Pinyin Lyrics MC胡適 – 異域離歌 (Yi Yu Li Ge) 歌词
Singer: MC胡適
Title: 異域離歌 (Yi Yu Li Ge)
天倫之樂
Tianlun zhi le
本來是唾手就可得到的快樂
benlai shi tuo shou jiu ke dedao de kuaile
但是
danshi
全家福照片中的燦爛笑容
quanjiafu zhaopian zhong de canlan xiaorong
在時代的悲歌中
zai shidai de beige zhong
會因砲火敲響的喪鐘
hui yin paohuo qiao xiang de sangzhong
而變得淚眼朦朧
er bian de leiyan menglong
接下來
jie xialai
請你跟著我的文字
qing ni genzhe wo de wenzi
進入我舅公的真實故事
jinru wo jiu gong de zhenshi gushi
翻開桌上老照片
fan kai zhuo shang lao zhaopian
漩入劇變的四三年
xuan ru jubian de sisan nian
烽火連篇 落葉紛飛 哀鴻遍野 隨處可見
fenghuo lianpian luoye fenfei aihongbianye suichu kejian
您咬著牙 發著抖 帶我走 雖然路顛簸
nin yaozhe ya fazhe dou dai wo zou suiran lu dianbo
但您是我心路平穩安定的依託
dan nin shi wo xinlu pingwen anding de yituo
雖然命運將我童年捲進戰火
suiran mingyun jiang wo tongnian juan jin zhanhuo
但您盼我 勇敢面對逆境無需顫抖
dan nin pan wo yonggan mian dui nijing wuxu chandou
您說 與命運戰鬥 終將享有甜美戰果
nin shuo yu mingyun zhandou zhong jiang xiangyou tianmei zhanguo
不閃躲
bu shanduo
因為我知道您會永遠在左右伴我
yinwei wo zhidao nin hui yongyuan zai zuoyou ban wo
離開您身邊時我十四歲
likai nin shenbian shi wo shisi sui
還來不及流淚
hai laibuji liulei
命運就將我拉進叢林游擊隊
mingyun jiu jiang wo la jin conglin you ji dui
為了活下去的我將敵人一一擊潰
weile huo xiaqu de wo jiang diren yiyi jikui
是您的諄諄教誨
shi nin de zhunzhun jiaohui
陪我渡過 血腥味的 漫漫長夜
pei wo duguo xuexing wei de manman changye
活過一天又一天
huoguo yitian you yitian
希望回到您身邊
xiwang hui dao nin shenbian
經過一年又一年
jingguo yi nian you yi nian
午夜夢迴提燈見
wuye meng hui ti deng jian
時代浪潮將我衝得越來越遠
shidai langchao jiang wo chong de yue lai yue yuan
最後 漂到了 海峽的 另一邊
zuihou piao daole haixia de ling yibian
您親手 教我飛 學會飛了卻不得歸
nin qinshou jiao wo fei xuehui fei liao que bude gui
少小離家老大回 白髮蒼蒼鬢毛摧
shao xiao li jia laoda hui bai fa cangcang bin mao cui
景物依舊 人事已非
jingwu yijiu renshi yi fei
月下低頭 我心已悲
yue xia ditou wo xin yi bei
您的背影往後只能在 夢裡追
nin de beiying wang hou zhi neng zai meng li zhui
前進母親身後所在 回憶之風向我襲來
qianjin muqin shenhou suozai huiyi zhi fengxiang wo xi lai
吹亂我心思念難耐 無奈感慨嗚呼哀哉
chui luan wo xin sinian nannai wunai gankai wuhu’aizai
樹欲靜 風不止 子欲養而親不待
shu yu jing feng buzhi zi yu yang er qin budai
墓愈近 痛不止 子憶娘而您不在
mu yu jin tong buzhi zi yi niang er nin buzai
好想好想再次體會
hao xiang hao xiang zaici tihui
(您那令我難以忘卻的雲南家鄉味)
(nin na ling wo nanyi wangque de yunnan jiaxiang wei)
(您每夜輕撫我的額頭哄我睡)
(nin mei ye qing fu wo de etou hong wo shui)
好想好想再次體會
hao xiang hao xiang zaici tihui
(您每夜輕撫我的額頭哄我睡)
(nin mei ye qing fu wo de etou hong wo shui)
(是這世界上最純粹的美)
(shi zhe shijie shang zui chuncui di mei)
好想 好想 好想 好想
hao xiang hao xiang hao xiang hao xiang
好想 好想
hao xiang hao xiang
親子互動聲
qinzi hudong sheng
深刻 體會 何謂
shenke tihui hewei
人在走時間在飛
ren zai zou shijian zai fei
方向有時反倒是命運在推
fangxiang you shi fan dao shi mingyun zai tui
我再 怎麼不想離開 母親身邊
wo zai zenme buxiang likai muqin shenbian
命運卻將 我母子倆 隔至天與地之間
mingyun que jiang wo muzi lia ge zhi tian yu de zhi jian
孩子爬得越來越高
haizi pa de yue lai yue gao
父母卻越來越老
fumu que yue lai yue lao
請不要 總等到
qing buyao zong dengdao
已成灰 才後悔
yi cheng hui cai houhui
想要追 追不回
xiang yao zhui zhui bu hui
話語只好往心裡堆
huayu zhihao wang xinli dui
唉～
ai ~
懊悔只能在夢裡愧
aohui zhi neng zai meng li kui
跟著時光倒轉你將會看到
genzhe shiguang daozhuan ni jiang hui kan dao
父母為我們把屎把尿 牽我們手把手教
fumu wei women ba shi ba niao qian women shoubashou jiao
整天逗我們笑 追我們跑
zheng tian dou women xiao zhui women pao
只要能讓我們好 我們都知道
zhiyao neng rang women hao women dou zhidao
他們一定會不辭辛勞
tamen yiding hui buci xinlao
畫面緩播放大你還會看到
huamian huan bofang da ni hai hui kan dao
小時候 總是一見到 父母就笑
xiaoshihou zong shi yijian dao fumu jiu xiao
這種畫面為 何會 越大越少
zhe zhong huamian weihe hui yue da yue shao
想要盡孝
xiang yao jin xiao
請先給他們久違的大大擁抱
qing xian gei tamen jiuwei de dada yongbao
好想好想再次體會
hao xiang hao xiang zaici tihui
(您那令我難以忘卻的雲南家鄉味)
(nin na ling wo nanyi wangque de yunnan jiaxiang wei)
(您每夜輕撫我的額頭哄我睡)
(nin mei ye qing fu wo de etou hong wo shui)
好想好想再次體會
hao xiang hao xiang zaici tihui
(您每夜輕撫我的額頭哄我睡)
(nin mei ye qing fu wo de etou hong wo shui)
(是這世界上最純粹的美)
(shi zhe shijie shang zui chuncui di mei)
好想 好想 好想 好想
hao xiang hao xiang hao xiang hao xiang
(再次體會 再次體會 您的 雲南家鄉味)
(zaici tihui zaici tihui nin de yunnan jiaxiang wei)
好想 好想
hao xiang hao xiang
(看著 最純粹的美)
(kanzhe zui chuncui di mei)
(看著 最純粹的美 再次沉睡)
(kanzhe zui chuncui di mei zaici chenshui)
百善總是孝為先 飲水思源
bai shan zong shi xiao wei xian yinshuisiyuan
百善總是孝為先 父母為天
bai shan zong shi xiao wei xian fumu wei tian
百善總是孝為先 望向天邊
bai shan zong shi xiao wei xian wang xiang tianbian
百善永遠 都是孝為先
bai shan yongyuan dou shi xiao wei xian
好想再次體會 雲南家鄉味
hao xiang zaici tihui yunnan jiaxiang wei
好想那幾個夜 您哄著我睡
hao xiang na ji ge ye nin hongzhe wo shui
好想再次沉睡 最純粹的美
hao xiang zaici chenshui zui chuncui di mei
好想好想 好想好想
hao xiang hao xiang hao xiang hao xiang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xu Yu Teng (徐譽滕) - 踏歌行 (Ta Ge Xing)
異域離歌 (Yi Yu Li Ge) – English Translation
Family Fun
It’s the happiness you can get at your fingertips
but
The bright smile in the family photo
In the sad song of the times
The death knell to be sounded by gunfire
And become hazy with tears
Next
Please follow my text
Enter the true story of my uncle
Open old photos on the table
Xuan entered the four or three years of drastic change
A series of flames, fallen leaves flying, sorrow everywhere, everywhere
You gritted your teeth and trembled, take me along though the road is bumpy
But you are the support for my stability
Although fate brought my childhood into the flames of war
But you want me to face adversity bravely without trembling
You say that fighting fate will end up with sweet results
Do not dodge
Because I know you will always be with me
I was fourteen when I left you
Too late to cry
Destiny drew me into the jungle guerrillas
To survive, I defeated the enemies one by one
It’s your sincere teaching
Stay with me through the bloody long night
Live day after day
Hope to come back to you
Year after year
See you in the midnight dream
The wave of times rushes me farther and farther
Finally drifted to the other side of the strait
You taught me how to fly
The young boy left home and the boss returned
The scenery remains the same
My heart is sad
You can only chase your back in the dream
Go ahead, where my mother is, the wind of memories is coming to me
I’m intolerable when I blow up my heart
The tree desires tranquility, the wind does not stop
The closer the tomb is, the pain will not stop, Zi Yiniang and you are not here
I really want to experience it again
(Your unforgettable Yunnan hometown flavor)
(You stroke my forehead every night to coax me to sleep)
I really want to experience it again
(You caress my forehead every night to coax me to sleep)
(It is the purest beauty in the world)
Think so much
Really Want
Parent-child interaction sound
Deeply understand what is meant by
People are walking, time is flying
Sometimes the direction is driven by fate
Why don’t I want to leave my mother?
Fate separates my mother and son between heaven and earth
Children climb higher and higher
Parents are getting older
Please don’t always wait
I regret it
Want to chase, can’t chase
Words have to pile up in my heart
Oh~
Regret can only be ashamed in a dream
Turn back time and you will see
Parents took sh#t and urine for us and taught us hand in hand
Make us laugh all day, chase us
As long as it makes us good, we all know
They will work tirelessly
The picture is slow and you will see
When I was young, my parents always laughed when I saw them
Why is this kind of picture bigger and smaller
Want to be filial
Please give them a big hug
I really want to experience it again
(Your unforgettable Yunnan hometown flavor)
(You stroke my forehead every night to coax me to sleep)
I really want to experience it again
(You stroke my forehead every night to coax me to sleep)
(It is the purest beauty in the world)
Think so much
(Experience again, experience your Yunnan hometown taste again)
Really Want
(Looking at the purest beauty)
(Looking at the purest beauty, sleeping again)
Baishan is always filial piety first
Baishan is always filial piety first, parents are heaven
Baishan is always filial piety first, looking towards the horizon
Baishan is always filial piety first
I really want to experience the Yunnan hometown taste again
I miss you so many nights
I want to fall asleep again, the purest beauty
Think and think
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics MC胡適 – 異域離歌 (Yi Yu Li Ge) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru