Pinyin Lyrics Namewee (黃明志) – 拘留所 (Ju Liu Suo) 歌词
Singer: Namewee (黃明志)
Title: 拘留所 (Ju Liu Suo)
I kena tahan kat Lapangan terbang
我在吉隆坡機場 被逮捕了
wo zai jilongpo jichang bei daibule
Hanya baru pulang dari palau Taiwan
從臺灣回國 才剛剛下機
cong taiwan huiguo cai ganggang xia ji
Mesin passport halang I tak jadi pelepasan
護照掃瞄器 亮起了紅燈
huzhao sao miao qi liang qile hong deng
Dua dua tangan dipakai handceaft belakang
警察將我的雙手 反銬起來
jingcha jiang wo de shuang shou fan kao qilai
Mungkin dirangka Mungkin salah faham
或許有人在操作 或許只是誤會一場
huoxu youren zai caozuo huoxu zhishi wuhui yichang
Mungkin polis diberikan tekanan wartawan
或許媒體和輿論的壓力
huoxu meiti he yulun de yali
Mungkin kali ini I takkan dimaafkan
或許這一次 我將不被原諒
huoxu zhe yici wo jiang bu bei yuanliang
Mungkin kali ini I sudah tak ada jalan
或許這一次 我將無路可走
huoxu zhe yici wo jiang wu lu ke zou
Berita dah keluar I dibentuk imej jahat
負面新聞在網上四處散播 我被塑造成惡魔的形象
fumian xinwen zai wang shang sichu sanbo wo bei suzao cheng emo de xingxiang
Hujan lebat I dihantar ke IPD pinang
當晚下著傾盆大雨, 我被長途送往檳城警察總部
dangwan xiazhe qingpen dayu, wo bei changtu song wang bin cheng jingcha zongbu
Ibu papa dan kawan semua orang bimbang
爸爸媽媽和親友們焦慮不安
baba mama he qinyoumen jiaolu bu’an
Tapi handphone dismpan oleh tuan lokap bayan lepas
我想聯絡他們 但手機被獄警沒收了
wo xiang lianluo tamen dan shouji bei yujing moshoule
I masuk lokap, Kena tahan
我被拘留了, 我被逮捕了
wo bei juliule, wo bei daibule
I kena reman sampai lima malam
我被延期拘留了五個晚上
wo bei yanqi juliule wu ge wanshang
I masuk lokap, Kena tangkap
我被拘留了, 我被捉住了
wo bei juliule, wo bei zhuo zhule
Bukanlah salah tapi salah faham
我沒罪 是大家誤解了我
wo mei zui shi dajia wujiele wo
I masuk lokap, Kena tahan
我被拘留了, 我被逮捕了
wo bei juliule, wo bei daibule
I kena reman sampai lima malam
我被延期拘留了五個晚上
wo bei yanqi juliule wu ge wanshang
I masuk lokap, Kena tangkap
我被拘留了, 我被捉住了
wo bei juliule, wo bei zhuo zhule
Bukanlah salah tapi salah faham
我沒罪 是大家誤解了我
wo mei zui shi dajia wujiele wo
I masuk lokap, Hubungan hilang
我被拘留了, 失去了所有聯繫
wo bei juliule, shiqule suoyou lianxi
I masuk lokap, Tolonglah tuhan
我被拘留了, 上蒼請救救我
wo bei juliule, shangcang qing jiu jiu wo
裡面人滿為患 惡臭味無法消散
limian renmanweihuan e chou wei wufa xiaosan
冷冷的地板 鐵枝圍欄 我根本無法動彈
leng leng di diban tie zhi weilan wo genben wufa dongtan
住滿了毒蟲毒犯 竊盜匪諜 狐羣狗黨
zhu manle du chong dufan qie daofei die hu qun gou dang
還有一大堆非法外勞 被老闆無良典當
hai youyi da dui feifa wai lao bei laoban wu liangdian dang
有人精神渙散 有人對著白牆
youren jingshen huansan youren duizhe bai qiang
有人哼著的旋律 充滿對自由的響往
youren hengzhe de xuanlu chongman dui ziyou de xiang wang
透過天窗微弱的光線 用來時間計算
touguo tianchuang weiruo de guangxian yong lai shi jian jisuan
隔壁牢房傳來的誦經聲 表示快天亮
gebi laofang chuan lai de song jing sheng biaoshi kuai tianliang
三吋大小的米飯 水必須儲藏
san cun daxiao de mifan shui bixu chucang
受審回房的必須脫光 起立蹲下旋轉
shoushen hui fang de bixu tuoguang qili dun xia xuanzhuan
尊嚴在這裡沒有度量 像狗一樣
zunyan zai zheli meiyou duliang xiang gou yiyang
時間在這裡會被拉長 睡眠無法安然
shijian zai zheli hui bei la chang shui mian wufa anran
帶著 惶恐和焦慮 不安和慌張
daizhe huangkong he jiaolu bu’an he huangzhang
惡劣的環境熬過五個噩夢般的夜晚
elie de huanjing aoguo wu ge emeng ban de yewan
為何一切努力和貢獻 卻一再被推翻
weihe yiqie nuli he gongxian que yizai bei tuifan
原諒我根本不自量力 該如何抵抗
yuanliang wo genben bu zi liangli gai ruhe dikang
I masuk lokap, Kena tahan
我被拘留了, 我被逮捕了
wo bei juliule, wo bei daibule
I kena reman sampal lima malam
我被延期拘留了五個晚上
wo bei yanqi juliule wu ge wanshang
I masuk lokap, Kena tangkap
我被拘留了, 我被捉住了
wo bei juliule, wo bei zhuo zhule
Bukanlah salah tapi salah faham
我沒罪 是大家誤解了我
wo mei zui shi dajia wujiele wo
I masuk lokap, Kena tahan
我被拘留了, 我被逮捕了
wo bei juliule, wo bei daibule
I kena reman sampai lima malam
我被延期拘留了五個晚上
wo bei yanqi juliule wu ge wanshang
I masuk lokap, Kena tangkap
我被拘留了, 我被捉住了
wo bei juliule, wo bei zhuo zhule
Bukanlah salah tapi salah faham
我沒罪 是大家誤解了我
wo mei zui shi dajia wujiele wo
I masuk lokap, Hubungan hilang
我被拘留了, 失去了所有聯繫
wo bei juliule, shiqule suoyou lianxi
I masuk lokap, Tolonglah tuhan
我被拘留了, 上蒼請救救我
wo bei juliule, shangcang qing jiu jiu wo
不知道過了多少年 發生了多少次
bu zhidaoguole duo shao nian fashengle duoshao ci
創作被強權打壓 我孤軍對峙
chuangzuo bei qiangquan daya wo gujun duizhi
那只是個人的表達方式
na zhishi geren de biaoda fangshi
不認同的可以無視
bu rentong de keyi wushi
誰無知 又無恥 在無止盡地阻止
shui wuzhi you wuchi zai wu zhi jin de zuzhi
雖然我無黨又無派 沒有高山和後台
suiran wo wu dang you wu pai meiyou gaoshan he houtai
作品在外國被青睞 卻被不斷的迫害
zuopin zai waiguo bei qinglai que bei buduan de pohai
爸爸媽媽是我不該 這次一定能站起來
baba mama shi wo bu gai zheci yiding neng zhan qilai
面對難關和阻礙 我設法用力去解開
mian dui nanguan he zu’ai wo shefa yongli qu jie kai
我閉上雙眼 體會著人情人暖
wo bi shang shuang yan ti hui zhu ren qingren nuan
我明白許多事情 都已經顛倒逆轉
wo mingbai xuduo shiqing dou yijing diandao nizhuan
所謂稱兄道弟的夥伴 都已經被現實埋葬
suowei chengxiongdaodi de huoban dou yijing bei xianshi maizang
虛假的噓寒問暖 不斷透露人性的真相
xujia de xu han wen nuan buduan toulu renxing de zhenxiang
一人做事一人當 我只有一雙肩膀
yiren zuoshi yiren dang wo zhiyou yi shuang jianbang
面對冷嘲熱諷和責任歸咎 我會承擔
mian dui lengchaorefeng he zeren guijiu wo hui chengdan
離開了牢房 我抬頭 看不到陽光
likaile laofang wo taitou kan bu dao yangguang
要面對殘酷的現實 醜陋的嘴臉
yao mian dui canku de xianshi choulou de zuilian
那才叫人心寒 才叫人心寒 我必須勇敢
na cai jiao ren xinhan cai jiao ren xinhan wo bixu yonggan
I masuk lokap, Kena tahan
我被拘留了, 我被逮捕了
wo bei juliule, wo bei daibule
I kena reman sampal lima malam
我被延期拘留了五個晚上
wo bei yanqi juliule wu ge wanshang
I masuk lokap, Kena tangkap
我被拘留了, 我被捉住了
wo bei juliule, wo bei zhuo zhule
Bukanlah salah tapi salah faham
我沒罪 是大家誤解了我
wo mei zui shi dajia wujiele wo
I masuk lokap, Kena tahan
我被拘留了, 我被逮捕了
wo bei juliule, wo bei daibule
I kena reman sampai lima malam
我被延期拘留了五個晚上
wo bei yanqi juliule wu ge wanshang
I masuk lokap, Kena tangkap
我被拘留了, 我被捉住了
wo bei juliule, wo bei zhuo zhule
Bukanlah salah tapi salah faham
我沒罪 是大家誤解了我
wo mei zui shi dajia wujiele wo
I masuk lokap, Hubungan hilang
我被拘留了, 失去了所有聯繫
wo bei juliule, shiqule suoyou lianxi
I masuk lokap, Tolonglah tuhan
我被拘留了, 上蒼請救救我
wo bei juliule, shangcang qing jiu jiu wo
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Billie (鄭元嘉) - 最真誠的朋友 (Zui Zhen Cheng De Peng You)
拘留所 (Ju Liu Suo) – English Translation
I kena tahan kat Lapangan terbang
I was arrested at Kuala Lumpur Airport
Hanya baru pulang dari palau Taiwan
I just got off the plane when I returned from Taiwan
Mesin passport halang I tak jadi pelepasan
Passport scanner lights up red
Dua dua tangan dipakai handceaft belakang
The police handcuffed my hands
Mungkin dirangka Mungkin salah faham
Maybe someone is doing it, maybe it’s just a misunderstanding
Mungkin polis diberikan tekanan wartawan
Maybe the pressure of the media and public opinion
Mungkin kali ini I takkan dimaafkan
Maybe this time I will not be forgiven
Mungkin kali ini I sudah tak ada jalan
Maybe this time I will have nowhere to go
Berita dah keluar I dibentuk imej jahat
Negative news spread all over the Internet, I was portrayed as a demon
Hujan lebat I dihantar ke IPD pinang
It rained heavily that night, and I was taken a long distance to the Penang Police Headquarters.
Ibu papa dan kawan semua orang bimbang
Mom, Dad and relatives are anxious
Tapi handphone dismpan oleh tuan lokap bayan lepas
I wanted to contact them, but the phone was confiscated by the prison guard
I masuk lokap, Kena tahan
I was detained, I was arrested
I kena reman sampai lima malam
I was detained for five nights
I masuk lokap, Kena tangkap
I was detained, I was caught
Bukanlah salah tapi salah faham
I’m not guilty, everyone misunderstood me
I masuk lokap, Kena tahan
I was detained, I was arrested
I kena reman sampai lima malam
I was detained for five nights
I masuk lokap, Kena tangkap
I was detained, I was caught
Bukanlah salah tapi salah faham
I’m not guilty, everyone misunderstood me
I masuk lokap, Hubungan hilang
I was detained and lost all contact
I masuk lokap, Tolonglah tuhan
I was detained, please help me
It’s overcrowded and the stench cannot be dissipated
Cold floor, iron fence, I can’t move at all
Lived with poisonous insects, criminals, thieves, spies, fox and dog parties
There are also a lot of illegal foreign workers being pawned by the boss unscrupulously
Some people are depressed, some are facing the white wall
Someone’s humming melody is full of the desire for freedom
The weak light from the skylight is used for time calculation
The sound of chanting from the cell next door means dawn
Three inches of rice, water must be stored
Those who return to the room under trial must get naked, stand up and squat down and rotate
Dignity is not measured here, like a dog
Time will be stretched here, sleep can’t be safe
With panic and anxiety, restlessness and panic
The harsh environment survived five nightmarish nights
Why all efforts and contributions have been repeatedly overturned
Forgive me for not knowing how to resist
I masuk lokap, Kena tahan
I was detained, I was arrested
I kena reman sampal lima malam
I was detained for five nights
I masuk lokap, Kena tangkap
I was detained, I was caught
Bukanlah salah tapi salah faham
I’m not guilty, everyone misunderstood me
I masuk lokap, Kena tahan
I was detained, I was arrested
I kena reman sampai lima malam
I was detained for five nights
I masuk lokap, Kena tangkap
I was detained, I was caught
Bukanlah salah tapi salah faham
I’m not guilty, everyone misunderstood me
I masuk lokap, Hubungan hilang
I was detained and lost all contact
I masuk lokap, Tolonglah tuhan
I was detained, please help me
I don’t know how many years passed, how many times happened
Creation is suppressed by power, I stand alone
That’s just a personal expression
Ignore those who disagree
Who is ignorant and shameless, stopping endlessly
Although I have no party or faction, no mountains and backstage
Works are favored in foreign countries but are constantly persecuted
Mom and Dad, I shouldn’t be able to stand up this time
Faced with difficulties and obstacles, I tried to solve them
I close my eyes and feel the warmth of love
I understand that many things have been reversed
The so-called brothers and sisters have been buried in reality
False hush cold and ask warmth, constantly revealing the truth about human nature
I only have one shoulder
Faced with cynicism and blame, I will bear it
I left the cell, I looked up, I couldn’t see the sun
Face the cruel reality, ugly face
That’s the chilling, it’s chilling, I must be brave
I masuk lokap, Kena tahan
I was detained, I was arrested
I kena reman sampal lima malam
I was detained for five nights
I masuk lokap, Kena tangkap
I was detained, I was caught
Bukanlah salah tapi salah faham
I’m not guilty, everyone misunderstood me
I masuk lokap, Kena tahan
I was detained, I was arrested
I kena reman sampai lima malam
I was detained for five nights
I masuk lokap, Kena tangkap
I was detained, I was caught
Bukanlah salah tapi salah faham
I’m not guilty, everyone misunderstood me
I masuk lokap, Hubungan hilang
I was detained and lost all contact
I masuk lokap, Tolonglah tuhan
I was detained, please help me
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Namewee (黃明志) – 拘留所 (Ju Liu Suo) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
