Pinyin Lyrics Xiang Hui Ling (向蕙玲) – 西施 (Xi Shi) 歌词
Singer: Xiang Hui Ling (向蕙玲)
Title: 西施 (Xi Shi)
思念的時目屎滴 才知情話彼呢甜
Sinian de shi mu shi di cai zhiqing hua bi ne tian
你用花言用巧語 綁阮惦身邊
ni yong hua yan yong qiao yu bang ruan dian shenbian
情人眼中出西施 這憨的話我相信
qingren yan zhong chu xishi zhe han dehua wo xiangxin
愛你的夢撩落去 何時才會醒
ai ni de meng liao luo qu heshi cai hui xing
酒醉 我放乎醉 傷心我哮歸暝
jiu zui wo fang hu zui shangxin wo xiao gui ming
心這呢痴 無人看見 愛恨攏是自己
xin zhe ne chi wuren kanjian ai hen long shi ziji
想你 已經過去 痴心無需要醫
xiang ni yijing guoqu chixin wu xuyao yi
無要就放手 我有勇氣 過著幸福的日子
wu yao jiu fangshou wo you yongqiguozhe xingfu de rizi
——————————————
《西施》Se-si
“xishi”Se-si
向蕙玲Hiòng Huī-lîng
xiang hui ling Hiong Hui-ling
思念的時目屎滴
sinian de shi mu shi di
su-liām ê sî ba̍k-sái tih
su-liam e si ba̍k-sai tih
才知情話遐爾甜
cai zhiqing hua xia er tian
tsiah tsai tsîng-uē hiah-nī tinn
tsiah tsai tsing-ue hiah-ni tinn
你用花言用巧語
ni yong hua yan yong qiao yu
lí iōng hua-giân iōng khá-gí
li iong hua-gian iong kha-gi
縛阮踮身邊
fu ruan dian shenbian
pa̍k gún tiàm sin-pinn
pa̍k gun tiam sin-pinn
情人眼中出西施
qingren yan zhong chu xishi
tsîng-jîn gán-tiong tshut Se-si
tsing-jin gan-tiong tshut Se-si
遮戇的話我相信
zhe zhuang dehua wo xiangxin
tsiah gōng ê uē guá siong-sìn
tsiah gong e ue gua siong-sin
愛你的夢蹽落去
ai ni de meng liao luo qu
ài lí ê bāng liâu–lo̍h-khì
ai li e bang liau–lo̍h-khi
何時才會醒
heshi cai hui xing
hô-sî tsiah ē tshínn
ho-si tsiah e tshinn
酒醉
jiu zui
tsiú-tsuì
tsiu-tsui
我放予醉
wo fang yu zui
guá pàng hōo tsuì
gua pang hoo tsui
傷心
shangxin
siong-sim
我吼規暝
wo hou gui ming
guá háu kui-mî
gua hau kui-mi
心遮爾痴
xin zhe er chi
sim tsiah-nī tshi
sim tsiah-ni tshi
無人看見
wuren kanjian
bô-lâng khuànn-kìnn
bo-lang khuann-kinn
愛恨攏是自己
ai hen long shi ziji
ài hūn lóng-sī tsū-kí
ai hun long-si tsu-ki
想你
xiang ni
siūnn lí
siunn li
已經過去
yijing guoqu
í-king kuè-khì
i-king kue-khi
痴心無需要醫
chixin wu xuyao yi
tshi-sim bô su-iàu i
tshi-sim bo su-iau i
無愛就放手
wu ai jiu fangshou
bô-ài tiō pàng-tshiú
bo-ai tio pang-tshiu
我有勇氣
wo you yongqi
guá ū ióng-khì
gua u iong-khi
過著幸福的日子
guo zhe xingfu de rizi
kuè tio̍h hīng-hok ê ji̍t-tsí
kue tio̍h hing-hok e ji̍t-tsi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Hong Jia Hao (洪嘉豪) - 龜兔之愛 (Gui Tu Zhi Ai)
西施 (Xi Shi) – English Translation
When I miss you, my sh#t drops
You tie Ruan Dang around with fancy words and clever words
Xi Shi is in the eyes of the lover, I believe these silly words
The dream of loving you falls away when will I wake up
I’m drunk, I’m drunk
My heart is crazy, no one sees it
I miss you, it’s gone
Let go if you don’t have to, I have the courage to live a happy life
——————————————
Se-si
Hiòng Huī-lîng
Missing Shimu sh#t
su-liām ê sî ba̍k-sái tih
I just knew it, so sweet
tsiah tsai tsîng-uē hiah-nī tinn
You use fancy words
lí iōng hua-giân iōng khá-gí
Tie Ruan to the side
pa̍k gún tiàm sin-pinn
Xi Tzu in the eyes of lovers
tsîng-jîn gán-tiong tshut Se-si
I believe it
tsiah gōng ê uē guá siong-sìn
The dream of loving you is gone
ài lí ê bāng liâu–lo̍h-khì
When will you wake up
hô-sî tsiah ē tshínn
Drunk
tsiú-tsuì
I am drunk
guá pàng hōo tsuì
sad
siong-sim
I scream
guá háu kui-mî
Heart
sim tsiah-nī tshi
No one saw
bô-lâng khuànn-kìnn
Love and hate
ài hūn lóng-sī tsū-kí
miss you
siūnn lí
It has passed
í-king kuè-khì
Infatuated without medical care
tshi-sim bô su-iàu i
Let go without love
bô-ài tiō pàng-tshiú
I have courage
guá ū ióng-khì
Live a happy life
kuè tio̍h hīng-hok ê ji̍t-tsí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xiang Hui Ling (向蕙玲) – 西施 (Xi Shi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=AgsHRzzUaBQ