Pinyin Lyrics Wang Lai (王萊) – 梨仔心 (Li Zi Xin) 歌词
Singer: Wang Lai (王萊)
Title: 梨仔心 (Li Zi Xin)
打開愛情的門扇 若問您 您甘有真情意
Dakai aiqing de menshan ruo wen nin nin gan you zhenqing yi
不倘雙手捧一粒香水梨 煞來丟掉它的心
bu tang shuang shou peng yi li xiangshui li sha lai diudiao ta de xin
你甘知影伊的心 伊的愛藏多深
ni gan zhi ying yi de xin yi de ai cang duo shen
親像你丟掉的梨仔心~ 那麼酸 那麼多目屎流不停
qin xiang ni diudiao de li zi xin ~ name suan name duo mu shi liu bu ting
女人的心只要一份真 她若不要 就像野玫瑰
nuren de xin zhiyao yi fen zhen ta ruo buyao jiu xiang ye meigui
雖然真多刺 嘛只有刺著心不愛的伊
suiran zhen duo ci ma zhiyou cizhe xin bu ai de yi
因為查甫人的情 親像一粒洋蔥剖無心
yinwei cha fu ren de qing qin xiang yi li yangcong pou wuxin
層層來剝開 只有傷心的目屎流不停
ceng ceng lai bo kai zhiyou shangxin de mu shi liu bu ting
行出愛情的門扇 就要珍惜世間的女人
hang chu aiqing de menshan jiu yao zhenxi shijian de nuren
——————————————
《梨仔心》Lâi-á-sim
“li zi xin”Lai-a-sim
王萊Ông Lâi
wang lai Ong Lai
拍開愛情的門扇
pai kai aiqing de menshan
phah-khui ài-tsîng ê mn̂g-sìnn
phah-khui ai-tsing e mn̂g-sinn
若問你
ruo wen ni
nā mn̄g lí
na mn̄g li
你敢有真情意
ni gan you zhenqing yi
lí kám ū tsin tsîng-ì
li kam u tsin tsing-i
毋通雙手
wu tong shuang shou
m̄-thang siang-tshiú
m̄-thang siang-tshiu
捀一粒香水梨
feng yi li xiangshui li
phâng tsi̍t-lia̍p hiong-tsuí-lâi
phang tsi̍t-lia̍p hiong-tsui-lai
煞來擲捒伊的心
sha lai zhi shu yi de xin
suah lâi tàn-sat i ê sim
suah lai tan-sat i e sim
你敢知影
ni gan zhi ying
lí kám tsai-iánn
li kam tsai-iann
伊的心
yi de xin
i ê sim
i e sim
伊的愛
yi de ai
i ê ài
i e ai
藏偌深
cang ruo shen
tshàng guā tshim
tshang gua tshim
親像你擲捒的梨仔心
qin xiang ni zhi shu de li zi xin
tshin-tshiūnn lí tàn-sat ê lâi-á-sim
tshin-tshiunn li tan-sat e lai-a-sim
遐爾酸
xia er suan
hiah-nī sng
hiah-ni sng
遐爾濟目屎流袂停
xia er ji mu shi liu mei ting
hiah-nī tsuē ba̍k-sái lâu buē thîng
hiah-ni tsue ba̍k-sai lau bue thing
女人的心只要一份真
nuren de xin zhiyao yi fen zhen
lú-jîn ê sim tsí-iàu tsi̍t-hūn tsin
lu-jin e sim tsi-iau tsi̍t-hun tsin
伊若無愛
yi ruo wu ai
i nā bô-ài
i na bo-ai
就像野玫瑰
jiu xiang ye meigui
tiō tshiūnn iá-muî-kuì
tio tshiunn ia-mui-kui
雖然真厚刺
suiran zhen hou ci
sui-jiân tsin kāu tshì
sui-jian tsin kau tshi
嘛只有鑿著心無愛的伊
ma zhiyou zaozhe xin wu ai de yi
mā tsí-ū tsha̍k tio̍h sim bô-ài ê i
ma tsi-u tsha̍k tio̍h sim bo-ai e i
因為查埔人的情
yinwei cha bu ren de qing
in-uī tsa-poo-lâng ê tsîng
in-ui tsa-poo-lang e tsing
親像一粒洋蔥
qin xiang yi li yangcong
tshin-tshiūnn tsi̍t-lia̍p iûnn-tshang
tshin-tshiunn tsi̍t-lia̍p iunn-tshang
破無心
po wuxin
phuà bô-sim
phua bo-sim
重重來剝開
chongchong lai bo kai
ting-tîng lâi pak-khui
ting-ting lai pak-khui
只有傷心的目屎流袂停
zhiyou shangxin de mu shi liu mei ting
tsí-ū siong-sim ê ba̍k-sái lâu buē thîng
tsi-u siong-sim e ba̍k-sai lau bue thing
行出愛情的門扇
hang chu aiqing de menshan
kiânn tshut ài-tsîng ê mn̂g-sìnn
kiann tshut ai-tsing e mn̂g-sinn
著愛珍惜世間的女人
zhe ai zhenxi shijian de nuren
tio̍h-ài tin-sioh sè-kan ê lú-jîn
tio̍h-ai tin-sioh se-kan e lu-jin
Special thanks to wjf for providing the relevant author’s name
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wang Xi (王晰) - 荒人之歌 (Huang Ren Zhi Ge)
梨仔心 (Li Zi Xin) – English Translation
Open the door of love
If you hold a perfume pear in both hands, Sha comes to lose its heart
You know Yingyi’s heart, how deep is Yi’s love hidden
Like the pear heart that you lost~ So sour, so many eyes flow constantly
A woman’s heart only needs to be true.
Although it’s really prickly
Because Zhafu’s love is like an onion
Layers of layers to peel, only sad eyes flow
If you walk out the door of love, you must cherish the women of the world
——————————————
“Pear Heart” Lâi-á-sim
Wang Lai Ông Lâi
Open the door of love
phah-khui ài-tsîng ê mn̂g-sìnn
If I ask you
nā mn ̄g lí
Dare you have true affection
lí kám ū tsin tsîng-ì
No hands
m ̄-thang siang-tshiú
Beat a perfume pear
phâng tsi̍t-lia̍p hiong-tsuí-lâi
Slay the heart
suah lâi tàn-sat i ê sim
Dare you to know the shadow
lí kám tsai-iánn
Yi’s heart
i ê sim
Yi’s love
i ê ài
Hidden deep
tshàng guā tshim
Like your pear heart
tshin-tshiūnn lí tàn-sat ê lâi-á-sim
Talc acid
hiah-nī sng
Yaerji eyes feces stop
hiah-nī tsuē ba̍k-sái lâu buē thîng
A woman’s heart is true
lú-jîn ê sim tsí-iàu tsi̍t-hūn tsin
Yi Ruo Wu Ai
i nā bô-ài
Like wild rose
tiō tshiūnn iá-muî-kuì
Although it is really thick
sui-jiân tsin kāu tshì
Well, only the loveless Yi
mā tsí-ū tsha̍k tio̍h sim bô-ài ê i
Because of the love of Chapu people
in-uī tsa-poo-lâng ê tsîng
Like an onion
tshin-tshiūnn tsi̍t-lia̍p iûnn-tshang
Unintentional
phuà bô-sim
Stripped
ting-tîng lâi pak-khui
Only sad eyes and sh#t will stop
tsí-ū siong-sim ê ba̍k-sái lâu buē thîng
The door of love
kiânn tshut ài-tsîng ê mn̂g-sìnn
Love and cherish the woman in the world
tio̍h-ài tin-sioh sè-kan ê lú-jîn
Special thanks to wjf for providing the relevant author’s name
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Lai (王萊) – 梨仔心 (Li Zi Xin) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru