Pinyin Lyrics Wu Shu Min (吳淑敏) – 下車 (Xia Che) 歌词
Singer: Wu Shu Min (吳淑敏)
Title: 下車 (Xia Che)
你將車停置路邊 點煙吐著大氣
Ni jiang che ting zhi lu bian dian yan tuzhe daqi
有話欲講 擱吞落去 我嘛希望你甭提起
you hua yu jiang ge tun luo qu wo ma xiwang ni beng tiqi
窗外開始落雨 阮的心肝越艱苦
chuangwai kaishi luo yu ruan de xingan yue jianku
希望你會凍對我講 你甲伊只是一時的糊塗
xiwang ni hui dong dui wo jiang ni jia yi zhishi yishi de hutu
你對阮唱過的情歌 甘有同款唱乎伊聽
ni dui ruan changguo de qingge gan you tong kuan chang hu yi ting
這片你我散步的海岸 甘也有恁行過的形影
zhe pian ni wo sanbu di hai’an gan yeyou nen xingguo de xingying
甭講阮放你受孤單 咱的約束講過準煞
beng jiang ruan fang ni shou gudan zan de yueshu jiangguo zhun sha
既然這條情路遐歹行 到這擋定 放阮下車
jiran zhe tiao qing lu xia dai xing dao zhe dang ding fang ruan xiache
你對阮講過的情話 甘有對伊擱講一擺
ni dui ruan jiangguo de qinghua gan you dui yi ge jiang yi bai
這條你我秘密的小路 甘也是恁約會的所在
zhe tiao ni wo mimi de xiaolu gan yeshi nen yuehui de suozai
甭講阮放你受孤單 咱的約束講過準煞
beng jiang ruan fang ni shou gudan zan de yueshu jiangguo zhun sha
既然這條情路遐歹行 到這擋定 放阮下車
jiran zhe tiao qing lu xia dai xing dao zhe dang ding fang ruan xiache
管伊外面有雨路歹行 到這擋定 放阮下車
guan yi waimian you yu lu dai xing dao zhe dang ding fang ruan xiache
——————————————
《落車》Lo̍h-tshia
“luoche”Lo̍h-tshia
吳淑敏Ngôo Siok-bín
wushumin Ngoo Siok-bin
你將車停佇路邊
ni jiang che ting zhu lu bian
lí tsiong tshia thîng tī lōo-pinn
li tsiong tshia thing ti loo-pinn
點薰吐著大氣
dian xun tuzhe daqi
tiám-hun thóo tio̍h tuā-khuì
tiam-hun thoo tio̍h tua-khui
有話欲講
you hua yu jiang
ū uē beh kóng
u ue beh kong
閣吞落去
ge tun luo qu
koh thun–lo̍h-khì
koh thun–lo̍h-khi
我嘛希望
wo ma xiwang
guá mā hi-bāng
gua ma hi-bang
你莫提起
ni mo tiqi
lí mài thê-khí
li mai the-khi
窗外開始落雨
chuangwai kaishi luo yu
thang-guā khai-sí lo̍h-hōo
thang-gua khai-si lo̍h-hoo
阮的心肝愈艱苦
ruan de xingan yu jianku
gún ê sim-kuann jú kan-khóo
gun e sim-kuann ju kan-khoo
希望你會當對我講
xiwang ni hui dang dui wo jiang
hi-bāng lí ē-tàng tuì guá kóng
hi-bang li e-tang tui gua kong
你佮伊
ni ge yi
lí kah i
li kah i
只是一時的糊塗
zhishi yishi de hutu
tsí-sī tsi̍t-sî ê hôo-tôo
tsi-si tsi̍t-si e hoo-too
你對阮唱過的情歌
ni dui ruan changguo de qingge
lí tuì gún tshiùnn kuè ê tsîng-kua
li tui gun tshiunn kue e tsing-kua
敢有仝款唱予伊聽
gan you tong kuan chang yu yi ting
kám ū kāng-khuán tshiùnn hōo i thiann
kam u kang-khuan tshiunn hoo i thiann
這片你我散步的海岸
zhe pian ni wo sanbu di hai’an
tsit phìnn lí guá sàn-pōo ê hái-huānn
tsit phinn li gua san-poo e hai-huann
敢也有恁行過的形影
gan yeyou nen xingguo de xingying
kám iā ū lín kiânn–kuè ê hîng-iánn
kam ia u lin kiann–kue e hing-iann
莫講阮放你受孤單
mo jiang ruan fang ni shou gudan
mài-kóng gún pàng lí siū koo-tuann
mai-kong gun pang li siu koo-tuann
咱的約束講過準煞
zan de yueshu jiangguo zhun sha
lán ê iok-sok kóng–kuè tsún-suah
lan e iok-sok kong–kue tsun-suah
既然這條情路遐歹行
jiran zhe tiao qing lu xia dai xing
kì-jiân tsit tiâu tsîng-lōo hiah pháinn-kiânn
ki-jian tsit tiau tsing-loo hiah phainn-kiann
到遮擋定
dao zhedang ding
kàu tsia tòng-tiānn
kau tsia tong-tiann
放阮落車
fang ruan luoche
pàng gún lo̍h-tshia
pang gun lo̍h-tshia
—
你對阮講過的情話
ni dui ruan jiangguo de qinghua
lí tuì gún kóng–kuè ê tsîng-uē
li tui gun kong–kue e tsing-ue
敢有對伊閣講一擺
gan you dui yi ge jiang yi bai
kám ū tuì i koh kóng tsi̍t-pái
kam u tui i koh kong tsi̍t-pai
這條你我秘密的小路
zhe tiao ni wo mimi de xiaolu
tsit tiâu lí guá pì-bi̍t ê sió-lōo
tsit tiau li gua pi-bi̍t e sio-loo
敢也是恁約會的所在
gan yeshi nen yuehui de suozai
kám iā-sī lín iok-huē ê sóo-tsāi
kam ia-si lin iok-hue e soo-tsai
莫講阮放你受孤單
mo jiang ruan fang ni shou gudan
mài-kóng gún pàng lí siū koo-tuann
mai-kong gun pang li siu koo-tuann
咱的約束
zan de yueshu
lán ê iok-sok
lan e iok-sok
講過準煞
jiangguo zhun sha
kóng–kuè tsún-suah
kong–kue tsun-suah
既然這條情路
jiran zhe tiao qing lu
kì-jiân tsit tiâu tsîng-lōo
ki-jian tsit tiau tsing-loo
遐歹行
xia dai xing
hiah pháinn-kiânn
hiah phainn-kiann
到遮擋定
dao zhedang ding
kàu tsia tòng-tiānn
kau tsia tong-tiann
放阮落車
fang ruan luoche
pàng gún lo̍h-tshia
pang gun lo̍h-tshia
管伊外面有雨
guan yi waimian you yu
kuán i guā-bīn ū hōo
kuan i gua-bin u hoo
路歹行
lu dai xing
lōo pháinn-kiânn
loo phainn-kiann
到遮擋定
dao zhedang ding
kàu tsia tòng-tiānn
kau tsia tong-tiann
放阮下車
fang ruan xiache
pàng gún lo̍h-tshia
pang gun lo̍h-tshia
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Shang Ling (尚羚) - 至少還有你 (Zhi Shao Hai You Ni)
下車 (Xia Che) – English Translation
You parked the car on the side of the road
If you have something to say, let it go, I hope you don’t mention it
It started to rain outside the window, the harder Ruan’s heart and liver became
I hope you will tell me that you Jiayi is just a momentary confusion
The love songs you sang to Ruan, Gan You sing the same style
On this coast where you and I walk, Gan also has the shadow of walking
Don’t talk about Ruan Fang, you’re lonely
Since this love road is wicked, you can get to this block and let Ruan get out of the car
The love words you told Ruan, Gan You told Yiyang
This secret path between you and me, Gan is also the place for Yun to date
Don’t say Ruan Fang, you are lonely
Since this love road is wicked, you can get to this block and let Ruan get out of the car
No matter there is a rainy road outside Yi, I’m here to stop and let Ruan get out of the car.
——————————————
“Falling Car” Lo̍h-tshia
Wu Shumin Ngôo Siok-bín
You park your car by the side of the road
lí tsiong tshia thîng tī lōo-pinn
Dian Xun spit the atmosphere
tiám-hun thóo tio̍h tuā-khuì
Have something to say
ū uē beh kóng
Go to
koh thun–lo̍h-khì
I hope
guá mā hi-bāng
Don’t mention it
lí mài thê-khí
It started to rain outside the window
thang-guā khai-sí lo̍h-hōo
Ruan’s heart and liver are harder
gún ê sim-kuann jú kan-khóo
I hope you will tell me
hi-bāng lí ē-tàng tuì guá kóng
You Yiyi
lí kah i
Just a momentary confusion
tsí-sī tsi̍t-sî ê hôo-tôo
The love song you sang to Ruan
lí tuì gún tshiùnn kuè ê tsîng-kua
Dare to sing the same style to Iraq
kám ū kāng-khuán tshiùnn hōo i thiann
This beach where you and I walk
tsit phìnn lí guá sàn-pōo ê hái-huānn
Dare to have the shadow of walking
kám iā ū lín kiânn–kuè ê hîng-iánn
Don’t tell Ruan to let you be alone
mài-kóng gún pàng lí siū koo-tuann
Our restraint talked about Zhunsha
lán ê iok-sok kóng–kuè tsún-suah
Since this love road is wicked
kì-jiân tsit tiâu tsîng-lōo hiah pháinn-kiânn
To occlude
kàu tsia tòng-tiānn
Let Ruan off the car
pàng gún lo̍h-tshia
—
The love words you told Ruan
lí tuì gún kóng–kuè ê tsîng-uē
Dare to tell Yi Ge
kám ū tuì i koh kóng tsi̍t-pái
This secret path for you and me
tsit tiâu lí guá pì-bi̍t ê sió-lōo
Dare is also the place for dating
kám iā-sī lín iok-huē ê sóo-tsāi
Don’t tell Ruan to let you be alone
mài-kóng gún pàng lí siū koo-tuann
Our constraints
lán ê iok-sok
Zunsha
kóng–kuè tsún-suah
Since this love road
kì-jiân tsit tiâu tsîng-lōo
Ya
hiah pháinn-kiânn
To occlude
kàu tsia tòng-tiānn
Let Ruan off the car
pàng gún lo̍h-tshia
Guan Yi is raining outside
kuán i guā-bīn ū hōo
Bad way
lōo pháinn-kiânn
To occlude
kàu tsia tòng-tiānn
Put Nguyen out of the car
pàng gún lo̍h-tshia
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wu Shu Min (吳淑敏) – 下車 (Xia Che) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
