Pinyin Lyrics Wu Mu (吳木) – 親情 (Qin Qing) 歌词
Singer: Wu Mu (吳木)
Title: 親情 (Qin Qing)
咱仔有閒 就相招 返來作伙
Zan zi you xian jiu xiang zhao fan lai zuo huo
父母咱兄弟愛接相揣
fumu zan xiongdi ai jie xiang chuai
田庄的古厝內講話泡茶 天倫之樂是勿通沒
tianzhuang de gu cuo nei jianghua pao cha tianlun zhi le shi wu tong mei
感謝著這片地來撫養這多個 懷念著艱苦的經過
ganxiezhe zhe pian de lai fuyang zhe duo ge huainianzhe jianku de jingguo
有人離鄉多年 今再回 大聲來叫無怹阿母老爸
youren li xiang duonian jin zai hui da sheng lai jiao wu tan a mu lao ba
世間 無常 目一下過 母通乎親情埋土底
shijian wuchang mu yixiaguo mu tong hu qinqing mai tu di
賺多 賺少 無關係 父母咱兄弟今生這回
zhuan duo zhuan shao wu guanxi fumu zan xiongdi jinsheng zhe hui
——————————————
《親情》Tshin-tsîng
“qinqing”Tshin-tsing
吳木Ngôo Bo̍k
wu mu Ngoo Bo̍k
咱若有閒
zan ruo you xian
lán nā ū-îng
lan na u-ing
就相招轉來做伙
jiu xiang zhao zhuan lai zuo huo
tiō sio-tsio tńg-lâi tsò-hué
tio sio-tsio tng-lai tso-hue
爸母咱兄弟愛捷相揣
ba mu zan xiongdi ai jie xiang chuai
pē-bú lán hiann-tī ài tsia̍p sio-tshuē
pe-bu lan hiann-ti ai tsia̍p sio-tshue
田庄的古厝內
tianzhuang de gu cuo nei
tshân-tsng ê kóo-tshù lāi
tshan-tsng e koo-tshu lai
講話泡茶
jianghua pao cha
kóng-uē phàu-tê
kong-ue phau-te
天倫之樂是毋通無
tianlun zhi le shi wu tong wu
thian-lûn tsi lo̍k sī m̄-thang bô
thian-lun tsi lo̍k si m̄-thang bo
感謝著這片地
ganxiezhe zhe pian de
kám-siā tio̍h tsit phiàn tē
kam-sia tio̍h tsit phian te
來晟養遮濟个
lai cheng yang zhe ji ge
lâi tshiânn-ióng tsiah tsē ê
lai tshiann-iong tsiah tse e
懷念著艱苦的經過
huainianzhe jianku de jingguo
huâi-liām tio̍h kan-khóo ê king-kuè
huai-liam tio̍h kan-khoo e king-kue
有人離鄉多年今再回
youren li xiang duonian jin zai hui
ū-lâng lī-hiong to-nî kim tsài-huê
u-lang li-hiong to-ni kim tsai-hue
大聲來叫無怹阿母老爸
da sheng lai jiao wu tan a mu lao ba
tuā-siann lâi kiò bô in a-bú lāu-pē
tua-siann lai kio bo in a-bu lau-pe
世間無常
shijian wuchang
sè-kan bû-siông
se-kan bu-siong
目一下過
mu yixiaguo
ba̍k tsi̍t-ē kuè
ba̍k tsi̍t-e kue
毋通予親情埋塗底
wu tong yu qinqing mai tu di
m̄-thang hōo tshin-tsîng tâi thôo-té
m̄-thang hoo tshin-tsing tai thoo-te
趁濟趁少無關係
chen ji chen shao wu guanxi
thàn tsē thàn tsió bô kuan-hē
than tse than tsio bo kuan-he
爸母咱兄弟今生這回
ba mu zan xiongdi jinsheng zhe hui
pē-bú lán hiann-tī kim-sing tsit huê
pe-bu lan hiann-ti kim-sing tsit hue
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wu Mu (吳木) - 劍獅歌 (Jian Shi Ge)
親情 (Qin Qing) – English Translation
If we have free time, we will recruit each other and come back to join us
Parents and brothers love each other
Talking and making tea in the ancient house of the farm the happiness of family is not accessible
Thank this piece of land for raising these many miss the hard time
Someone who has been away from home for many years come back today called out loudly, Mom and Dad Wuya
The world is impermanent
Earn more, earn less, have nothing to do. This time my parents and brothers
——————————————
“Family” Tshin-tsîng
Wu Mu Ngôo Bo̍k
If we have time
lán nā ū-îng
So I’ll be a partner
tiō sio-tsio tńg-lâi tsò-hué
My parents and our brothers love each other
pē-bú lán hiann-tī ài tsia̍p sio-tshuē
Inside the old house of the farm
tshân-tsng ê kóo-tshù lāi
Speech bubble tea
kóng-uē phàu-tê
Family happiness is nothing
thian-lûn tsi lo̍k sī m ̄-thang bô
Thanks for this place
kám-siā tio̍h tsit phiàn tē
Come and raise a treasure
lâi tshiânn-ióng tsiah tsē ê
I miss the hard time
huâi-liām tio̍h kan-khóo ê king-kuè
Some people have been away from home for many years and come back today
ū-lâng lī-hiong to-nî kim tsài-huê
Let me call you Dad Wuyi
tuā-siann lâi kiò bô in a-bú lāu-pē
Impermanence
sè-kan bû-siông
Have a look
ba̍k tsi̍t-ē kuè
Don’t let the family love bury the bottom
m ̄-thang hōo tshin-tsîng tâi thôo-té
It’s okay to take advantage of it
thàn tsē thàn tsió bô kuan-hē
This time my parents and brothers
pē-bú lán hiann-tī kim-sing tsit huê
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wu Mu (吳木) – 親情 (Qin Qing) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru