Pinyin Lyrics Lin Liang Huan (林良歡) – 手中淚 (Shou Zhong Lei) 歌词
Singer: Lin Liang Huan (林良歡)
Title: 手中淚 (Shou Zhong Lei)
佇惦過去 你我分手的溪邊
Zhu dian guoqu ni wo fenshou de xi bian
落葉上的露水 像我的淚
luoye shang de lushui xiang wo de lei
一點一滴 寸寸相思 冰冷的空氣凍入心
yi dian yi di cuncun xiangsi bingleng de kongqi dong ru xin
問我的手中淚 今嘛的你置叨位
wen wo de shouzhong lei jin ma de ni zhi dao wei
放我孤單 傷心哮歸暝 手中淚啊… 手中淚
fang wo gudan shangxin xiao gui ming shouzhong lei a… shouzhong lei
全部淋治我的面 我不敢手打開
quanbu lin zhi wo de mian wo bu gan shou dakai
因為我還塊等你 返來安慰
yinwei wo hai kuai deng ni fan lai anwei
——————————————
《手中淚》Tshiú-tiong Luī
“shouzhong lei”Tshiu-tiong Lui
林良歡Lîm Liông-huan
linlianghuan Lim Liong-huan
踮佇過去
dian zhu guoqu
tiàm-tī kuè-khì
tiam-ti kue-khi
你我分手的溪邊
ni wo fenshou de xi bian
lí guá hun-tshiú ê khe-pinn
li gua hun-tshiu e khe-pinn
落葉上的露水
luoye shang de lushui
lo̍h-hio̍h siōng ê lōo-tsuí
lo̍h-hio̍h siong e loo-tsui
像我的淚
xiang wo de lei
tshiūnn guá ê luī
tshiunn gua e lui
一點一滴
yi dian yi di
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih
tsi̍t-tiam-tsi̍t-tih
寸寸相思
cuncun xiangsi
tshùn-tshùn siunn-si
tshun-tshun siunn-si
冰冷的空氣凍入心
bingleng de kongqi dong ru xin
ping-líng ê khong-khì tàng ji̍p sim
ping-ling e khong-khi tang ji̍p sim
問我的手中淚
wen wo de shouzhong lei
mn̄g guá ê tshiú-tiong luī
mn̄g gua e tshiu-tiong lui
這馬的你佇佗位
zhe ma de ni zhu tuo wei
tsit-má ê lí tī tó-uī
tsit-ma e li ti to-ui
放我孤單
fang wo gudan
pàng guá koo-tuann
pang gua koo-tuann
傷心吼規暝
shangxin hou gui ming
siong-sim háu kui-mî
siong-sim hau kui-mi
手中淚啊手中淚
shouzhong lei a shouzhong lei
tshiú-tiong luī–ah tshiú-tiong luī
tshiu-tiong lui–ah tshiu-tiong lui
全部淋佇我的面
quanbu lin zhu wo de mian
tsuân-pōo lâm tī guá ê bīn
tsuan-poo lam ti gua e bin
我毋敢手拍開
wo wu gan shou pai kai
guá m̄-kánn tshiú phah-khui
gua m̄-kann tshiu phah-khui
因為我猶咧等你
yinwei wo you lie deng ni
in-uī guá iáu teh tán lí
in-ui gua iau teh tan li
轉來安慰
zhuan lai anwei
tńg-lâi an-uì
tng-lai an-ui
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Lin Liang Huan (林良歡) - 無你的日子 (Wu Ni De Ri Zi)
手中淚 (Shou Zhong Lei) – English Translation
Waiting for the past by the stream where you and I broke up
The dew on the fallen leaves looks like my tears
Bit by bit, every inch of lovesickness the cold air freezes into my heart
Asking my tears in my hand
Let me be lonely, sad and snarled, come back, tears in my hands… Tears in my hands
I will treat my face all over, I dare not open it with my hands
Because I’m still waiting for you to come back to comfort
——————————————
“Tears in Hand” Tshiú-tiong Luī
Lîm Liông-huan
Stand on tiptoe
tiàm-tī kuè-khì
By the stream where you and me broke up
lí guá hun-tshiú ê khe-pinn
Dew on fallen leaves
lo̍h-hio̍h siōng ê lōo-tsuí
Like my tears
tshiūnn guá ê luī
Bit by bit
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih
Acacia
tshùn-tshùn siunn-si
The cold air froze into my heart
ping-líng ê khong-khì tàng ji̍p sim
Ask my hand tears
mn ̄g guá ê tshiú-tiong luī
This horse’s position
tsit-má ê lí tī tó-uī
Leave me alone
pàng guá koo-tuann
Sad roar
siong-sim háu kui-mî
Tears in hands
tshiú-tiong luī–ah tshiú-tiong luī
All on my face
tsuân-pōo lâm tī guá ê bīn
I dare not pat it open
guá m ̄-kánn tshiú phah-khui
Because i’m still waiting for you
in-uī guá iáu teh tán lí
Turn to comfort
tńg-lâi an-uì
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Lin Liang Huan (林良歡) – 手中淚 (Shou Zhong Lei) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=hWkKYdODqSw