Pinyin Lyrics Xu Fu Kai (許富凱) – 咱的感情親像熱天 (Zan De Gan Qing Qin Xiang Re Tian) (& 張三李四) 歌词
Singer: Xu Fu Kai (許富凱)
Title: 咱的感情親像熱天 (Zan De Gan Qing Qin Xiang Re Tian) (& 張三李四)
最近的心情隨著天氣咧變化
Zuijin de xinqing suizhe tianqi lie bianhua
遐爾濟做袂完的代誌 為著啥
xia er ji zuo mei wan de dai zhi weizhe sha
愈來愈冷的時機
yu lai yu leng de shiji
嘛是愛拍拚
ma shi ai pai pan
希望總有一工成功揣著我
xiwang zong youyi gong chenggong chuaizhe wo
好佳哉身邊有恁遮濟好麻吉
hao jiazai shenbian you nen zhe ji hao maji
荏荏仔馬咱做伙輸人毋輸陣
ren ren zima zan zuo huo shu ren wu shu zhen
雖然這馬已經是寒天
suiran zhe ma yijing shi hantian
但是咱的感情親像熱天
danshi zan de ganqing qin xiang re tian
有啥物快樂 咱鬥陣歡喜
you sha wu kuaile zan dou zhen huanxi
若有煩惱 互相安慰
ruo you fannao huxiang anwei
啥物好空歹空 無分我佮你
sha wu hao kong dai kong wu fen wo ge ni
因為咱的感情親像熱天
yinwei zan de ganqing qin xiang re tian
因為咱的感情親像熱天
yinwei zan de ganqing qin xiang re tian
永遠咱的感情親像熱天
yongyuan zan de ganqing qin xiang re tian
【註】
[zhu]
遐爾:那麼，音hiah-nī
xia er: Name, yin hiah-ni
揣:找，音tshuē
chuai: Zhao, yin tshue
遮:如此、這麼，音tsiah
zhe: Ruci, zheme, yin tsiah
荏:形容人的身體虛弱，沒有元氣，音lám
ren: Xingrong ren de shenti xuruo, meiyou yuanqi, yin lam
好空:好機會、好事情，音hó-khang
hao kong: Hao jihui, hao shiqing, yin ho-khang
——————————————
6162/《咱的感情親像熱天》Lán ê Kám-tsîng Tshin-tshiūnn Jua̍h-thinn
6162/“zan de ganqing qin xiang re tian”Lan e Kam-tsing Tshin-tshiunn Jua̍h-thinn
許富凱Khóo Hù-khái
xuf#kai Khoo Hu-khai
張三李四樂團 Tiunn-sam Lí-sù Ga̍k-thuân
zhangsanlisi yuetuan Tiunn-sam Li-su Ga̍k-thuan
有啥物快樂
you sha wu kuaile
ū siánn-mih khuài-lo̍k
u siann-mih khuai-lo̍k
咱鬥陣歡喜
zan dou zhen huanxi
lán tàu-tīn huann-hí
lan tau-tin huann-hi
若有煩惱
ruo you fannao
nā ū huân-ló
na u huan-lo
互相安慰
huxiang anwei
hōo-siong an-uì
hoo-siong an-ui
啥物好空歹空
sha wu hao kong dai kong
siánn-mih hó-khang pháinn-khang
siann-mih ho-khang phainn-khang
無分我佮你
wu fen wo ge ni
bô hun guá kah lí
bo hun gua kah li
因為咱的感情
yinwei zan de ganqing
in-uī lán ê kám-tsîng
in-ui lan e kam-tsing
親像熱天
qin xiang re tian
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
tshin-tshiunn jua̍h-thinn
最近的心情
zuijin de xinqing
tsuè-kīn ê sim-tsiânn
tsue-kin e sim-tsiann
隨著天氣咧變化
suizhe tianqi lie bianhua
suî tio̍h thinn-khì teh piàn-huà
sui tio̍h thinn-khi teh pian-hua
遐爾濟做袂完的代誌
xia er ji zuo mei wan de dai zhi
hiah-nī tsuē tsò bē uân ê tāi-tsì
hiah-ni tsue tso be uan e tai-tsi
為著啥
weizhe sha
uī-tio̍h siánn
ui-tio̍h siann
愈來愈冷的時機
yu lai yu leng de shiji
jú lâi jú líng ê sî-ki
ju lai ju ling e si-ki
嘛是愛拍拚
ma shi ai pai pan
mā sī ài phah-piànn
ma si ai phah-piann
希望總有一工
xiwang zong youyi gong
hi-bāng tsóng ū tsi̍t-kang
hi-bang tsong u tsi̍t-kang
成功揣著我
chenggong chuaizhe wo
sîng-kong tshuē-tio̍h guá
sing-kong tshue-tio̍h gua
好佳哉
hao jiazai
hó-ka-tsài
ho-ka-tsai
身邊有恁遮濟好瑪摺
shenbian you nen zhe ji hao ma zhe
sin-pinn ū lín tsiah tsuē hó má-tsih
sin-pinn u lin tsiah tsue ho ma-tsih
荏荏仔馬
ren ren zima
lám-lám-á bé
lam-lam-a be
咱做伙
zan zuo huo
lán tsò-hué
lan tso-hue
輸人毋輸陣
shu ren wu shu zhen
su lâng m̄-su tīn
su lang m̄-su tin
雖然這馬
suiran zhe ma
sui-jiân tsit-má
sui-jian tsit-ma
已經是寒天
yijing shi hantian
í-king sī kuânn-thinn
i-king si kuann-thinn
但是咱的感情
danshi zan de ganqing
tān-sī lán ê kám-tsîng
tan-si lan e kam-tsing
親像熱天
qin xiang re tian
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
tshin-tshiunn jua̍h-thinn
有啥物快樂
you sha wu kuaile
ū siánn-mih khuài-lo̍k
u siann-mih khuai-lo̍k
咱鬥陣歡喜
zan dou zhen huanxi
lán tàu-tīn huann-hí
lan tau-tin huann-hi
若有煩惱
ruo you fannao
nā ū huân-ló
na u huan-lo
互相安慰
huxiang anwei
hōo-siong an-uì
hoo-siong an-ui
啥物好空歹空
sha wu hao kong dai kong
siánn-mih hó-khang pháinn-khang
siann-mih ho-khang phainn-khang
無分我佮你
wu fen wo ge ni
bô hun guá kah lí
bo hun gua kah li
因為咱的感情
yinwei zan de ganqing
in-uī lán ê kám-tsîng
in-ui lan e kam-tsing
親像熱天
qin xiang re tian
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
tshin-tshiunn jua̍h-thinn
—
因為咱的感情
yinwei zan de ganqing
in-uī lán ê kám-tsîng
in-ui lan e kam-tsing
親像熱天
qin xiang re tian
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
tshin-tshiunn jua̍h-thinn
永遠咱的感情
yongyuan zan de ganqing
íng-uán lán ê kám-tsîng
ing-uan lan e kam-tsing
親像熱天
qin xiang re tian
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
tshin-tshiunn jua̍h-thinn
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Lyrics Kayee (譚嘉儀) - 冰傷 (Bing Shang)
咱的感情親像熱天 (Zan De Gan Qing Qin Xiang Re Tian) (& 張三李四) – English Translation
The recent mood changes with the weather
What’s the reason why yaerji is the daizhi who is finished?
Colder time
It’s love to shoot
I hope there is always a worker who succeeds in holding me
So Jiazai, there is Yunzheji and Maji beside him
If you lose, you don’t lose.
Although this horse is already cold
But our relationship is like a hot day
What’s happy? Let’s fight for joy
If there are troubles, comfort each other
What’s so empty or empty I have nothing to do with you
Because our relationship is like a hot day
Because our relationship is like a hot day
Our relationship will always be like a hot day
【Note】
遐尔: Then, the sound hiah-nī
Guess: find, sound tshuē
Cover: So, so, sound tsiah
捏: Describes a person’s body is weak, lack of vitality, sound lám
Good time: good opportunities, good things, sound hó-khang
——————————————
6162/ “Our Feelings Are Like Hot Days” Lán ê Kám-tsîng Tshin-tshiūnn Jua̍h-thinn
Xu F#kai Khóo Hù-khái
Zhang San Li Si Orchestra Tiunn-sam Lí-sù Ga̍k-thuân
What’s happy
ū siánn-mih khuài-lo̍k
We fight for joy
lán tàu-tīn huann-hí
If you have troubles
nā ū huân-ló
Comfort each other
hōo-siong an-uì
So empty or empty
siánn-mih hó-khang pháinn-khang
I don’t care for you
bô hun guá kah lí
Because of our feelings
in-uī lán ê kám-tsîng
Like a hot day
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
Recent mood
tsuè-kīn ê sim-tsiânn
Change with the weather
suî tio̍h thinn-khì teh piàn-huà
Xia Erji’s daizhi
hiah-nī tsuē tsò bē uân ê tāi-tsì
Why
uī-tio̍h siánn
Colder time
jú lâi jú líng ê sî-ki
It’s love to shoot
mā sī ài phah-piànn
Hope there is always a worker
hi-bāng tsóng ū tsi̍t-kang
Successfully hold me
sîng-kong tshuē-tio̍h guá
So good
hó-ka-tsài
There is Yun Zhe Ji Hao Ma Zhe
sin-pinn ū lín tsiah tsuē hó má-tsih
Elder horse
lám-lám-á bé
Let’s be a partner
lán tsò-hué
Lose or lose
su lâng m ̄-su tīn
Although this horse
sui-jiân tsit-má
It’s already cold
í-king sī kuânn-thinn
But our feelings
tān-sī lán ê kám-tsîng
Like a hot day
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
What’s happy
ū siánn-mih khuài-lo̍k
We fight for joy
lán tàu-tīn huann-hí
If you have troubles
nā ū huân-ló
Comfort each other
hōo-siong an-uì
So empty or empty
siánn-mih hó-khang pháinn-khang
I don’t care for you
bô hun guá kah lí
Because of our feelings
in-uī lán ê kám-tsîng
Like a hot day
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
—
Because of our feelings
in-uī lán ê kám-tsîng
Like a hot day
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
Our feelings forever
íng-uán lán ê kám-tsîng
Like a hot day
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xu Fu Kai (許富凱) – 咱的感情親像熱天 (Zan De Gan Qing Qin Xiang Re Tian) (& 張三李四) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru