân m ̄-sī tuā-bîng-tshinn
As long as you understand
tsí-iàu lí liáu-kái
My sincerity
guá ê sîng-ì
I will sing till old
guá ē tshiùnn kàu lāu
Happy family
hōo ta̍k-ke huann-hí
I have ideals but insist on
guá ū lí-sióng kah kian-tshî
Even though I didn’t have money,
sui-jiân sī thàn bô guā-tsē tsînn
Just puff
tsí-iàu pho̍k-á-siann
For Ruan
sī uī-tio̍h gún
Even if there is only one person
tiō-sǹg tsí-ū tsi̍t-ê lâng
I want to touch Yi’s heart
guá mā beh kám-tōng i ê sim
Singing is my life
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
Sing for ten years
tsi̍t tshiùnn tiō tsa̍p-guā nî
Some people pretend to be Ruan’s voice
ū-lâng kah-ì gún ê siann-im
Some people laugh at what Ruan Wuzhi insists on
ū-lâng tshiò gún m ̄-tsai kian-tshî siánn-mih
Singing is my life
tshiùnn-kua sī guá ê it-sing
Although not a big star
sui-jiân m ̄-sī tuā-bîng-tshinn
As long as you understand
tsí-iàu lí liáu-kái
My sincerity
guá ê sîng-ì
I will sing till old
guá ē tshiùnn kàu lāu
Happy family
hōo ta̍k-ke huann-hí
This is my story
tse sī guá ê kòo-sū
Friends who listened to Ruan’s singing
thiann gún tshiùnn uân ê pîng-iú
I thank you
guá kám-siā lí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Li Zi Sen (李子森) – 我的故事 (Wo De Gu Shi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru