Pinyin Lyrics Wang Zhong Ping (王中平) – 夢天涯 (Meng Tian Ya) 歌词
Singer: Wang Zhong Ping (王中平)
Title: 夢天涯 (Meng Tian Ya)
月娘光光照阮心房
Yue niang guang guangzhao ruan xinfang
思念透門縫 風微微吹來一陣香
sinian tou men feng feng weiwei chui lai yizhen xiang
天邊有樓梯 爬兌夢的天涯
tianbian you louti pa dui meng de tianya
陪伴你的歌聲飛過海
peiban ni de gesheng feiguo hai
依依難捨咱的過去
yiyi nan she zan de guoqu
相片一大疊 手牽手快樂的形影
xiangpian yi da die shou qianshou kuaile de xingying
越頭才知影 天光夢就來破
yue tou cai zhi ying tianguang meng jiu lai po
何必計較當初的詛咒
hebi jijiao dangchu de zuzhou
為什麼真心真愛付出最後換來一場空
weisheme zhenxin zhen’ai fuchu zuihou huan lai yichangkong
瓊花無情只有一暝的花蕊
qiong hua wuqing zhiyou yi ming de huarui
為什麼日出日落山盟海誓日子作伙過
weisheme ri chu riluo shanmenghaishi ri zi zuo huoguo
結局也是有緣無分的命
jieju yeshi youyuan wu fen de ming
夢天涯故事別人陪你寫
meng tianya gushi bieren pei ni xie
ㄧ字ㄧ句刺在我的心肝
yi1 ziyi1 ju ci zai wo de xingan
更深露水的暗暝 卡唱還是斷腸詩
gengshen lushui de an ming ka chang haishi duanchang shi
孤單無伴 只有夢天涯
gudan wu ban zhiyou meng tianya
——————————————
7115/《夢天涯》Bāng Thian-gâi
7115/“meng tianya”Bang Thian-gai
王中平Ông Tiong-pîng
wangzhongping Ong Tiong-ping
月娘光光照阮心房
yue niang guang guangzhao ruan xinfang
ge̍h-niû kng-kng tsiò gún sim-pâng
ge̍h-niu kng-kng tsio gun sim-pang
思念透門縫
sinian tou men feng
su-liām thàu mn̂g-phāng
su-liam thau mn̂g-phang
風微微
feng weiwei
hong bî-bî
hong bi-bi
吹來一陣芳
chui lai yizhen fang
tshue lâi tsi̍t-tsūn phang
tshue lai tsi̍t-tsun phang
天邊有樓梯
tianbian you louti
thinn-pinn ū lâu-thui
thinn-pinn u lau-thui
對夢的天涯
dui meng de tianya
peh tuì bāng ê thian-gâi
peh tui bang e thian-gai
陪伴你的歌聲
peiban ni de gesheng
puê-phuānn lí ê kua-siann
pue-phuann li e kua-siann
飛過海
feiguo hai
pue kuè hái
pue kue hai
依依難捨
yiyi nan she
i-i lân-siá
i-i lan-sia
咱的過去
zan de guoqu
lán ê kuè-khì
lan e kue-khi
相片一大疊
xiangpian yi da die
siòng-phìnn tsi̍t-tuā tha̍h
siong-phinn tsi̍t-tua tha̍h
手牽手
shou qianshou
tshiú khan-tshiú
tshiu khan-tshiu
快樂的形影
kuaile de xingying
khuài-lo̍k ê hîng-iánn
khuai-lo̍k e hing-iann
越頭才知影
yue tou cai zhi ying
ua̍t-thâu tsiah tsai-iánn
ua̍t-thau tsiah tsai-iann
天光夢就來破
tianguang meng jiu lai po
thinn kng bāng tiō lâi phuà
thinn kng bang tio lai phua
何必計較當初的咒誓
hebi jijiao dangchu de zhou shi
hô-pit kè-kàu tong-tshoo ê tsiù-tsuā
ho-pit ke-kau tong-tshoo e tsiu-tsua
為啥物
wei sha wu
uī-siánn-mih
ui-siann-mih
真心真愛付出
zhenxin zhen’ai fuchu
tsin-sim tsin-ài hù-tshut
tsin-sim tsin-ai hu-tshut
最後換來一場空
zuihou huan lai yichangkong
tsuè-āu uānn lâi tsi̍t-tiûnn khang
tsue-au uann lai tsi̍t-tiunn khang
瓊花無情
qiong hua wuqing
khîng-hue bô-tsîng
khing-hue bo-tsing
只有一暝的花蕊
zhiyou yi ming de huarui
tsí-ū tsi̍t-mî ê hue-luí
tsi-u tsi̍t-mi e hue-lui
為啥物
wei sha wu
uī-siánn-mih
ui-siann-mih
日出日落山盟海誓
ri chu riluo shanmenghaishi
ji̍t-tshut ji̍t-lo̍h san-bîng-hái-sè
ji̍t-tshut ji̍t-lo̍h san-bing-hai-se
日子做伙過
rizi zuo huoguo
ji̍t-tsí tsò-hué kuè
ji̍t-tsi tso-hue kue
結局也是
jieju yeshi
kiat-kio̍k iā-sī
kiat-kio̍k ia-si
有緣無份的命
youyuan wu fen de ming
ū-iân bô-hūn ê miā
u-ian bo-hun e mia
夢天涯
meng tianya
bāng thian-gâi
bang thian-gai
故事別人陪你寫
gushi bieren pei ni xie
kòo-sū pa̍t-lâng puê lí siá
koo-su pa̍t-lang pue li sia
一字一句
yi zi yiju
tsi̍t-jī tsi̍t-kù
tsi̍t-ji tsi̍t-ku
鑿佇我的心肝
zao zhu wo de xingan
tsha̍k tī guá ê sim-kuann
tsha̍k ti gua e sim-kuann
更深露水的暗暝
gengshen lushui de an ming
kinn-tshim lōo-tsuí ê àm-mî
kinn-tshim loo-tsui e am-mi
較唱也是斷腸詩
jiao chang yeshi duanchang shi
khah tshiùnn iā-sī tuān-tn̂g si
khah tshiunn ia-si tuan-tn̂g si
孤單無伴
gudan wu ban
koo-tuann bô-phuānn
koo-tuann bo-phuann
只有夢天涯
zhiyou meng tianya
tsí-ū bāng thian-gâi
tsi-u bang thian-gai
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:激膚樂團 - Who You
夢天涯 (Meng Tian Ya) – English Translation
Moonlight shines on Ruan’s heart
Missing through the door, the wind blows a little fragrance
There are stairs on the horizon, climb the horizon of dreams
The singing that accompanies you fly over the sea
Yiyi can’t give up our past
A bunch of photos holding hands and happy shapes
The more you get to know the shadow, the dream of heaven will break
Why bother about the original curse
Why do you really love giving in exchange for nothing
Viburnum has only one stamen
Why did sunrise and sunset swear every day in partnership
The ending is also a fate
Mengtianya stories written by others with you
Words and sentences pierced my heart and liver
The darker and more dewy sing or heartbroken poem
Lonely and without companion, only Meng Tianya
——————————————
7115/Bāng Thian-gâi
Wang Zhongping Ông Tiong-pîng
Moonlight shines on Ruan’s heart
ge̍h-niû kng-kng tsiò gún sim-pâng
Missing through the door
su-liām thàu mn̂g-phāng
Wind slightly
hong bî-bî
Blow out
tshue lâi tsi̍t-tsūn phang
There are stairs on the horizon
thinn-pinn ū lâu-thui
The End of the Dream
peh tuì bāng ê thian-gâi
The singing that accompanies you
puê-phuānn lí ê kua-siann
Fly over the sea
pue kuè hái
Yiyi hard to give up
i-i lân-siá
Our past
lán ê kuè-khì
A bunch of photos
siòng-phìnn tsi̍t-tuā tha̍h
hand in hand
tshiú khan-tshiú
Happy figure
khuài-lo̍k ê hîng-iánn
The more I know the shadow
ua̍t-thâu tsiah tsai-iánn
Heavenly Dream is coming
thinn kng bāng tiō lâi phuà
Why bother about the original oath
hô-pit kè-kàu tong-tshoo ê tsiù-tsuā
Why
uī-siánn-mih
True love
tsin-sim tsin-ài hù-tshut
In the end
tsuè-āu uānn lâi tsi̍t-tiûnn khang
Qionghua Ruthless
khîng-hue bô-tsîng
Only a stamen
tsí-ū tsi̍t-mî ê hue-luí
Why
uī-siánn-mih
Sunrise and sunset
ji̍t-tshut ji̍t-lo̍h san-bîng-hái-sè
Work together
ji̍t-tsí tsò-hué kuè
The ending is also
kiat-kio̍k iā-sī
Fate
ū-iân bô-hūn ê miā
Meng Tianya
bāng thian-gâi
Write stories with you
kòo-sū pa̍t-lâng puê lí siá
Word by word
tsi̍t-jī tsi̍t-kù
Chisel my heart
tsha̍k tī guá ê sim-kuann
Darker Dew
kinn-tshim lōo-tsuí ê àm-mî
Singing is also a heartbroken poem
khah tshiùnn iā-sī tuān-tn̂g si
Lonely
koo-tuann bô-phuānn
Only Meng Tianya
tsí-ū bāng thian-gâi
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Zhong Ping (王中平) – 夢天涯 (Meng Tian Ya) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru